невидимая рука рынка oor Hongaars

невидимая рука рынка

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

láthatatlan kéz

>рука рынка

Может быть, его убила невидимая рука рынка.
Talán a piac láthatatlan keze ölte meg Petert.

voorbeelde

Пока экономика растет, невидимая рука рынка обо всем позаботится».
Feltéve, hogy a gazdaság tovább növekszik, a piac láthatatlan keze elintézi a többit.”

Не понимаю, зачем кто-то знакомый с невидимой рукой рынка будет разрушать нечто, уничтожать нечто имеющее такую ценность?
De nem értem, hogy valaki, aki ennyire ismerős a piac önszabályozó területén, elpusztítana valamit, végleg tönkre - tenne egy ilyen értékes dolgot.

Капиталисты и тут приписывают все заслуги невидимой руке рынка.
A kapitalisták ezért is habozás nélkül a piac láthatatlan kezét magasztalnák.

Может быть, его убила невидимая рука рынка.
Talán a piac láthatatlan keze ölte meg Petert.

Но рука рынка не только невидима, она еще и слепа и сама не спасла бы из беды ни одного человеческого общества.
A piac keze azonban nemcsak láthatatlan, hanem vak is, és egymagában nem volna képes megmenteni az emberi társadalmat.