Нервный тик oor Hongaars

Нервный тик

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tic

нервный тик

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

tic

voorbeelde

Жена и я заработали нервный тик...
És ottfelejtettük a kis pulyát a ravatalozóban.

Типа нервного тика.
Amolyan idegi alapú rángás.

Кроме того, стимулирующие препараты могут усиливать судороги у пациентов с нервными тиками, например с синдромом Туретта.
Továbbá az élénkítőszerek növelhetik a rángatózást az olyan betegek esetében, akiknek tic-rendellenességük, például Tourette-tünetegyüttesük van.

По-моему, у нее начался нервный тик, и ей срочно нужно было к врачу.
Úgy tűnik, ideges rángás alakult ki nála, amit meg kell vizsgáltatnia.

Я ощутил, как дернулись мышцы под левым глазом, что другие запросто могли принять за нервный тик.
Éreztem, hogy a bal szemem alatt rángani kezd az izom, ami semmit sem jelent, mások viszont ticknek is értelmezhetik.

Ты выдумал нервный тик,
Kitalálsz egy tikkelést,

У меня развивается какой-то странный нервный тик.
Kezd rángatózni a szemem!

У меня что-то вроде нервного тика.
V-valamiféle idegi alapú rángásom van.

Это нервный тик.
Gyerekkori rossz szokás.

Нервный тик?
Rángatózik?

Экспериментируя с этим устройством, я понял, что у меня, оказывается, нервный тик.
És végül rájöttem, amíg ezzel az eszközzel kísérletezgettem, hogy van egyfajta beidegződésem is.

У тебя что? Нервный тик?
Ez valami reflex nálad?

Возможно, у неё нервный тик.
Talán rángatózott a szeme.

У вас нервный тик?
Maga idegbajos?

Ну, у неё, правда, иногда нервный тик бывает, но совсем небольшой, он меня даже не смущал.
Persze, van egy kis fura arcrángása, de csak enyhén volt kellemetlen.

Это выглядело как нервный тик
Az lehetett volna ideges tikkelés is

Неудачный нервный тик.
Szerencsétlen beidegződés.

У него прошел нервный тик, и, кажется, он подрос на пару сантиметров.
Már nem rángatózik, és szerintem nőtt is pár centit.

У меня прямо сейчас что-то похожее на нервный тик.
Kicsit ideges vagyok.

Ну, у неё, правда, иногда нервный тик бывает, но совсем небольшой, он меня даже не смущал
Persze, van egy kis fura arcrángása, de csak enyhén volt kellemetlen

Вроде... нервного тика?
Idegbeteg lett, vagy mi?

Нервный тик?
Tikkeltem?

Ещё у него было заболевание, называемое " нервный тик " и из-за этого он моргал чаще обычного как будто он не мог принять мир таким, каким видел его.
Volt még vele valami, amit úgy emlegettek, hogy " szemcsés szemhéjak " ami ahhoz vezetett, hogy többet pislogott a megszokottnál mintha több alkotás érte volna, mint amit el tudna fogadni.