нерегулярный oor Hongaars

нерегулярный

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szórványos

adjektief

esetenkénti

adjektief

Soortgelyke frases

Гражданские нерегулярные группы обороны
Polgári Irreguláris Védelmi Csoport

voorbeelde

У нас также было, если можно так сказать, нерегулярное религиозное воспитание, потому что наши родители не были прихожанами церкви.
Mivel szüleink nem voltak templomba járók, úgynevezett felszínes vallásos neveltetést is kaptunk.

Из-за того, что та кие ошибки редки и нерегулярны, их трудно обнаруживать.
Mivel az ilyen hibák viszonylag ritkán fordulnak elõ, nagyon nehezen lehet azokat megtalálni.

Он фактически один из моих " нерегулярных войск "
Valójában az egyik " partizánom ".

Если мы изучаем Библию поверхностно и нерегулярно, мы не сможем полностью усвоить Божье Слово.
A felszínes vagy rendszertelen tanulmányozási szokások nem elegendőek ahhoz, hogy teljesen magunkévá tegyük Isten Szavát.

Переводы были очень нерегулярными, мы подумали, что сможем встать на ноги, имея долю в этом деле.
Annyira szabálytalanok voltak, hogy úgy gondoltuk mi is csípünk egy darabot a pénzből.

Это означает, что в вашем теле огромное количество железа, которое обжигает вашу кожу и является причиной нерегулярного сердцебиения, а также накапливается в суставах.
Azt jelenti, hogy a testében hatalmas mennyiségű vas van jelen, ami bebarnítja a bőrét, feltehetően felelős a szabálytalan szívveréséért, és felhalmozódott az ízületeiben.

Желчевыделение нерегулярное.
Szabálytalan epe lerakódás.

Хотя отчеты о служении поступают с Мальты с 1936 года, до 1970-х годов проповедническая деятельность о Царстве среди мальтийского населения проводилась нерегулярно.
Bár a beérkezett jelentések alapján Máltán már 1936 óta végeztek valamilyen mértékű tanúskodómunkát, a máltai lakosság körében egészen az 1970-es évekig nem volt igazán ismert a Királyság-munka.

Ритм (регулярный, нерегулярный) 4.
Ritmus (szabályos, szabálytalan) 4.

Пульс слабый, нерегулярный.
Gyenge, szabálytalan pulzus.

Пульс быстрый и нерегулярный.
Gyors és szabálytalan pulzus.

Мы же посвятили себя нерегулярным боевым действиям и одержали победу над регулярной армией.
Márpedig mi rendhagyó háborút folytattunk, és győztünk a hagyományos harcmodor felett.

Хотя город Белиз и другие крупные города прорабатывались тщательно, в сельской местности проповедовали нерегулярно.
Bár Belize városa és a nagyobb városok Belize-ben alaposan be voltak munkálva, a távoli területeken nem prédikáltak rendszeresen.

Конгрессы и посещения разъездных надзирателей проходили нерегулярно.
A kongresszusok és a körzetfelvigyázó látogatásai rendszertelenek voltak.

Когда дедушка и бабушка живут отдельно от остальных, а члены семьи ходят друг к другу в гости, звонят по телефону или пишут письма нерегулярно, то отношения могут охладеть.
Amikor a nagyszülők egyedül élnek, ha egymás látogatása, felhívása vagy a levélváltások rendszertelenek, a kapcsolatok személytelenné válhatnak.

Вы пользовались каплями нерегулярно...
Nem használja rendszeresen a cseppeket.

Может ли нерегулярное чтение Книги Мормона обеспечить нам веру в Господа Иисуса Христа?
Vajon a Mormon könyve olvasása most és akkor biztosítja az Úr Jézus Krisztusba vetett hitet?

Он ищет возможности, чтобы оказать духовную помощь нерегулярным или неактивным возвещателям.
Keresi a módját, hogyan nyújthat szellemi segítséget azoknak, akik rendszertelenek vagy tétlenek lettek a szolgálatban.

Муж признал, что он не самый лучший учитель и что он нерегулярно проводит семейное поклонение.
A férj elismerte, hogy nem valami jó tanító, és nem szervezi meg, hogy legyen rendszeres családi imádat.

Их собраниям были назначены десять городов, в которых до того времени проповедь проводилась нерегулярно.
Volt tíz olyan számukra kiutalt város, amelyet addig csak szórványosan munkáltak.

Некоторых братьев не сажали в тюрьму, а заставляли сопровождать военные подразделения, известные как Нерегулярные батальоны, которые сражались в горах.
Néhány fiatal testvért nem börtönbe vittek, hanem arra kényszerítettek, hogy menjen a hegyekbe, és csatlakozzon a Partizán Háborús Zászlóalj katonai egységeihez.

Подчеркивает продажи гораздо больше, чем работа происходит в головном офисе, и, В дополнение к этому, у меня есть, чтобы справиться с проблемами передвижения, забот о городских электричках, нерегулярные плохо пищи, временные и постоянно меняющихся человеческих отношений, которые никогда не от сердце.
A hangsúlyozza értékesítése sokkal nagyobb, mint a munka folyik a székhelye, és mellett, hogy kell- e megbirkózni a problémákkal az utazás, a gondok a vasúti összeköttetés, szabálytalan rossz élelmiszer -, ideiglenes és állandóan változó emberi kapcsolatok, amelyek soha nem érkeznek a szív.

У меня начались схватки, но они пока редкие и нерегулярные.
Összehúzódásaim vannak, de nem rendszeresek, és ritka időközönként jönnek.

Многие женщины в это время испытывают неприятные физические симптомы, как например, нерегулярное менструальное кровотечение и приливы, но они наконец проходят.
Sok nő ez alatt az idő alatt kellemetlen tüneteket észlel magánál — például szabálytalan időben menstruációs vérzést és hőhullámot — de ezek végül elmaradnak.

Как многофункциональное пассажирское транспортное средство, теперь оно официально «разработано для нерегулярного использования вне дорог».
Többcélú személygépkocsiként, már hivatalosan is "alkalmi off-road használatra" van kialakítva.