передаточная надпись
forgatmány · hátirat
надпись oor Hongaars
надпись
ru
адрес (на конверте, пакете)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felirat
ru
Русская надпись на солнечных часах -orosz felirat - napórán
На день рождения Мэри испекла Тому торт с надписью "Люблю горностаев" готическим шрифтом.
Tominak szülinapjára sütött Mari egy tortát rajta a következő felirattal: Szeretem a hermelineket - gótikus írásmóddal.
írás
Когда член совета увидел надпись на стене, он рассказал нам все.
Amikor a tanácsos meglátta az írást a falon, mindent bevallott.
irat
Как сообщает немецкая газета «Франкфуртер альгемайне», в Палестине на древней гробнице ученые впервые обнаружили надпись — цитату из Христианских Греческих Писаний.
Palesztinai tudósok első ízben találtak olyan ősi sírfeliratot, amely a Keresztény Görög Iratok egyik versét idézi, közli a németországi Frankfurter Allgemeine Zeitung.
iromány
firka
ru
Надписи на стенах falfirkák---надпись>> короткий текст на поверхности чего-либо ◆ Надгробная надпись. ◆ Надпись на конверте. ◆ Неприличная надпись на стенке.
hu
szleng- >falfirka felirat , rajz ábra a falakon értelemben minden " надпись" amit ráírnak, feljegyeznek valamilyen felületre amit "ráírnak rárajzolnak esetleg ráfestenek az mind надпись
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А надпись сыром " Я люблю Рэйчел " заказал?
És szerintem... senki sem volt elég jóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме».
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásróljw2019 jw2019
Однако в 1910 г. археологи нашли надпись, из которой явствовало, что Иконий принадлежал к Фригии, а не к Ликаонии.
A gyerekkorom nagyon egyszerű és hétköznapi voltjw2019 jw2019
( Надпись на карте: " Глупость " )
Ellenszegült a Csillagflotta rendelkezéseinek.Levette a kommunikátorát, hogy ne legyen elérhető, és megsértette az Elsődleges Irányelvet azzal, hogy beavatkozott ebbe az átkozott vadászatba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уверен, что такая надпись есть на всех долларовых банкнотах.
Ebben a tekintetben a Bizottságnak most kell cselekednie, nem várhat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что вы на это скажете? Я не думаю, что это хорошая политика для военно-морских сил, передавать многомиллионное оборудование в руки человека, у которого на пенисе надпись: " Добро пожаловать на борт! "
Lesz egy másik változat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что, если бы она любила загадки также как и я, то оставила бы более полезную надпись.
Örökre ott maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мо, я могу поверить то что это случайность или мог поверить в то, что высшие силы спустились вниз и выдавили из дерева эту надпись.
Köszönjük, hogy eljöttetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На открытке — зимний пейзаж, на обороте надпись, скорее похожая на паутину, которая гласит: «Веселого Рождества, Джесс.
Hetedik tanácsLiterature Literature
После насилия на улицах другой художник добавил кровь и демонстрантов, попадающих под танк, а надпись гласит: «С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelted2019 ted2019
Мне так до сих пор не и удалось прочесть вечную надпись, высеченную на камне.
Keményen fogjad!Literature Literature
Надпись, обнаруженная на стене тоннеля (вероятно, построенного царем Езекией), который соединял источник Гихон с купальней Силоам.
És mindenkit a hivatalokbanjw2019 jw2019
«Гриндельвальд, 1912» — стояла надпись на обороте, сделанная четким почерком мистера Бивиса.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekLiterature Literature
Ему, вероятно, было уже за 90, когда Валтасар попросил его объяснить загадочную надпись на стене (Даниил, глава 5).
A pénzgazdálkodási rendszer felülvizsgálata (a jelenlegi pénzügyi folyamatok módosítása) az akadémia különböző tevékenységei tekintetében összehangoltabb és hatékonyabb módonjw2019 jw2019
Существует надпись на сосуде этой школы, так же есть некоторые текстовые данные.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittem ők nyernekWikiMatrix WikiMatrix
Там был рисунок, и надпись " bonny castle " ( прекрасный замок ).
Csak ezt jegyezd meg, és már nem vesztegetted velem hiába az idődetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом, словно сигнал победы, на индикаторной панели вспыхнула надпись «Стыковка завершена».
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?Literature Literature
Надпись была, когда он к нам поступил.
A tengeren át történő illegális bevándorlás korlátozása érdekében az EU-nak együttműködési politikát kellene kidolgoznia azokkal a harmadik országokkal, amelyekből a bevándorlók származnak, illetve amelyeken átutaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вскоре федеральным законом постановили, чтобы на всех продаваемых в Соединенных Штатах сигаретных пачках стояла надпись: «Осторожно, курение опасно для вашего здоровья».
egyhangú döntéssel meghatározza az általános értékesítésre és szabad terjesztésre vonatkozó iránymutatásokatjw2019 jw2019
6 Они вставили в золотые оправы камни оникс+, на которых были вырезаны имена сыновей Израиля+, как вырезают надпись на печати.
és így van a Scarn, jobb ha beletörődsz! "- Bumm!jw2019 jw2019
Картинка перечеркнута жирной линией, а рядом крупными красивыми буквами надпись: «Беженец!»
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnaLiterature Literature
Когда израильтяне видели эту надпись, сияющую в лучах солнца, они постоянно вспоминали о святости Иеговы (Исход 28:36; 29:6; 39:30).
kötelezze az alperest a költségek viselésérejw2019 jw2019
Я записал прописными буквами: СТАТУЯ МАНКО КАПАКА – РАЗОБРАТЬСЯ – и подчеркнул надпись.
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalLiterature Literature
Кроме того, надпись на арке в Фессалонике (фрагменты которой хранятся в Британском музее) подтверждает точность выражения «начальники города» («политархи», или правители граждан) в Деяниях 17:8, хотя этот титул не встречается в классической литературе.
Tagállam nevejw2019 jw2019
А сзади есть надпись.
Borzalmas tévedés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.