с ведома начальника
a főnök tudtával
начальник oor Hongaars
начальник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
főnök
Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.
Nyíltan megmondom, szerintem ő jó főnök.
vezető
Он подал в отставку с поста начальника персонала по личным мотивам.
Szabadságot vett ki és bizonytalan időre lemondott a vezetői posztjáról.
elöljáró
Затем третий начальник над полусотней пришел к Илье.
Ekkor egy harmadik, ötven fölé rendelt elöljáró ment Illéshez.
irányító
15 И назначьте президентов и начальников сотен, пятидесяти и десяти.
15 És nevezzenek ki elnököket, és százakat, és ötveneket és tizeket irányító kapitányokat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все гражданские должны быть учтены вашим начальником станции.
es genotípus # millió kópia/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С начальника же пекарей он снял голову, предав его смерти (Бт 40:13, 19—22).
Rene, édesen szereted?jw2019 jw2019
Я начальник.
A piac átláthatóságából eredően megfigyelhető, hogy egyes ajánlati dokumentációk magának a pályázatnak a tényleges kiírása előtt, az ajánlatkérő és a gyártók között folyó véleménycsere eredményeként készülnek elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Горас Стокс, начальник склада и, как видите, плотник Его величества
A fiával járok iskolábaLiterature Literature
Знаешь, я прямо сейчас схожу за начальником.
Érdeklődtem a műtétekről isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целое поколение семей прекратило бы существование, если бы не начальник станции и этот клочок земли.
Óvatos vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время странствования израильтян по пустыне он был начальником племени Иуды.
Na ebben egyetértünk.... tehát arra gondoltam, ásunk egy alagutatjw2019 jw2019
Доктор Фогел, начальник онкологии
Mivel szereted Susannah- t, megbocsátok.Ez egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник племени Иссахара, сын Цуара (Чс 1:8, 16).
És Potter, Mrjw2019 jw2019
Затем, подобно грому среди ясного неба, от начальника службы госбезопасности пришло письмо, датированное 26 июня 1986 года, в котором говорилось, что всем миссионерам необходимо покинуть страну.
Mit akarsz itt, kölyök?jw2019 jw2019
Именно поэтому, я буду новым начальником охраны.
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— слабо улыбнулся биолог, передавая начальнику сообщение станции.
A szövetségi törvény #. cikke szerint csak EAE-állampolgárok, illetve legalább # % helyi tőkerészesedéssel rendelkező vállalatok kaphatnak ipari projekt indítására vonatkozó engedélyt, amennyiben a vállalat illetékes vezetője helyi állampolgár vagy pedig az igazgatótanács többségében helyi állampolgárokból állLiterature Literature
Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!»
Méhkirálynőjw2019 jw2019
О некоторых вещах начальник никогда не расскажет подчинённым.
Végül a GDP-ről a GNP-re történő áttérést tekintve a külföldi szerelési és építési tevékenységek újfajta kezelésének a munkavállalói jövedelemre és a tulajdonosi jövedelemre gyakorolt hatása megegyezik a jövedelmi oldalról való megközelítéssel kapcsolatban ismertetett hatásokkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, начальники действительно убедились, что это Христос?»
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAjw2019 jw2019
Передай трубку начальнику.
De nem fogsz az italhoz nyúlni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.
Ez az ingatlanbiznisz nem fog tetszeni apának, de megy az időjw2019 jw2019
Господин - начальник охраны, убийца проник в дом Господина Тяня.
E cél elérésének egyik eszköze az arányosság elvének megfelelő alkalmazásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, она работала начальником отдела кадров местной компании, выпускающей медоборудование.
Tudod, mindig arról álmodoztam, hogy majd visszatérek ide, és átveszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд.
És milyen könnyedén végrehajtjukjw2019 jw2019
Я знал, что если в течение часа наш ребёнок не появился бы на свет, мне бы пришлось оставить её и вернуться на работу делать презентацию по ИИ для своего начальника, руководителя Apple.
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódnited2019 ted2019
То же самое еврейское слово употреблено в повествовании о начальнике пекарей, которого повесил фараон (Бт 40:22; 41:13).
Csak sejtettemjw2019 jw2019
Ты хочешь станцевать танец живота для комитета начальников штабов или мне это сделать?
Egy modell # évesen már őskövületnek számít, de én színésznő vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Официального приказа начальника штаба
Várj egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наш новый начальник полиции Икава Хакудо
A tudományos vizsgálatok elvégzésének lehetővé tétele érdekében az oxolinsavat fel kell venni a #/EGK rendelet III. mellékletébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.