нереальный oor Hongaars

нереальный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

irreális

adjektief

Вы думаете, что я должен заботится о международном патентном праве в то время, как это нереально.
Irreális elvárás, hogy ilyen helyzetben betartsam a szabadalmi törvényeket.

nem valódi

adjektief

Но как она сделает это, не зная, что она нереальна?
De ha nem tudja, hogy nem valódi, hogy tudja elutasítani?

nem valóságos

adjektief

Если это нереально, то что мы тут делаем, Джек?
Ha ez nem valóságos, akkor mit csinálsz itt, Jack?

voorbeelde

Пол наблюдал за Леной как бы издалека, отчего все ее движения казались странно нереальными.
Paul úgy érezte, mintha a messzeségből nézné a lányt, a mozdulatai furcsán elmosódottnak tűntek.

Как на всех подобных предприятиях, в деятельности этого завода был какой-то элемент нереального.
Mint minden hasonló tevékenység esetében, ebben is akadt egy irreális elem.

Пресвятая дева, этот Кристофер нереально крут.
Máriám, ez a Christopher gyerek fantasztikus!

Но что, если вы придете к выводу, что это нереально?
Mit tehettek, hogyha úgy látjátok, nálatok ez nem megvalósítható?

И это было нереально здорово.
És az nagyon klassz volt.

Сначала мне показалось, что она нереальна.
Először látomásnak hittem őt.

Байк просто нереальный.
Ez a motor őrület.

Нереально круто.
Igazán jó.

Нереальное превратилось в реальность.
A valószerűtlen valósággá lett.

Но я поняла, что это почти нереально создать новый гриб- гибрид.
De rájöttem, hogy szinte lehetetlen egy új hibrid gombát létrehozni.

Репортер не обратил внимания на то, что все присутствующие пребывают в ауре нереальности
Nem vette észre, hogy a helyiségben mindenkit az irrealitás aurája vesz körül.

Это снова была знакомая Мексика, иссохшая и озаренная ярким светом, безжалостным и нереальным.
Ez ismét Mexikó volt, kiszáradva és ragyogva az éles világításban, kegyetlen és valószerűtlen csillogással.

Было чувство нереальности происходящего к утру, которое не было полностью вызвано последствиями шампанского.
Nagyon valószínűtlennek tűnt a reggel, amit nem csupán a pezsgő utóhatásának tudhattam be.

Этот повод, американская бомбардировка - не был таким уж нереальным.
A mondott ok, vagyis az amerikaiak bombázása, nem volt teljesen légből kapott..

"'Пописать там просто нереально, когда она стоит над душой и воет'".
"'Rémes úgy pisilni, hogy közben ott nyivákol. "'

Каждый волшебник знал, что может случится, если на месте реальных вещей вдруг возникнет нереальная дырка.
És minden varázsló tudja, mi történhet, ha a dolgok elég valótlanná válnak ahhoz, hogy lyuk keletkezzen.

Этот вид мин... практически нереально разминировать.
Ezt a fajta aknát... szinte lehetetlen hatástalanítani.

Что было нереально круто, надо сказать.
Ami király volt, mellesleg.

Сплетня оказалась настолько нереальной, что Вульф, разумеется, в нее не поверил.
A szóbeszéd túlzottnak tűnt, és Woolf természetesen nem is hitte el.

Здесь нереально высоко!
Kurva magas.

И сейчас я сижу тут с тобой, и ты выглядишь как нереальная богиня.
És most itt ülök veled és olyan vagy, mint egy istennő.

Это нереальная ситуация.
Fenntarthatatlan szituáció.

Практически нереально без посторонней помощи.
Egyedül szinte lehetetlen.

Это нереально кайфовый кинотеатр.
Ez aztán a király házimozi-rendszer.

Так, это было нереально круто.
Ez nagyon jó volt!