нервничать oor Hongaars

нервничать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

idegeskedik

не́рвничать несовершенный вид, непереходный глагол Находиться в возбужденном, нервном состоянии; расстраиваться, раздражаться.

Soortgelyke frases

не нервничай
ne idegeskedj

нервничал
idegeskedett

voorbeelde

Нет, меня заставляет нервничать то, что это не работает.
Nem; az idegesít, hogy nem akar működni.

Ты нервничаешь из- за своего большого дня?
Izgatott vagy a mai nap miatt?

Он очень нервничал, призывая вас к ответу за случившееся.
Van mersze bőven, hogy magát tartja felelősnek.

Я просто спросила, не нервничает ли он.
Csak annyit kérdeztem, ideges-e.

О, я нервничаю.
Oh, Istenem olyan ideges vagyok.

Он очень нервничал
Először feszült, merev volt

Я всегда ем, когда нервничаю.
Mindig eszek, ha ideges vagyok.

Я нервничаю.
Túl ideges vagyok

Что же ты тогда нервничаешь?
Akkor miért ilyen ideges?

Поцелуи Билли Джонстона были милыми и забавными, но неуверенными, потому что она заставляла его нервничать.
Billy Johnston csókja édes volt, és kellemes, de nagyon bizonytalan, mert a fiú annyira ideges lett.

Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.
Aggódik, hogy nem készülsz a vizsgáidra.

Это ты первый раз нервничаешь.
Izgulsz, mert ez az első alkalom.

По мере того как одна за другой проходили недели, Пуаро все больше нервничал.
Ahogy múltak a hetek, Poirot idegállapota egyre rosszabbodott.

Если я знал, что соседи со мной в одном доме, я начинал нервничать.
Már attól is zavarba jöttem, ha tudtam, hogy a lakótársaim otthon vannak.

Признаться, немного нервничаю.
Őszintén szólva kicsit ideges vagyok.

Они обучены заставлять других нервничать, но Бестер мог заставить даже другого Пси-Копа.
A pszi zsarukat arra képzik ki, hogy mások idegeire menjenek, de Bester még a többi pszi zsaru idegeire is megy.

Не нервничай.
Ne izgulj!

Ты нервничаешь?
Ideges talán?

Бедный Джин нервничает из-за нашего тестирования.
Szegény Gene be van sózva ettől a teszteléstől, amit csinálunk.

В тот день он так нервничал.
Annyira ideges volt aznap.

Вам не кажется, что она нервничает?
Maguknak nem tűnik idegesnek?

Нервничаешь?
Ideges vagy?

Лейтенант нервничает?
Ideges a hadnagy?

Когда я нервничаю, я начинаю болтать, и это...
Ha ideges vagyok, csak jár a szám, és...

Потом она припомнила, что последние несколько недель Кен казался ей очень занятым, иногда даже нервничал.
Aztán arra gondolt, mennyire elfoglalt és néha kifejezetten ideges volt Ken az utóbbi hetekben.