не всё золото что блестит oor Hongaars

не всё золото что блестит

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nem mind arany, ami fénylik

nem minden arany ami fénylik

nem minden arany, ami fénylik

Soortgelyke frases

не всё то золото, что блестит
nem mind arany, ami fénylik

voorbeelde

XX век принес с собой много полезных новшеств, но, как гласит пословица, не все золото, что блестит.
Sok kedvező változás jellemzi a XX. századot, de ahogy a mondás tartja: Nem mind arany, ami fénylik.

И как не все то золото, что блестит, так и не обязательно все виды развлечения являются хорошими.
De miként a közmondás tartja: nem mind arany, ami fénylik; a szórakozás esetében is elmondható, hogy nem mindenfajta szórakozás hasznos.

Украинский психолог Людмила Бирюк, которая консультирует молодых женщин, «бежавших из плена», говорит: «Хочется сказать этим девочкам, что не все то золото, что блестит».
Egy ukrajnai pszichológus, Ljudmilla Birjuk, aki olyan nőknek adott tanácsot, akik kimenekültek ebből a rabszolgaságból, ezt mondja: „Az ember szeretné elmondani ezeknek a gyerekeknek, hogy ha valami túl szépnek tűnik ahhoz, hogy igaz legyen, az általában nem is igaz.”

Не всё то золото, что блестит.
Nem mind arany, ami fénylik.

Если спросить такого парня, " Не всё то золото, что блестит — что это означает? "
Ha megkérdezed tőlük, mi az, hogy " nem mind arany, ami fénylik? "

Если спросить кого-то: «Не всё то золото, что блестит — что это означает?»
Ha megkérdezed tőlük, mi az, hogy "nem mind arany, ami fénylik?"

Не всё то золото, что блестит.
Nem minden arany, ami fénylik.

Не все то золото, что блестит
Nem mind arany, ami fénylik