нервные клетки oor Hongaars

нервные клетки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

idegsejtek

naamwoord

Меня глубоко поразила невероятная сложность связей между нервными клетками, хотя считалось, что в этом нет ничего особенного.
Rendkívül lenyűgözött az idegsejtek közötti állítólag egyszerű kapcsolatok bámulatos összetettsége.

Soortgelyke frases

нервные клетки не восстанавливаются
az idegsejtek nem regenerálódnak

нервная клетка
idegsejt · neuron

voorbeelde

Мы также знаем, что нервные клетки, не работающие вместе, отсоединяются друг от друга и утрачивают свою долговременную связь.
Azt is tudjuk, hogy azok az idegsejtek, amik nem tüzelnek együtt... nem lesznek többé összekapcsolva.

Другими словами, две соседние нервные клетки не соединены друг с другом самым непосредственным образом.
Más szavakkal: két szomszédos idegsejt tulajdonképpen nem kapcsolódik egymáshoz

При прохождении в следующий раз этого же сигнала нервные клетки узнают его и реагируют быстрее.
Amikor legközelebb ugyanaz a jel halad át, az idegsejtek felismerik azt, és sokkal gyorsabban reagálnak.

Меня глубоко поразила невероятная сложность связей между нервными клетками, хотя считалось, что в этом нет ничего особенного.
Rendkívül lenyűgözött az idegsejtek közötti állítólag egyszerű kapcsolatok bámulatos összetettsége.

Могут ли у нас, взрослых, вырасти новые нервные клетки?
Felnőttként képesek vagyunk-e új idegsejteket létrehozni?

Клетки рецепторов реагируют и заставляют нервные клетки (нейроны) передавать сигнал от вкусовой почки в мозг.
A receptorsejtek reagálnak, és ingerlik az idegsejteket (neuronokat), hogy küldjenek jelzéseket az ízlelőbimbókból az agyba.

Для того чтобы нервные клетки выполняли свои функции, между ними должна существовать связь».
Ahhoz, hogy az idegek eleget tegyenek feladatuknak, kapcsolatban kell maradniuk egymással.”

Таким образом, каждая нервная клетка, модифицированная генетически, сама становится приемником, позволяя контролировать свои функции.
Minden idegsejt, ha genetikailag megfelelően van kialakítva, spontán vevővé válik, ezáltal vezérelhetjük a működését.

Образуются специализированные клетки — нервные клетки, клетки мышц, клетки кожи и все другие клетки, из которых состоит человеческое тело.
Közben különböző sejtek képződnek: — idegsejtek, izomsejtek, hámsejtek és minden egyéb olyan sejt, amelyből felépül az emberi szervezet.

Химические вещества, переносящие сигнал через так называемую синаптическую щель между пославшей его нервной клеткой (или нейроном) и принимающей.
Kémiai anyagok, melyek átviszik az ingerületet a szinaptikus résen, ami az átadó idegsejt, vagyis neuron és az átvevő idegsejt között van

Но по-прежнему остаётся фактом то, что нейрон — нервная клетка — выглядит одинаково у раков, птиц и у нас.
Azonban az is igaz, hogy egy neuron, egy idegsejt ugyanolyannak látszik egy rákban, egy madárban vagy bennünk.

Но в целом нервные клетки мозга непрерывно сообщаются друг с другом.
Az agyban lévő idegsejtek viszont általában folyamatos sejtközi összeköttetésben vannak egymással.

Болезнь Хантингтона - это неизлечимая наследственная болезнь мозга, которая поражает нервные клетки и лишает вас дееспособности.
A Huntington egy gyógyíthatatlan, örökletes agyi rendellenesség, ami megtámadja az idegsejteket és cselekvőképtelenné tesz.

Ученые проследили, куда ведут волокна, и оказалось, что к носу, где и были найдены нервные клетки, содержащие магнетит.
A rostot követve eljutottak a hal orrához; itt olyan idegsejteket találtak, melyek magnetitet tartalmaznak.

Мозг дельфина, как и мозг человека, — это сложный, плотный, богатый нервными клетками мозг.
A delfin agya, akárcsak az emberé, bonyolult, összetett, sejtekben gazdag agy.

Производит ли мозг взрослого человека новые нервные клетки?
A felnőttek agya új idegsejteket termel?

Возбужденные светом, эти нервные клетки начинают отправлять в мозг электрические сигналы.
A fény ingerhatására ezek az idegsejtek elektromos jeleket kezdenek továbbítani az agyba.

Образование связей между нервными клетками происходит в течение относительно короткого периода в мозге плода.
Az idegsejtek kapcsolódásai viszonylag rövid idő alatt alakulnak ki a magzat agyában.

И Турд подумал, что более короткое расстояние между нервными клетками, вполне возможно, вызывает более быструю реакцию.
Tord pedig azon tűnődött, hogy a rövidebb idegpályák talán gyorsabb reakciót tesznek lehetővé.

Ведь умеем же мы выращивать отдельные нервные клетки в культуре ткани, умеем изменять их искусственным путем.
Szövetkultúrákban már sikerült egyedi idegsejteket növeszteni és mesterségesen módosítani különböző eszközökkel.

Ты трепетно и с любовью за всем ухаживаешь, и тогда нервные клетки пускают ростки в виде прекрасных аксонов.
Meg akarnád tartani a szépet és a lazát meg az alkalmit, majd azután mindenfelé kihajtanak az idegek szép axonokként.

Чтобы привести в движение все 2 000 волокон икроножной мышцы, достаточно одной нервной клетки.
Egyetlen idegsejt elegendő a lábikraizom mind a 2000 szövetének működtetéséhez.

Нервные клетки, передающие сигналы внутри организма, имеют длинные отростки.
Az idegsejteknek — melyek különféle üzeneteket továbbítanak a testben — hosszú nyúlványaik vannak.

вирус вторгся в нервные клетки, оказав вредоносное воздействие на мышцы конечностей.
A vírus megrongálta az idegsejteket, kárt okozva a végtagok izmaiban.

Каждый звук отзывался в моих нервных клетках
Minden egyes ütést és rázást mélyen a porcikáimban érzek.