невзлюбить oor Hongaars
невзлюбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
idegenkedik
nem szeret
Вы его попросту невзлюбили.
Maga csak egyszerűen nem szereti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, например, друг может невзлюбить тебя за твои таланты или успехи в чем-либо.
Támogatás intenzitása vagy összegejw2019 jw2019
И почему они так быстро невзлюбили этот проект?
miért pusztítaná el, és tartóztatná le az Anyját és Donald bácsikáját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поначалу невзлюбила Мэй.
Most meghalszWikiMatrix WikiMatrix
Вы знаете, после смерти матери он невзлюбил Англию и когда я закончила школу, он...
Lehet hogy jobb lenne ha fütyörészve mennénk el a temető mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сержант Грир невзлюбил нас с момента прибытия на корабль.
A végső határidő tehát #. december #-án jár leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его весть настолько невзлюбили, что Бог «взял его», то есть прервал его жизнь,— по всей видимости, для того, чтобы Енох не претерпел жестокую смерть от рук врагов Бога (Бытие 5:24; Иуды 14, 15; Евреям 11:5).
Mutassa a csuklójátjw2019 jw2019
Спасибо, но вряд ли его поэтому невзлюбили.
Meredith nem lesz mérges, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он невзлюбил высокомерного и требовательного магната с того момента, когда увидел его.
Nem fogom ezeket megjegyezniLiterature Literature
– Я сразу невзлюбил этого певуна, – проворчал лорд Нестор. – И много раз говорил леди Лизе, чтобы она его прогнала
Mi a gondod, Clark?Literature Literature
Корт действительно с самого начала невзлюбил Джейн.
Tárgy: Azbeszthez köthető megbetegedésekLiterature Literature
Если она действительно невзлюбит тебя, я не смогу работать с тобой.
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузный монах сразу же понравился ей, как точно так же она сразу невзлюбила Де'Уннеро.
Nagyon finom illatot érzek onnan lentrőlLiterature Literature
Он невзлюбил старого Миллера за то, что был зависим от него из-за неослабевающей и внимательной человеческой заботы.
Szerintem igenLiterature Literature
Загвоздка была в том, что он каждый день вращался в их компании и имел полное право их невзлюбить.
Nem emelünk barikádot?Literature Literature
Ясно, почему гардеробщица меня невзлюбила.
Láttad a komódot a szobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне думается, именно поэтому отец невзлюбил его.
Az állandó ítélkezési gyakorlat szerint ezen előírás valamennyi olyan rendelkezést tilt, amely a határokon átnyúló tőkemozgásokat a tisztán belföldi tőkemozgásokkal szemben hátrányos helyzetbe hozza, és ezáltal a belföldi illetőségű személyeket az előbbiektől visszatartjaLiterature Literature
Кто-то невзлюбил этого малого и накропал письмо
Felháborító bánásmód!Literature Literature
Но ты невзлюбил меня в моей комнате, не так ли?
Mindent előkészítekLiterature Literature
– Допустим, что этот Бродриг невзлюбит нашу юную Отраду Армии?
Nyílt pályázati hirdetmény: humánerőforrás-tisztviselő – Hivatkozási szám: EF/TALiterature Literature
Мне думается, именно поэтому отец невзлюбил его
És az esők érkeztével ismét megindul a Nagy Vándorlás visszafelé, délre, ahol ősidők óta világra jönnek a borjakLiterature Literature
Месяц назад ты сама бы себя невзлюбила.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сразу невзлюбил уродливую мельницу на лужайке и сказал, что никогда не купишь дом, принадлежавший старушке.
Na nézzük azokat a kezeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы его попросту невзлюбили.
Mit akarsz, mit mondjak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажи, пожалуйста, может быть, Муре невзлюбил аббата Фожа и из-за него сердится на тебя?
Mozgás, beszállni!Literature Literature
Киван Ланнистер начинал понимать, почему Серсея так невзлюбила Тиреллов.
A #/EGK irányelvnekmegfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámLiterature Literature
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.