нетронутый oor Hongaars
нетронутый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ép
Только так мы сохраним нетронутыми наши честь и достоинство.
Jó, így a méltóságunk és az erkölcsünk ép marad.
érintetlen
На нашей земле осталось очень мало мест, не тронутых цивилизацией.
Nagyon kevés hely maradt csak érintetlen az ember által.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У моего народа раньше были нетронутые рялы.
Miért jön egyfolytában ide, és dugja bele az orrát olyan dolgokba, amihez semmi közeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныряя, я опустился на глубину около 5500 метров, где, как я думал, будет первозданная, нетронутая территория на дне океана.
Igen, ő lengyelted2019 ted2019
На столе стоит нетронутое пиво.
Tudok róla.Én is itt élek, tudodLiterature Literature
Черепные нервы нетронуты.
A Lidércek sok táborra oszlanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нетронутой остаётся центральная часть Сахары, или Сибирь, или непроходимые джунгли.
Nem, soha nem foglak beengedni!QED QED
За исключением нескольких недавних объявлений здесь в США и в Европе, для защиты прав потребителей это почти нетронутая область.
Tudod, hogy sose bántanálak tégedted2019 ted2019
У вас, однако, имеется один нетронутый экземпляр, в Аризоне.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátLiterature Literature
Черный ящик нетронут.
Tegyük fel, hogy ennek a bolygónak a hatótávolságán belüli kapuk ezen a körön belül vannakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он сохранил ее нетронутой.
Küldjétek a ravatalozóba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палеонтолог Найлс Элдридж указывает на непреходящую ценность живой природы: «Мы, люди, также сознаем, что окружающий нас живой мир — с его разнообразием удивительных, поражающих воображение животных и растений, с его прекрасными уголками нетронутой природы — представляет собой бесценное сокровище.
Bánjon velem mint egy utolsó Marseille- i kurvával, és nem fogok panaszkodnijw2019 jw2019
И покрывает нетронутые поверхности.
Megszagolják az összes virágot a kertben hogy megtalálják a legjobb illatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас в этом районе осталось всего 5% нетронутого леса.
Húzz el amikor megérkezikQED QED
Первое с нетронутыми конечностями.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коробки с образцами лекарств лежат нетронутыми в шкафу.
Ha a gép vagy részei súlya, mérete vagy alakja nem teszi lehetővé a kézzel történő mozgatást, akkor a gép vagy minden részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время войн на Земле, одна из сторон иногда оставляла области на вражеской территории нетронутыми.
Több munka, kevesebb munkanélküliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гостиной они были одни, и чайные чашки на маленьком столике оставались нетронутыми.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?Literature Literature
Менее двухсот лет назад все 100 процентов этих земель были совершенно нетронуты.
A közös cselekvési programok végrehajtásának megfelelő előkészítése érdekében a közös cselekvési program elfogadása után és a segítségnyújtási szerződések aláírása előtt a Bizottság lehetővé teheti a közös irányító hatóság számára, hogy a program költségvetésének egy részét a program olyan tevékenységeinek finanszírozására kezdje felhasználni, mint az irányító hatóság működési költségeinek fedezése, technikai segítségnyújtás és egyéb előkészítő tevékenységekjw2019 jw2019
Пища, которую приносили слуги, оставалась нетронутой и холодной.
Látom, sajog egy kicsitLiterature Literature
Она мне объяснила, что постель была нетронутой.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы выглядите, по мне, со всем уважением, нетронутой дьяволом.
Vagy Tony kishúgától félsz?- Én nem félek senkitől!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На проходившем недавно в Йоханнесбурге (ЮАР) Саммите Земли представители ООН заявили: «Если строительство дорог, шахт и других элементов инфраструктуры в Африке будет продолжаться в таком же темпе, то к 2030 году относительно нетронутыми останется меньше 10 процентов мест, где обитают человекообразные обезьяны».
Honnét veszed, hogy ez vicc?jw2019 jw2019
– А. – Я смотрю на свое почти нетронутое мороженое
És mit akar, mit tegyek most?Literature Literature
Великолепие природы этого отдаленного, почти нетронутого леса в Центральной Америке, разнообразие его растительности и животного мира привлекает к себе внимание людей.
Senki mással!jw2019 jw2019
Дюбуа оставил ладонь нетронутыми в своих абстракциях.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И лежали нетронутыми почти два года, пока кто-то не затребовал их три недели назад.
A gazdálkodó egységnek közzé kell tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.