называть oor Hongaars

называть

[nəzɨˈvatj] werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nevez

werkwoord

К счастью, я никогда не поддавалась психозу, который называют любовью.
Szerencsére még soha nem estem abba az elmeállapotba, amit szerelemnek neveznek.

elnevez

werkwoord

Как и другие разновидности вредоносных программ, сетевые черви называются именами, например Слэммер.
Sokszor elnevezik őket, akárcsak a többi rosszindulatú programot.

hívás

naamwoord

Разве только то, что они называют её полной перезагрузкой.
Kivéve azokat hívás, hogy egy teljes visszaállítása.

felhív · hívni · hív · keresztel · nevesít · vki. után

Soortgelyke frases

Моя честь называется верность
Becületem a hűség

не называть больше
megtagad

называет себя
nevezi magát · tartja magát

называть назвать
elnevez vmi. vki. után · nevez

называть вещи своими именами
nevén nevezi a gyereket

так называемый
úgynevezett

voorbeelde

Все называли нас " Чаки и мужик ".
Mindenki úgy hívott minket, hogy " Chucky és a bácsi ".

То устройство, которое находится у вас под замком, закрыло разрыв. Оно называется гамма-пушкой.
Az őrizetedben lévő eszköz, az, ami bezárta azt a hasadékot, gammalövegnek nevezik.

В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
Vannak kultúrák, ahol nem vall jó modorra, ha valaki egy nála idősebb személyt a keresztnevén szólít, hacsak az meg nem engedi neki.

" ы не можешь называть человеческое существо СфишкойТ.
Nem mondhatod emberekre, hogy lestoppoltad.

В так называемом Старом городе могольские и тюркские правители построили несколько монументальных сооружений в стиле индийской исламской архитектуры, в частности крупнейшую в Индии мечеть Джама-Масджид и Красный форт.
Az Óváros területén a mogulok és a török vezetők számos építészeti csodát hoztak létre, s ezek között van a világ legnagyobb mecsetje, a Dzsama Maszdzsid és a Vörös Erőd.

Последний проект, о котором я расскажу, называется ArduSat.
Az utolsó projekt, amit meg akarok mutatni, az ez.

Ничего, если я буду называть вас Либ?
Hívhatom Libnek?

Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
Találónak tartom a Világméretű Árnyékgazdaság, vagy röviden a McMaffia elnevezést.

Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Az üzleti élet és az ipar szempontjából Milánót gyakran emlegetik Olaszország igazi fővárosaként.

Они называют его " Драгстор ".
Patikának hívják.

Только один человек так называл меня.
Eddig csak egyvalaki hívott engem így.

Такого миньона называют " Сосудом ", и на нем вот такой символ.
A követőt Hordozónak hívják és ezt a jelet viseli.

В Своей притче о сеятеле Спаситель называет три преграды, которые мешают нам претерпеть до конца, губят наши души и останавливают наш вечный рост.
A magvető példázatában az Üdvözítő szerint három akadálya lehet a kitartásnak, amelyek megfertőzhetik lelkünket, és megállíthatják örök fejlődésünket.

Он никогда не называл мне свое имя, и я даже не знал, что он моряк.
Nem árulta el a nevét, és nem tudtam, hogy a Haditengerészetnél van.

Оно называется " Диставаль ".
Disteval-nak hívják.

Пусть называет, как хочет.
Hívja úgy, ahogy szeretné!

Или как там называют много-много драконов.
Vagy bárminek is neve - zik a sárkány csapatokat.

Но ты можешь называть ее Мисс Миллер.
De őt hívhatja Miss Millernek.

Акт Реформации Образования Тысячелетия или как его еще называли:
Végül megszavazták... az Ezredévi Oktatási Reformot.

Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Ha én nem adok vissza valamit akkor be kell vallanom, hogy elloptam.

Они выкладывают изображения худых моделей, которые они называют Thinspiration.
Képeket raknak fel vékony modellekről, ezt "fogyihletnek" nevezik.

Так назывался легендарный отряд героев, сложивших головы при попытке спасти Манетерен.
Ez régen a hősök legendás csapatához tartozott, akik meghaltak, amikor megpróbálták megmenteni Manetherent.

Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
A két táblát a ’szövetség tábláinak’ is nevezték (5Mó 9:9, 11, 15).

Результат называется «Удивительная Эпоха».
Az eredménynek ezt a címet adtuk: Az ámulat kora.

Поэтому все мы были очень рады услышать, что областной конгресс этого года будет называться «Пророческое слово Бога».
Ezért izgatottak lettünk, amikor megtudtuk, hogy az idei kerületkongresszus témája: „Isten prófétai szava”.