новый календарь oor Hongaars

новый календарь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Új naptárlap

voorbeelde

Я только что начал новый календарь.
Nincs bejegyzésem mára a naptáramban.

Я зашел к вам чтобы поздравить с выпуском нового календаря.
Gondoltam benézek, hogy gratuláljak a legutóbbi naptára kiadásához!

Новый календарь будет вставлен начиная с текущей ячейки
Egy új naptár lesz beszúrva a kijelölt cellától kiindulva

Они отмечали Вечерю не в день, соответствующий 14 нисана, а в первый день недели (по новому календарю – в воскресенье).
A hét első napján (amely ma vasárnap) tartották az Emlékünnepet, nem pedig azon a napon, amely niszán hó 14-ének felelt meg.

В 1582 году папа Григорий XIII ввел небольшое изменение в существовавшую календарную систему, и новый календарь стал называться григорианским.
Ezért 1582-ben XIII. Gergely pápa csekély módosítást vezetett be; az így kialakult naptár ma Gergely-naptárként ismeretes.

Попробуйте с ключом--create для создания нового файла календаря
Új naptárfájl létrehozásához használja a--create paramétert

Как тебе мой новый настенный календарь?
Hogy tetszik az új falinaptáram?

Создавать новый файл календаря, если указанный не существует
Új naptárfájl létrehozása, ha a fájl még nem létezik

Начало нового цикла в календаре майя.
A Maya naptár ciklusai.

Я оставил новый адрес на календаре
Meghagytam a címemet, ahová a csekkemet továbbíthatod.

Вы будете получать уведомления о новых сообщениях, мероприятиях календаря, сигналах будильника и т. д.
Az új üzenetekről, a közelgő naptári eseményekről, valamint az ébresztésekről értesítéseket kap.

И все же многим, особенно на Западе, не терпится узнать, чем же ознаменуется начало нового, по григорианскому календарю, тысячелетия.
Ennek ellenére, főleg a nyugati országokban, sokan kíváncsian várják a következő — Gergely-naptár által meghatározott — évezred egyre közeledő kezdetét.

Когда вы создаете новое мероприятие в Google Календаре, у вас есть возможность сделать его повторяющимся с определенной периодичностью.
Amikor létrehoz egy eseményt a Google Naptárban, beállíthatja, hogy az bizonyos napokon ismétlődjön.

Далее по плану Новый год по лунному календарю.
Aztán következnek a tervek a Holdújévre.

Если пользователь нажимает на него, приложение календаря создает новое событие, запрашивая на это разрешени
Ha a felhasználó rákattint a szalaghirdetésre, akkor alapértelmezett naptáralkalmazása – a felhasználó beleegyezésével – új eseményt hoz létre.

Миссис Ким будет отмечать в своем доме Новый Год по лунному календарю.
Mrs. Kim idén hold újévet tart a házban.

Календарь: Очень старый Новый год.
Új év - régi klub.

Если вы хотите сообщить об ошибках в Google Календаре или предложить новые функции, напишите нам.
Ha be szeretne jelenteni egy problémát, vagy megosztaná velünk, hogy mit hiányol a Google Naptárból, küldjön nekünk visszajelzést.

Новый часовой пояс мешает синхронизировать календарь.
Ha időzónát vált, szinkronizálni kell a Google Naptárt.

Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.
A filmszerkesztő alkalmazások például szerkeszthetik az Ön videóit, és feltölthetik őket YouTube-csatornájára, míg az eseményszervező alkalmazások létrehozhatnak eseményeket a Google Naptárában – az Ön engedélyével.

Если в вашей местности принято отмечать Новый год по лунному календарю или если для вашей семьи это глубоко укоренившаяся традиция, вам предстоит сделать непростой выбор.
Ha olyan közösségben élsz, ahol szokás megünnepelni a holdújévet, vagy ha a családod követi az újévi hagyományokat, komoly döntést kell hoznod.

Также и по мусульманскому календарю, исключительно лунному, дата Нового года иная — 8 мая.
A muzulmán naptárnak is, mely teljes egészében holdnaptár, meglesz a saját dátuma — ez május 8-ára fog esni.

▪ Что вам известно о Новом годе, который отмечают по лунному календарю в азиатских странах?
▪ Mi a holdújév, melyet Keleten ünnepelnek?

Мероприятия, добавленные в календарь, обновляются при поступлении новой информации.
Miután hozzáadja a rendszer az eseményt a naptárához, az folyamatosan frissülni fog az új adatokkal.