незаменимые амнокислоты
esszenciális aminosav
незаменимый oor Hongaars
незаменимый
ru
невосполнимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
pótolhatatlan
Этот бармен украл мой путевой журнал, а это незаменимая вещь.
Ez a csapos ellopta az utazási naplóm, és az pótolhatatlan.
nélkülözhetetlen
И как я должен стать незаменимым, просидев все собрания молча?
Hogy legyen nélkülözhetetlen, ha az egész gyűlés alatt teljes csendben kell lennem.
elengedhetetlen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nélkülüzhetetlen · kihagyhatatlan · elmaradhatatlan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всем мире у поваров лимон всегда под рукой как незаменимый ингредиент.
Azt tegnap ítélte nekem a bíróságjw2019 jw2019
Да, конечно, незаменимый член нашей команды.
Te meg mit keresel itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени она выучила португальский язык и благодаря родному испанскому стала незаменимым специалистом в укреплении деловых отношений с испаноговорящими соседями Бразилии.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniLDS LDS
Ты думала, что незаменима для работы?
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что вы уникальны, вы незаменимы.
A francba is, meg kell tanulnia kiállni magáért!LDS LDS
Он незаменимый человек.
Kilenc riasztásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот незаменимый лук
Csak kapcsolatot próbál építenijw2019 jw2019
Абсолютно незаменимо на Хэллоуин.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незаменимых нет.
Látni akartam a hoteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слово Бога — незаменимое оружие, с помощью которого можно сразить любые идеи, «восстающие против познания Божия» (2 Коринфянам 10:3—5).
A közleményben az egyik legjelentősebb kezdeményezésként az Európai Bizottság azt javasolta, hogy # a Mindenki Számára Biztosítandó Esélyegyenlőség Európai Éve legyenjw2019 jw2019
Для меня они являются незаменимым материалом в повседневной работе.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaWikiMatrix WikiMatrix
Кейт незаменима.
A kezdeti elgondolás az volt, hogy a két vállalat együttes ajánlatot nyújt beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды тренер сказал мне, указывая на нашего чудесного центрового ростом метр девяносто три и незаменимого форварда ростом метр восемьдесят восемь: «Я, конечно, могу включить тебя в команду, но вряд ли тебе удастся в ней играть».
Jó szórakozást!LDS LDS
Производители спортивных товаров считают пробку незаменимым наполнителем для бейсбольных мячей. Из нее же делают и ручки для удочек.
Kitartás, kitartás!jw2019 jw2019
Такие программы как разумное увеличение минимальной зарплаты, доступная медицина, оплачиваемые больничные и прогрессивный налог позволят создать важную инфраструктуру, нужную среднему классу, такую как образование и наука. Это незаменимые инструменты, которыми умные капиталисты должны пользоваться для увеличения роста, потому что никто не сможет так извлечь из этого выгоду как мы.
A Sasha az Alexandra becézveted2019 ted2019
Она становится незаменимой с ее сказочным соусом и веселой благодарностью.
Egyidejű alkalmazás esetén körültekintés szükségesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты докажешь свою незаменимость.
Csak bíznod kell mindkettőnkbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Препарат казаминовых кислот содержит достаточное количество всех незаменимые аминокислоты, кроме триптофана.
Az ügyvezető igazgató biztosítja az irányító testület számára az e célra szükséges összes kiegészítő tájékoztatástWikiMatrix WikiMatrix
В каждом ремесле мы потеряли незаменимых мастеров.
Az emberek mind ezt csináljákLiterature Literature
Поскольку ламы чувствуют себя хорошо в гористой местности, они, как вьючные животные, оказывают сегодня людям незаменимую помощь не только в Андах, но также в итальянских Альпах.
A Bizottság második jogalapjával előadja, hogy a megtámadott ítélet indokolása ellentmondásos, mert az ítélet először megállapítja a feladatkör és a besorolási fokozat elválasztása elvének és az állás kizárólag áthelyezéssel történő betölthetőségének jelentőségét, amelynek során a besorolási fokozatnak automatikusan meg kell egyeznie a kiválasztott jelölt által kinevezésének napján betöltött besorolási fokozattal, miközben később a Közszolgálati Törvényszék kimondja, hogy az állásokat két besorolási fokozatot magában foglaló csoportok megjelölésével kell közzétennijw2019 jw2019
[127] Ностромо неожиданно отдернул руки, и доктор испугался, как бы незаменимый человек опять не убежал.
A termékek feladási helyeLiterature Literature
А Это Трибун Сервий Плацид. Он Незаменимый Член Моего Персонала.
A keresetlevél nyelve: olaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У этой женщины поразительное мастерство стать незаменимой для Джорджа.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была незаменима.
A felülvizsgálat során a Stabilizációs és Társulási Bizottság megfontolás tárgyává teszi, hogy kívánatos-e az érintett korlátok hatását reálértékben továbbra is fenntartaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда как ТЭС нужно несколько часов, чтобы увеличить объем производимой энергии, ГЭС требуется на это всего две-три минуты, что незаменимо в часы самых больших нагрузок, когда потребность в электроэнергии резко возрастает.
Gyerünk, gyerünk!jw2019 jw2019
196 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.