настроить oor Hongaars

настроить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kiigazít

werkwoord

megigazít

werkwoord

befolyásol

werkwoord

valakit

behangol · beállít · beállítja · felhangol · felépít · hangol · igazít

Soortgelyke frases

положительный настрой
pozitív hozzáállás

целеустремленный настрой
céltudatos hozzáállás

Настроить автоматически
Automatikus konfiguráció

индивидуально настроенная веб-часть
testreszabott kijelző

настрой
hangulat · hozzáállás

Настроить вручную
manuális konfiguráció

voorbeelde

Видимо из-за такого настроя вы и застряли здесь в пристройке, да?
Lehet, hogy ennek a hozzáállásnak köszönhető, hogy az annexben ragadt,

С каким настроем мы проповедуем благую весть и почему?
Milyen szemléletmóddal tárjuk fel az üzenetünket, és miért?

Что значит, конечная дата настроена?
Doki, most még nem mehetünk vissza!

Прежде чем создать умную торговую кампанию, необходимо настроить отслеживание конверсий и указать ценность транзакций.
Az intelligens Shopping-kampányok beállítása előtt tranzakcióspecifikus értékekkel kell beállítania a konverziókövetést.

Попробую настроиться, чтобы мы могли послать ответ.
Próbálja meg összeilleszteni azzal amit a végén küldtek nekünk.

Я настроен скептически.
Vannak kétségeim.

Сегодня моя тётя мужественно сражается и проходит через это испытание с позитивным настроем.
A nénikém most bátran küzd, és bizakodva csinálja végig a folyamatot.

То есть я знаю, что он настроен против меня, но такие вещи не в его стиле.
Mármint tudom, hogy ellenem van, de az ilyesmi nem vallana rá.

20 Мы, как истинные христиане, понимаем, насколько важно сохранять христианский нейтралитет, и мы решительно настроены делать это.
20 Igaz keresztények lévén tudatában vagyunk, hogy fontos megőriznünk keresztényi semlegességünket, és eltökélt szándékunk, hogy meg is őrizzük.

Его банк данных рос, и он настроил меня так, чтобы усилить и расширить мое восприятие символов.
Adatbankja növekedett, és engem úgy állított be, hogy jelképfogó képességem szélesebb és mélyebb legyen

Что твой папуля настроил С-11 добиваться успеха любой ценой.
Azt hogy, szerintem az apád minden áron sikeressé akarta... tenni az S-11-est.

Вы также можете настроить автоматизированное правило, чтобы система приостанавливала такие ключевые слова без вашего участия.
Automatizált szabály beállításával elérheti, hogy a rendszer automatikusan szüneteltesse a kulcsszavakat.

Если вы считаете, что ценность конверсии должна рассчитываться на основе стоимости, которая была указана до изменения этапа возможности, рекомендуем настроить ежедневный импорт.
Ha ragaszkodik hozzá, hogy a konverziós értéket a rendszer a lehetőségek szakaszának változásakor beállított összeg alapján számítsa ki, javasoljuk, hogy napi rendszerességűre állítsa be az importálást.

Потому, что я обвинял вас несправедливо, вы были настроены доказать мою неправоту.
Mivel igazságtalanul vádoltam, eltökélte hogy bebizonyítsa, nincs igazam.

Настроить дисплей
A képernyő beállításai

Это означает, что, находясь в ситуации, когда мы настроены рискнуть, точнее, когда мы ожидаем потерь, мы действительно становимся более рисковыми, что вызывает большие опасения.
Ez azt jelenti, hogy amikor kockázat -- elnézést, amikor a veszteség jár a fejünkben, nagyobb kockázatot vállalunk, ami nagyon aggasztó lehet.

Остров настроил Америку против себя по личным причинам, чтобы сохранить свою власть.
Osztrov belföldi okok miatt fordult Amerika ellen, hogy fenntartsa a hatalmát.

Инструкции по добавлению исключений приведены в статье Как настроить таргетинг в видеокампаниях.
További információk arról, hogy hogyan vehet fel kizárásokat, olvassa el a Célzás hozzáadása a videókampányokhoz cikket.

Визит прошел довольно дружелюбно, но префект был решительно настроен в отношении некоторых вопросов, например, он сказал, что нам больше не разрешается проповедовать людям в их домах, и нам следует оставаться в своем „храме“.
A látogatás elég barátságos hangvételű volt, de ő meglehetősen határozott volt néhány pontot illetően, például azt mondta, hogy nem szabad többé prédikálnunk az emberek otthonaiban, hanem »templomunkon« belül kell maradnunk.

Если Pixel – ваше первое мобильное устройство или вы не хотите переносить на него данные со старого телефона, нажмите Начать [>] Настроить как новое устройство.
Ha Pixel telefonja az első eszköze, vagy ha tiszta lappal indulna, a bekapcsolás után koppintson az Indítás [Majd] Beállítás újként lehetőségre.

Настроить таргетинг можно прямо при создании правила для объявлений.
A célzást a hirdetési szabályok létrehozási folyamatában lehet beállítani.

Мы не поможем Бри своим негативным настроем.
Nos, azzal nem segítünk Bree-n, ha ilyen pesszimisták vagyunk.

После чего все присутствующие, а их было 6 509 человек, настроились с еще большим рвением свидетельствовать об Иегове и его Сыне «до края земли».
Most mind a 6509 jelenlévő eltökéltebb, mint valaha, hogy tanúskodni fog Jehováról és a Fiáról „a föld legtávolabbi részéig”.

5 Если же мы настроены духовно, мы всегда будем осознавать, что, хотя Иегова и не выискивает в нас недостатки, он все же знает, когда мы идем на поводу у нехороших мыслей и желаний.
5 Ellenben ha szellemi módon gondolkodunk, folyton észben tartjuk, hogy bár Jehova nem gáncsoskodó Isten, igenis tud róla, ha helytelen gondolatok vagy vágyak vezérlik tetteinket.

Обратитесь к менеджеру по работе с партнерами YouTube и попросите его настроить ваш аккаунт для работы с файлами DDEX.
Mielőtt a YouTube rendszere DDEX-fájlokat tudna fogadni tőled, partnerképviselődnek be kell állítania a fiókodat, hogy elfogadja a DDEX-fájlokat.