не волнуйся oor Hongaars

не волнуйся

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyugi

>волноваться

szleng = ne aggódj

voorbeelde

( Кристофер ) Не волнуйся, Коннор.
Ne aggódj, Connor!

Не волнуйся, милашка.
Ne aggódj, édes.

Не волнуйтесь, крошка.
Nem baj, angyal.

За него не волнуйся
Ne aggódj miatta

Папа, не волнуйся.
Ne aggódj emiatt, apa!

Знаю, что должно, но не волнует.
Mert tudom, hogy így lenne helyes, de nem így érzem.

Я тебя больше не волную.
Már nem is törődsz velem.

Не волнуйтесь...
Nem kell...

Не волнуйтесь о нём!
Ne rá figyeljen!

Не волнуйтесь, профессор Дезекис.
Ne aggódjon, Dezekis professzor.

Потому что я-то вообще не волнуюсь.
Én sem aggódom.

Не волнуйся.
Ne aggódj!

Не волнуйтесь, все в порядке.
Ne aggódjon, minden rendben.

Я не волнуюсь о тебе больше, Клауд!
Felejtsd el, Cloud!

Не волнуйся.
De ne aggódj.

Не волнуйся.
Szólunk.

Не волнуйтесь.
Ne aggódjon.

Не волнуйтесь, я - представитель Калифорнийского технологического института
Ne aggódjon, én Caltech-es vagyok.

Не волнуйтесь.
Ne ijedjen meg.

Слушай, меня не волнует твое прошлое, особенно с парнями вроде Мэтта.
Nézd, egyáltalán nem érdekel a múltad, főleg azok a fickók nem, mint Matt.

Не волнуйся, я тебя от неё сейчас избавлю
Ne aggódj, megszabadítalak tőle.

Вас не волнуют ни я, ни мой муж.
Nem is törődnek velem, se a férjemmel.

Не волнуйся.
Ne aggódjon!

Не волнуйся Джерри.
Ne aggódj, Jerry!