настраиваемые меню oor Hongaars

настраиваемые меню

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

testreszabott menü

voorbeelde

Папа выражал опасение, что мама настраивает меня против него.
Apa azt mondta, hogy szerinte anya ellene akar fordítani.

Будете настраивать меня против Пола, вам не поздоровится
Ha még egyszer megpróbáltok a társam ellen fordítani, kicsinállak titeket

Это не настраивает меня на продуктивный разговор, Вест.
Ez az én szememben egy nem túl eredményes beszélgetés, West.

Библейская истина настраивает меня позитивно».
A bibliai igazság derűlátó reménységgel tölt el.”

Глория настраивает меня на то, чтобы быть больше с тобой.
Gloria beállított arra, hogy többet legyek körülötte.

Решенные проблемы настраивают меня на музыкальный лад.
Mindig jólesik egy kis zene, ha eggyel kevesebb gond van.

Этот аромат, который невозможно спутать ни с чем другим, мгновенно настраивал меня на нужный лад.
Ez az illat, melyet semmi mással nem lehet összetéveszteni, egy pillanat alatt a megfelelő hangulatba hozott.

Он и сейчас твёрдо держится своей непорочности+, хотя ты и настраиваешь+ меня против него, чтобы погубить его ни за что»+.
+ Még mindig szilárdan ragaszkodik feddhetetlenségéhez,+ noha ellene ingerelsz,+ hogy ok nélkül elnyeljem őt.”

Верность Иова позволила Иегове ответить Сатане: «[Иов] и сейчас твердо держится своей непорочности, хотя ты и настраиваешь меня против него, чтобы погубить его ни за что».
Mivel Jób hűséges maradt, Jehova ezt mondhatta róla Sátánnak: „Még mindig szilárdan ragaszkodik feddhetetlenségéhez, noha ellene ingerelsz, hogy ok nélkül elnyeljem őt.”

Многие комбинаций клавиш настраиваются в меню Настройка. По умолчанию & kwrite; использует следующие комбинации клавиш
A billentyűparancsok nagy része átkonfigurálható a Beállítások menü segítségével. Alapértelmezés szerint a & kwrite;-ban a következő billentyűparancsok használhatók

Не настраивайся против меня.
Nos, ne ítélj el miatta!

Настраивает против меня близких людей.
A hozzám legközelebb álló emberek választja ki.

Кэрол настраивают против меня.
Az emberek azt mondják Carolnak, hogy az anyja leszbikus.

Он настраивает против меня народ.
Ellenem uszítja az embereket.

А я бы предпочел, чтобы вы прекратили настраивать клиентов против меня.
Én meg azt szeretném, ha nem gyártana vádakat, hogy az ügyfeleim ellenem forduljanak.

Но учитывая, какой маленький у нас город, можешь попытаться не настраивать Красавиц против меня?
De figyelembe véve, hogy milyen kicsi ez a város, esetleg megtennéd, hogy nem fordítod ellenem a Dívákat is?

Он настраивает ее против меня.
Ellenem fordította.

Не настраивай народ против меня ради своей выгоды.
Ne fordítsd a népet saját céljaid érdekében a palota ellen!

Ты должен был оставить нас в покое, ублюдок, а не настраивать Гретара против меня и Хольберга.
Békén kellett volna hagynod minket, te szemét ahelyett, hogy ellenünk fordítottad Gretar-t.

Не настраивайте себя против меня!
Ne szegüljön ellenem.

Вечно настраивает База против меня.
Megpróbálja ellenem fordítani Bazt.

Она всегда пыталась настраивать Джеффа против меня
Mindig is ellenem hangolta Jeffet

Ты настраиваешь себя против меня?
Felfegyverkezel ellenem.

Не настраивай детей против меня!
Ne hergeljétek ellenem a gyerekeket!

Вы рассылаете странные смс-ки, настраиваете всех против меня...
Te küldözgettél fura üzenetek és uszítottál rám mindenkit...