находящийся рядом oor Hongaars
находящийся рядом
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
mellette lévő
hu
a mellette lévő
Где-то после полудня мимо стенда с литературой проходил мужчина, который направлялся в находившийся рядом магазин.
Kora délután egy férfi haladt el a stand előtt, mert be akart menni a mellette lévő üzletbe.
szomszédos
ru
-t (tárgyesete is azonos)
hu
a szomszédos , , ; a közelében lévő (-t)
Он был приговорен к заключению в лагере, находящемся рядом с федеральной тюрьмой в Атланте.
Elítélték, és büntetését az atlantai büntetőintézettel szomszédos szövetségi börtöntáborban kellett letöltenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Человек, находящийся рядом с незащищенной капсулой, умер бы мгновенно.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő #. napon lép hatálybated2019 ted2019
12 Мужчины, находящиеся рядом с Иисусом, являются преступниками.
Egyszer felszereltem egy pasinak egy házimozi- rendszert Los Angelesben, és annyira tetszett neki, hogy megkért, szereljek fel egyet a párizsi házába isjw2019 jw2019
Приблизительно 10 минут назад мы установили червоточину с планетой, находящююся рядом с черной дырой.
Segítened kell DavidnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Братья собрали то, что осталось от сцены, и установили ее в спортивном зале, находящемся рядом со стадионом.
Majd készítünk képeketjw2019 jw2019
Он был еще и главным инвестором в биотехнологические лаборатории, находящиеся рядом с кампусом.
Azonnal fel kell mondanod, vagy elmondom neki, hogy ki vagyokLiterature Literature
По умолчанию вы будете получать уведомления о находящихся рядом устройствах, которые можно настроить.
De hát ez Mr.Volare öltözőjesupport.google support.google
Если бы она кричала, то находящиеся рядом могли бы прийти на выручку.
Van valami elképzelése, hogy ki akarhatott ártani a szüleinek?jw2019 jw2019
Паломники приходили сюда, чтобы поцеловать священный камень и испить воды из источника Замзам, находящегося рядом.
Stukkert szegezel rám!Literature Literature
И любой даже находящийся рядом может пострадать.
Az említett rendelet #. cikke egészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был приговорен к заключению в лагере, находящемся рядом с федеральной тюрьмой в Атланте.
Meg kell értetnünk vele, hogy az ösztöndíj keretből vettünk feljw2019 jw2019
А что, если люди, находящиеся рядом с пирамидой посмотрят наружу?
Ez egy furcsa háborúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
История Тауэрского моста, который не следует путать с соседним Лондонским мостом, связана с находящимся рядом лондонским Тауэром.
Mintegy #, # ember jön le az úton reggeligjw2019 jw2019
Духовные создания, находящиеся рядом с небесным престолом Иеговы (Иса 6:2, 6).
A házvezetője szerint több napja nem járt otthonjw2019 jw2019
" Ближайший " к Мастеру переводится как " находящийся рядом физически ".
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новые роботы, находящиеся рядом с этим районом, должны немедленно начать действовать с целью спасения Симкора Беддла.
Szteroidok túlzott használata?Literature Literature
Она позволяет обмениваться файлами и приложениями с находящимися рядом пользователями Google Files.
Nos, ez még csak egy vázlatsupport.google support.google
Какое видение было дано Иезекиилю и что представляют четыре лица «живых существ», находящихся рядом с Иеговой?
Óriásrák kapuja, megnyitálak!Cancer!jw2019 jw2019
Я, Райан Томас, и находящиеся рядом Кейт Кэссиди и Келли Кэмпбелл обсуждаем вопрос этого утра:
Túl hosszú fájlnévOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Мин, находящиеся рядом со мной подвергают себя опасности.
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiLiterature Literature
Он уже сел на велосипед, когда услышал голос из находящейся рядом хижины: «Брат мой, ты оставишь меня здесь?»
Ha ettől megnyugszotokjw2019 jw2019
Сгибаемый, с батареей, самозаряжаемой от любого источника энергии, находящегося рядом.
Ezekkel a hatásokkal együtt az évtizedeken át tartó vegetatív szaporítással (dugványok kiválogatása!) alakult ki Dél-Stájerországban a kiváló ízzel és jellegzetes külső tulajdonságokkal rendelkező Steirischer Kren, ami a szakember számára egyértelműen megkülönböztethetővé teszi a máshonnan származó tormagyökerektőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читает мысли находящихся рядом людей.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В наши дни эта усыпальница, а также четыреста гробниц и могил, находящихся рядом с ней, составляют огромный музейный комплекс.
Az említett rendelet #. cikkeegészének alkalmazásához az a meghatározó tényező, hogy az érintett személyek legutóbbi munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük során olyan tagállamban rendelkeztek lakóhellyel, amely eltért attól a tagállamtól, amelynek a jogszabályai alá tartoztak, és amely nem feltétlenül egyezik meg a munkavállalói vagy önálló vállalkozói tevékenységük szerinti tagállammaljw2019 jw2019
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.