не вправе oor Hongaars
не вправе
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nincs joga
ru
«Человек не вправе отнимать жизнь»-" = az embernek nincs joga elvenni egy másik ember életét.
он не вправе был отказываться.
nem volt joga visszautasítania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты же знаешь, никто из богов не вправе непосредственно вмешиваться в дела смертных
Energiaellátás vagy anyagok által a páciensekre gyakorolt hatásokból származó kockázatok elleni védelemLiterature Literature
Я не вправе * mumkun degil разглашать * ifsaetmek личность моего клиента.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не вправе вдаваться в детали, миссис Ротвелл, но кое-что он мог скрывать.
Amint híre megy, a nyomok elvezetnek tőlem hozzádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Майкл и Роуан... Разве они не вправе знать факты?
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatLiterature Literature
НЕКОТОРЫЕ люди думают, что они не вправе задавать Богу вопросы.
KÉT ÉVVEL KORÁBBANjw2019 jw2019
Харви, ты больше не вправе заявляться ко мне среди ночи.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы не вправе распространять эту информацию.
Magától felfordul a gyomromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не вправе открывать эту коробку.
Lássuk mire képes a cuccTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
К сожалению, я не вправе ни подтвердить, ни отвергнуть ее.
Mégtöbb blokkolás, több váltás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Почему Павел сказал, что «слышал непередаваемые слова, которые человек не вправе произносить»?
És úgy gondolja, hogy mindenkinek, akinek bármi köze is volt mindehhez, bűnhődnie kelljw2019 jw2019
Том, я не вправе ответить, вы же знаете
Hol vannak a kulcsok?opensubtitles2 opensubtitles2
— Сомневаюсь, — ответил Нортон. — Даже если бы подобный фокус и удался, мы не вправе идти на риск.
Szerintem a lakosság egy része megmenekült még a robbanás előttLiterature Literature
Ты не вправе рыться в моих вещах.
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я британский гражданин, – сказал едва слышно Томми. – Меня не вправе задержать какой-то там «комитет бдительности».
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátLiterature Literature
— Вы хотите сказать, что Всемирный комитет не вправе один решать этот вопрос.
Én csinálok csak szemeketLiterature Literature
Абдулла был не вправе их винить, однако в течение ближайших минут едва не начал это делать.
Ha össze tud rakni egy számítógěpet...... akkor szět is tudja szedniLiterature Literature
Она не вправе опозорить таким образом ни себя, ни Харине.
A fenébe, Patsy, nem tudnál egyszer az életbenúgy meginni egy pohár tejet, hogy nem löttyented ki?Literature Literature
А я никогда никому не подворачиваюсь, — сказал Такуми. — Я... Толстячок, видит бог, я не вправе тебя винить
Üssék össze a kesztyűket!Literature Literature
Дафни, я же сказал, что не вправе обсуждать своих пациентов.
az Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről szóló határozat szerves részét képező megjegyzésekkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8—10. а) Почему христанский мир не вправе утверждать, что он представляет Иисуса и истинное христианство?
Az alábbiak szerint meghatározott vonal által határolt vizek: az #° #′ észak, #° #′ nyugat ponttól indul; azután nyugat felé halad a nyugati #° #′-ig; azután dél felé az északi #° #′-ig; majd kelet felé a nyugati #° #′-ig; azután észak felé a kiindulópontigjw2019 jw2019
— Нет, вы не вправе заставить нас учиться на рыцарей!
Egész eddig gyakornok voltam ésLiterature Literature
Он был не вправе задавать вопросы королеве, но Андре была ему жена, и ее он мог спросить.
a Tanács által #. július #-án elfogadvaLiterature Literature
– Ваше Величество, я не вправе упрекать вас за недоверие ко мне.
a nyilvános kibocsátás vagy a szabályozott piacra történő bevezetés felfüggesztése minden egyes alkalommal legfeljebb tíz egymást követő munkanapra, ha ésszerű indokkal feltételezi, hogy ezen irányelv előírásait megsértettékLiterature Literature
Знаете, я не вправе говорить об этом.
Szia.Hogy ment? MeghaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь была жизнью с любовью.Но это история, которую я чувствую себя не вправе выносить на публику
Szerintem nem helyes, hogy nem nézzük meg a reklámokatopensubtitles2 opensubtitles2
408 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.