в нетрезвом состоянии
ittas állapotban · részegen
нетрезвый oor Hongaars
нетрезвый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
részeg
Мы не в силах справиться с тысячами лет нетрезвой эволюции.
Nem tehetünk semmit a több ezer éves részeg evolúció ellen.
ittas
ru
lásd még: выпивши{В нетрезвом состоянии}
hu
nem józan, nem tiszta (állapot)
Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он что, водит в нетрезвом виде?
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
Szeretném, hanem történne több szükségtelen halálesettatoeba tatoeba
Три взлома, два вождения в нетрезвом виде, два убийства.
Vagy kómában vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале 2007 года она провела 20 дней под арестом за хранение марихуаны и вождение в нетрезвом виде.
Még van két heted, amíg visszajön Párizsból...... Julie CooperrelWikiMatrix WikiMatrix
Я понимаю, что он был нетрезв, говоря это.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была арестована за магазинную кражу, мелкую кражу крупную кражу, вождение в нетрезвом виде с ребенком на коленях, вождение в нетрезвом виде с ребенком на крыше своей машины и хранение метамфетамина с целью распространения.
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говард Лайман въехал в уличный фонарь и пожертвовал $ 18000 в Мемориальный фонд полиции, чтобы избежать дела за вождение в нетрезвом виде.
A támogatható költségek tekintetében a #. cikk bekezdése a) pontjának ii. alpontjában (zárlat alá helyezési kötelezettségből eredő bevételkiesés) foglalt rendelkezés irányadóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так школьника ловят в нетрезвом виде за рулем, его богатые родители платят ей, чтобы все уладить.
E célból Bosznia és Hercegovina megfelelő jogi eszközöket biztosít annak érdekében, hogy hatékony védelmet biztosítson, és megelőzze, hogy a hagyományos kifejezéseket azokra nem jogosult borok megnevezésére használják, olyan esetekben is, ha az ilyen hagyományos kifejezést a fajta, típus, stílus, utánzat, módszer vagy hasonló kifejezés kísériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или же я могу прижать вас к капоту, надеть наручники и арестовать за вождение в нетрезвом виде.
A #. január #-ig megadott egyetlen járművezetési jogosultság sem szüntethető meg, illetve korlátozható ezen irányelv rendelkezései alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она есть в системе из-за ареста за нетрезвое вождение в Лос-Анджелесе.
A párizsi szervezet tudja majd, hol vagyunk.Semmi se biztos, kevés az időOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все эти наркотики и вождение в нетрезвом виде.
Chan elöljáró?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ак вы знаете, вечеринка после выпускного первокурсников в этом году привела к тому, что одного студента арестовали за вождение машины в нетрезвом состо € ние, а несколько других учеников отравились.
Igen, pontosanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ К 30 годам люди, которые в детстве видели много насилия по телевидению, «будут иметь больше судимостей за насилие, больше арестов за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии, они будут более агрессивны под действием алкоголя, более жестоки по отношению к своему спутнику жизни, [и] кроме того, у них будут более агрессивные дети»,— заявляет Лен Эрон, профессор психологии и ученый-исследователь из Института социальных исследований при Мичиганском университете.
Semmi közöm hozzájw2019 jw2019
Я чувствую, себя... новоиспеченным адвокатом, готовым представлять нетрезвых водителей и сбежавших из-под залога.
Öntsük le a mosófolyadékotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Штат предлагает # лет, и они не заинтересованы в предъявлении Дагу обвинения за вождение в нетрезвом состоянии
Az Európai Parlament #. június #-i állásfoglalása a közelgő EU–USA csúcstalálkozórólopensubtitles2 opensubtitles2
Самый верный способ не попасться на вождении в нетрезвом виде - это пить дома.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И одно за вождение в нетрезвом виде.
Felküldetek egy kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наезд на священника на пешеходном переходе на 3 день после ареста за вождение в нетрезвом виде - это не ошибка
Nem igaz, Booth ügynök?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плюс никаких штрафов за вождение в нетрезвом виде.
Ne dőlj be nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патруль на трассе задержал его 48 часов назад за вождение в нетрезвом виде.
Orosz FöderációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас волнует только вождение в нетрезвом состоянии
Ezeket találtak a hűtőbenopensubtitles2 opensubtitles2
Примерно каждый третий из них был в нетрезвом состоянии».
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlástermékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedezniejw2019 jw2019
Коронеры говорят, что Кирби был избит около месяца назад, когда Ласком сидел за вождение в нетрезвом состоянии и сопротивление аресту.
Halloway ügynök, kissé össze- zavarodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ограничился лишь вождением в нетрезвом виде.
Mert, személy szerint, én örülök, hogy a nyomozásnak Ön is részeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если даббавалы работают без пилотки или в нетрезвом виде, опаздывают на службу или отсутствуют без уважительной причины, им грозит увольнение.
Az interjúmat visszamondtákjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.