настраивать oor Hongaars

настраивать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hangol

werkwoord

Всех, о ком узнавали, что настраиваются на иностранные телеканалы, допрашивали в сигурими.
Ha valaki a televízióját külföldi adás vételére hangolta, azt kihallgatta a Sigurimi.

retusál

werkwoord

testre szab

Verb verb

Soortgelyke frases

настраиваемое диалоговое окно
egyéni párbeszédpanel

настраиваемый атрибут
egyéni attribútum

настраиваемые меню
testreszabott menü

настраиваемая группа
egyéni csoport

настраиваемая область задач
egyéni munkaablak

диалоговое окно настраиваемых свойств
egyéni tulajdonságbeállító párbeszédpanel

настраиваемый компонент
testreszabható összetevő

настраивать на нуль
nulláz

настраиваемая палитра
saját paletta

voorbeelde

Почему тренер настраивает вас друг против друга перед встречей?
Miért állít egymással szembe titeket egy verseny előtt?

Допустим, нужно добавить настраиваемый параметр отслеживания для атрибута ads_redirect [переадресация_в_рекламе].
Adjon hozzá új egyéni nyomonkövetési paramétert az ads_redirect [ads_átirányítás] attribútumhoz.

Он настраивал обе семьи друг против друга.
Kijátszotta a két családot egymás ellen.

Дед встал, вытер рукой рот и стал настраивать радио.
Nagypapa felállt, keze fejével megtörölte a száját, és eltekerte a rádiót.

Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
De az evolúciós elmélet elfogadása, ez a brutális, „létért való küzdelem” beállítottság, ez a „legalkalmasabbak megmaradása” eszme nem javított az ember sorsán.

Пример. Допустим, с помощью вашего инструмента можно импортировать в Google Рекламу данные внешних кампаний, однако для них доступны не все уровни детализации (например, Google Реклама позволяет настраивать таргетинг на уровне почтового индекса, а сторонняя платформа – только на уровне города).
Példa: tegyük fel, hogy az Ön API-eszköze lehetővé teszi az ügyfelek számára a Google Ads rendszeren kívüli adatok importálását a Google Ads rendszerbe, azonban a Google Ads rendszeren kívüli adatok nem olyan részletesek, mint a Google Ads-adatok (például a Google Ads lehetővé teszi az irányítószám alapján történő célzást, míg a másik hirdetési platform csak a városok szintjén nyújtja ezt a szolgáltatást).

Как долго я настраиваю тебя на то, чтобы ты пошла той же дорогой?
Mennyi ideig nem figyelhettem oda rád, ha közben idáig jutottál?

Выберите рекламные блоки, соответствующие уровням, доступным игрокам, на которых вы настраиваете таргетинг.
Válassza ki azoknak a szinteknek megfelelő hirdetési egységeket, amelyek meghatározzák a megcélozni kívánt látogatókat, amikor elérik az adott szinteket.

Настраивайтесь на завтра, на эпическое завершение.
Nézzenek minket holnap is a grandiózus végkifejletért.

Они позволяют отобразить большие объемы информации в виде многомерных таблиц, диаграмм и настраиваемых сводок. С их помощью вам будет проще разобраться в тенденциях и динамике изменений.
A jelentések lehetővé teszik, hogy nagy mennyiségű adatot jelenítsen meg többdimenziós táblázatokban, diagramokon, illetve személyre szabható irányítópultokon, és ezzel feltérképezze a fontosabb mintákat és trendeket.

Стили пользовательского поиска позволяют настраивать объявления в фиде результатов поиска в соответствии с вашими предпочтениями.
Az egyéni keresési stílusok segítségével személyre szabhatja a keresésieredmény-feedben szereplő hirdetések stílusát, hogy illeszkedjenek a webhelyhez.

Более того, мы не рекомендуем настраивать рабочий доступ с помощью личного аккаунта Gmail.
Ami azt illeti, a kiadásokat szakmai minőségben kezelő személyeknek azt javasoljuk, hogy ne személyes Gmail-fiókkal állítsák be hozzáférésüket.

Настраиваем спутник на вас.
A pozíciójukhoz rendeljük a műholdakat.

Конверсии Salesforce также можно настраивать на странице "Действия-конверсии".
A Salesforce konverziós műveletei beállíthatók a „Konverziós műveletek” oldalon is.

Когда Кронер начали, настраивать всех против нас, мы лишились почти всех поставщиков.
Amikor a Kroehner ránk szállt szinte mindenki faképnél hagyta a céget.

Вы можете настраивать часы по ним.
Órát állíthatunk hozzájuk.

В книге «Иудаизм — обряды и верования» говорится: «Человек отбирал откормленную, без изъяна, жертву, наблюдал, как ее тщательно осматривают знатоки, шел с ней несколько метров к горящему жертвеннику, передавал, должен был положить руку на голову жертвы, покаяться в том, что нечист или виновен (или как-то иначе посвятить животное Богу), перерезать животному горло или просто держать, в то время как это делали другие,— все это настраивало человека относиться к такому моменту, как к чему-то важному и торжественному.
A Judaism —Practice and Belief című könyv kifejti: „Kövér, hibátlan állatot választottak ki áldozatként, végignézték, amint egy szakember megvizsgálta őket, odamentek velük a lángoló oltártól néhány méterre, átadták őket, rátették kezüket az állatok fejére, megvallották a tisztátalanságukat, illetve vétküket, vagy másképpen ajánlották fel az állatot, elvágták a torkát, vagy csak fogták — mindez biztosította, hogy a pillanat jelentőségteljes és áhítattal teli legyen . . .

Он наблюдал, как его роботы настраивают связь, хотя сейчас он не собирался никому звонить.
Nézte, hogyan ügyködnek robotjai a pulton, bár, ebben a percben legalábbis, nem szándékozott fölhívni senkit.

Результаты поиска можно сортировать и настраивать, чтобы найти именно то, что вам нужно.
A keresési eredményeket szűrheti és személyre szabhatja, így pontosan a kívánt dolgot találhatja meg.

Если вы настраиваете отслеживание конверсий в Google Рекламе впервые, следуйте инструкциям по отслеживанию конверсий с помощью Firebase.
Ha most először állítja be a konverziókövetést a Google Ads szolgáltatásban, a konverziók követéséhez a Firebase SDK-val végezze el ezeket a lépéseket.

— Не настраивать против себя богатых?
– Ne haragítsuk magunkra a gazdagokat?

Представленные в этом разделе данные помогут вам настраивать таргетинг кампаний, например, если они получают мало показов.
A lebontás szakaszban lévő eredmények segítségével módosíthatja egy sor célzását.

Это подобно тому, как мы настраиваем наше радио и слушаем голоса с другой стороны планеты.
Olyan, mint amikor a rádiót bekapcsolva meghallunk egy hangot a világ másik végéből.

Когда ты в последний раз настраивал своё пианино?
Mikor hangoltad be utoljára a zongorádat?

А я бы предпочел, чтобы вы прекратили настраивать клиентов против меня.
Én meg azt szeretném, ha nem gyártana vádakat, hogy az ügyfeleim ellenem forduljanak.