новый материал oor Hongaars

новый материал

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

új anyag

Все президенты миссий прошли серьезное обучение по практическому применению новых материалов.
Minden misszióelnök alapos tanításban részesült, az új anyagok alkalmazását illetően.

voorbeelde

Вы получили новый материал?
Megvan az új anyag?

Полно нового материала.
Új is van köztük.

Серьезно, получить новый материал.
Komolyan, vegyél valami új cuccot.

Отец Джексон не одобрил новый материал и имидж Control, утверждая, что это невозможно будет продать.
Jackson apjának nem tetszett a felvett anyag és a kialakított imázs, és kijelentette, hogy az album nem lesz eladható.

Получил новый материал, над которым нужно поработать.
Van új anyagom, amit ki kellene próbálni.

Знаешь, вы даете мне новый материал каждую ночь.
Így is szolgáltatnak elég anyagot.

Ты хотел новый материал.
Te akarsz új anyagot.

О, просто новый материал.
Csak pár új számon.

Старейшина поговорил с ней снова, на этот раз применяя новый материал и сочувствуя ее состоянию.
A vén lépéseket tett annak érdekében, hogy újra beszéljen vele, de ekkor már alkalmazta az új anyagot, és együtt érzően viszonyult szorult helyzetéhez.

Реакция на новый материал была выдающейся.
Fantasztikus visszajelzéseket kaptunk az új dallal kapcsolatban.

Он прибавил, что коллектив уже написал некоторый новый материал и, несомненно, выпустит новый альбом.
Hozzátette még, hogy a zenekar már írt pár új szöveget és ebből levonva egy új album megjelenése is felmerült.

16 октября Роберт Трухильо подтвердил, что группа вернулась в студию и уже пишет новый материал.
2011. október 16-án Robert Trujillo megerősítette a hírt, miszerint a csapat visszatért a stúdióba és új anyagok megírásába kezdett.

Я писал новый материал для чтений.
Írtam még egy kicsit a mai anyaghoz.

Он не должен был представлять новый материал сегодня.
Nem kellett volna új művet bemutatnia ma este.

Джон, тебе нужен новый материал.
John, egy új lemezt kéne találnod.

Во-вторых, за один раз Кингсли мог усвоить лишь ограниченное количество нового материала.
A második nehézséget az jelentette, hogy Kingsley csak kevés ideig tudott koncentrálni.

Джексон связался с Келли в поисках нового материала.
Jackson azért lépett kapcsolatba Kellyvel, hogy megkérdezze, van-e kész dala.

Новый материал?
Új anyag?

Теперь, новый материал позволил сделать компьютер в десятки тысяч раз быстрее, чем до этого.
Az új anyag segítségével a számítógép teljesítménye több tízezerszer gyorsabb, mint a korábbiaké.

Чтобы достичь понимания, нужно рассматривать, как новый материал связан с тем, что мы уже знаем.
Ahhoz, hogy értelemre tegyünk szert, át kell gondolnunk, hogyan kapcsolódik az anyag ahhoz, amit már megtanultunk.

Я не думаю, что мы можем обсуждать во время операции твой новый материал для самоудовлетворения.
Nem kéne megtárgyalni műtét közben, hogy mire vered a pöcköt!

то возможно и создание совершенно нового материала.
Ha ez lehetséges, akkor új anyagok létrehozása is az.

Но дело в том, что все время и непрерывно поступал я бессонный этаж все новый и новый материал.
Az álmatlan emeletre azonban folyton-folyvást új meg új anyag áradt be.

Уже в поте лица собираю новый материал.
Már bele is ástam magam a dologba, új anyaggyűjtésbe kezdtem.

Она сделана из нового материала " бри-нейлон ".
Egy új anyag, amit bri-nájlonnak hívnak.