нацелен oor Hongaars

нацелен

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

célba vette

нацелить>

célul tűzte ki

США нацелены на разработку универсального биооружия, показало расследование
Az Egyesült Államok célja egy univerzális biofegyver kifejlesztése – derült ki a vizsgálatból

megcélozta

>нацелить

Soortgelyke frases

нацелить
megcéloz

voorbeelde

Оружие нацелено на координаты в первом вражеском судне.
A fegyverek befogták a célt az első hajó belsejében.

Нам нужно выяснить, на кого он нацелился.
Meg kell találnunk, kire utazik.

Поэтому мы нацелились на золотую середину...
Ezért céloztuk meg a középutat...

Получилось так как я нацелился.
Oda ment, ahova céloztam.

И я не могу защитить всех, на кого нацелился Снайпер.
Nem tudom megvédeni Halálpontos minden célpontját.

Ведь если присмотреться, наша система образования сегодня нацелена на создание тех, кого экс-профессор Йеля Билл Дересьевич назвал «первоклассными баранами» — молодых людей, умных и амбициозных, но всё же осторожных, кротких, не имеющих цели и иногда самовлюблённых.
Mert ha jobban megnézzük, oktatási rendszerünk előterében okos, törekvő, ennek dacára kockázatkerülő, gyáva, határozatlan, s néha önmaguktól eltelt diákok termelése áll, akiket Bill Deresiewicz, a Yale volt tanára kitűnő birkáknak nevez.

Мистер Сулу, нацелить на координаты, данные арианцами.
Sulu, táplálja be az Ariannus által kért koordinátákat!

Последние четыре бомбы с третьего Б-2 были нацелены на плотину гидроэлектростанции в верхней части ущелья.
* A harmadik B-2-es bombázó négy utolsó bombája a völgy bejáratánál lévő vízi erőmű gátját szórta meg.

Добавка три-ноль нацелена на особей с нежелательными для нас параметрами.
Ez a szer azokat a tulajdonságokat veszi célba, amiket szaporítani akarunk.

Кажется наши друзья из Kingmaker Land Development ( компания Люсьена Касла ) все еще нацелена на волков.
Úgy tűnik barátunk a Kingmaker Landnél még mindig farkasokra vadászik.

Мы нацелены ожидать инструкции, учения, руководства и мастеров.
Arra neveltek bennünket, hogy instrukciókra, tanításokra, vezetőkre és mesterekre várjunk.

Нацелился на неё?
Célzott támadás volt?

Он на твои 10 лимонов нацелился.
Arra a 10 millára hajt.

— Тогда Даррен Шэн принимается вратами. — Теперь острие копья нацелилось на Хорката. — Но этот точно не вампир.
– Darren Shant elfogadja a kapu. – Lándzsája hegyével ekkor határozottan Harkatra mutatott. – De ez itt nem vámpír.

Я нацелил мой пистолет на мишень.
Célra tartottam a puskámat.

Он нацелился на богатых женщин, пытается поставить их в компрометирующие ситуации...
Gazdag nőket pécéz ki, megpróbálja kompromittáló szituációba hozni őket...

Я смотрю, ты на что-то нацелился.
Úgy hangzik, mintha választásra készülnél.

Проект закона No 380323-6 нацелен против демонстраций националистов, но по сути может быть применен к несанкционированным собраниям любого типа.
A 380323-6-os [ru] törvénytervezet a nacionalista demonstrációkra irányul, de bármilyen más, nem engedélyezett tüntetésre is vonatkozhat.

Флойд Лоутон нацелился на покупателей, заинтересованных в Юнидак Индастрис.
Floyd Lawton célba vette azokat a vásárlókat, akik az Unidac Industries megszerzésében érdekeltek.

Может ли транспортер каким-то образом нацелиться в таком поле ионизации?
Van valami módja annak, hogy ilyen ionizációs körülmények között sikeres legyen a bemérés?

Даже если придётся нацелиться на человека, блокирующего его сообщение.
Még ha ez azt is jelenti, hogy megtámadja az embert aki megzavarta az ő üzenetét.

Элвин Миллер нацелил мушкет в гущу домов и выстрелил.
Alvin Miller célra tartotta a muskétáját, egyenest a házak közé, aztán tüzet nyitott.

Мы научились создавать такие объекты, но здесь мы были нацелены построить олимпийское доверие между людьми, не знающими друг друга.
Ezt tárgyakra már tudtuk alkalmazni, de mi most olyan emberek között akartunk teljes bizalmat kiépíteni, akik addig még hírből sem ismerték egymást.

Когда этого не произошло, он нацелился на Ребекку.
Amikor ez nem történt meg, úgy döntött Rebekaht veszi célpontba.

Целая команда нацелилась на вашего клиента.
Az egész csapat őt célozta.