нервные пути oor Hongaars

нервные пути

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

idegpályák

Диффузионная МРТ позволяет реконструировать нервные пути в головном мозге. -A diffúziós MRI lehetővé teszi az idegpályák rekonstruálását az agyban

Пока не нашли, но я полагаю, что мы можем продолжить восстанавливать работоспособность нервных путей, играя на эмоциональной связи.
Még nem, de szerintem folytatnunk kell az idegpályák újraélesztését, úgy, hogy az érzelmeivel játszadozunk.

voorbeelde

Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.
Az idegpályáidnak időre van szüksége az adatok feldolgozásához.

Как видно из исследований когнитивистики, если мы можем это сделать, это проявляется неврологически, в мозгу создаются нервные пути.
Az derül ki a kognitív kísérletekből, hogy amennyiben képesek vagyunk ezt megtenni, az neurológiai szinten is megnyilvánul -- idegi kapcsolódások jönnek létre az agyban.

Или, поставим вопрос по-другому, насколько хорошо развито учение о нервных путях?
Vagy fogalmazzuk meg másként: mennyire haladt előre az idegpályák tanulmányozása?

Я только проверю, правильно ли он соединяется с нервными путями.
De szeretnék meggyőződni arról hogy megfelelően kapcsolódik-e az idegpályákhoz...

После того как формируются нервные пути что передают сигналы от места травмы к мозгу, их трудно разорвать.
Azokat az idegpályákat, amik a jeleket küldik, a sérüléstől az agyba, egy formát alkotnak, nehéz széttörni őket.

Дрон зондирует мои нервные пути.
A dolgozó szondázza az idegpályáimat.

Метод вызванных потенциалов. При помощи компьютерного оборудования измеряется среднее время, необходимое для прохода нервных сигналов по нервным путям.
Kiváltott ingerületi válasz vizsgálata: Számítógépes eszközzel mérik, hogy az idegpályákon átlagosan mennyi idő alatt halad végig az ingerület.

Ваши нервные пути отторгают лекарство.
A neuro-transzmitterei nem veszik fel a gyógyszert...

Их нервные пути существенно изменены.
Az idegpályáikat alapvetően megváltoztatták.

Пока не нашли, но я полагаю, что мы можем продолжить восстанавливать работоспособность нервных путей, играя на эмоциональной связи.
Még nem, de szerintem folytatnunk kell az idegpályák újraélesztését, úgy, hogy az érzelmeivel játszadozunk.

Радиация сильно повредила его нервные пути.
A sugárzás erősen károsította az idegpályákat.

Со временем, при отрицательной реакции на прошлые события и людей, прокладываются нервные пути химическими и электронными сигналами, посылаемыми из мозга.
Tudják, ha az idők során negatívan reagáltak a múlt egyes eseményeire és szereplőire, az idegpályákban ez rögzül a vegyi és elektromos jeleknek köszönhetően, amik áthaladnak az agyon.

И со временем эти нервные пути прочно вживаются и становятся нормой, даже если это плохо для нас, ведь это вызывает стресс и волнение.
Az idők során ezek az idegpályák így rögzülnek, ez lesz a ́norma ́ -- még akkor is, ha ez nekünk rossz, hiszen stresszt és szorongást eredményez.

И со временем эти нервные пути прочно вживаются и становятся нормой, даже если это плохо для нас, ведь это вызывает стресс и волнение.
Az idők során ezek az idegpályák így rögzülnek, ez lesz a 'norma' -- még akkor is, ha ez nekünk rossz, hiszen stresszt és szorongást eredményez.

У нас в мозгу словно срабатывает какая-то микросхема, и нервные проводящие пути переключают наше внимание на что-то другое, когда мы слышим фразу «женские проблемы».
Olyan, mintha az agyunkban bekapcsolna egy chip, és az idegpálya más irányba terelné a figyelmünket, amikor meghalljuk azt a kifejezést, hogy "a nők ügye".

У нас в мозгу словно срабатывает какая- то микросхема, и нервные проводящие пути переключают наше внимание на что- то другое, когда мы слышим фразу " женские проблемы ".
Olyan, mintha az agyunkban bekapcsolna egy chip, és az idegpálya más irányba terelné a figyelmünket, amikor meghalljuk azt a kifejezést, hogy " a nők ügye ".

Я создам альтернативный путь для нервных сигналов.
Én egy alternatív közlekedési útvonal az idegi jeleket.

Когда «Дикий берег» застрял в пути, удар, нанесенный моей нервной системе, я ощутил не сразу, но основательно.
Amikor a Barbár partot hátba támadták, az idegrendszeremre gyakorolt hatás lassú, de alapos volt.

Рефлексивные движения - это те, которые сделаны независимо от желания,..... но зарождаются на пути..... между периферийной и центральной нервными системами.
A reflexmozdulat nem akaratlagos, és pályája a perifériás és a központi idegrendszer között halad át,

Ведь умеем же мы выращивать отдельные нервные клетки в культуре ткани, умеем изменять их искусственным путем.
Szövetkultúrákban már sikerült egyedi idegsejteket növeszteni és mesterségesen módosítani különböző eszközökkel.

Пути в зрительном бугре пока функционируют, но доктор Гирани не фиксирует нервной активности в них.
Az általam létrehozott thalamikus pályák funkcionálnak, de Dr. Hirani nem észlel bennük idegi aktivitást.

На пути у тебя жировая ткань, лимфоузлы, лимфатическая ткань, еще нервные сплетения не говоря уже о том, что опухоль находится над нижней полой веной и связана с аортой.
Van zsírszövet, nyirokmirigyek, nyirokszövet, nem is beszélve, hogy a tumor a vena caváig hatolt, és közel van az aortához.