во время встречи Нового Года
Szilveszterkor
Новый год oor Hongaars
Новый год
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
új év
В Бразилии есть обычай ждать наступления Нового года на пляже.
Brazíliában az a szokás, hogy az emberek a tengerparton várják az új év elérkeztét.
Holdújév
▪ Что вам известно о Новом годе, который отмечают по лунному календарю в азиатских странах?
▪ Mi a holdújév, melyet Keleten ünnepelnek?
Szilveszter
ru
Канун Нового года Szilveszter napja(az év utolsó névnapja - az újév napjának előestéje
hu
Встреча Нового Года= Szilveszterezés/ szilveszteri buli
újév
ru
"Мы уже не празднуем Новый год - мы празднуем, что выжили в старом!" (Неизвестный автор)-szó szerint:Mi már nem az új esztendőt ünnepeljük,hanem azt, hogy túléltük az óévet.(ismeretlen szerző)
Он увидел бы, как они получают подарки, и улыбался бы до самого Нового года.
Nézhette volna, ahogy megkapják az ajándékokat, aztán irány az újév.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Всем с рождеством христовым и наступающим новым годом
Mindenkinek kellemes ünnepeket és boldog új évet kívánok !
Счастливого Рождества и веселого Нового года
Békés karácsonyt és boldog új évet · Kellemes Karacsonyi uennepeket · Kellemes Karacsonyi üennepeket
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разумеется, мы не станем никого отправлять домой в срочном порядке но в новом году дом опять будет наш.
A gazdaság munkaerejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пруденс, с новым годом.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого нового года, Марчант
Az egész csapatát megölethetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый Год уже наступил?
Nagy általánosságban Marianne Mikko ajánlásai mellett szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пожалуйста, постарайся сделать это до Нового года.
Jöjjenek velemLiterature Literature
Придумала обещания, которые будешь сдерживать в новом году?
GondolkodtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливого Нового года
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С новым годом, Карсон.
Üljön le, mielőtt elesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, Новый год подойдет.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новый Год с тобой?
Mi nagyon szeretünk ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в Атланте был где-то... до Нового года.
Nagyon szeret téged, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он увидел бы, как они получают подарки, и улыбался бы до самого Нового года.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно успеть получить страховку до Нового Года.
Megmentettem a hajót, mielőtt még valami kár érte volna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Парень сестры Минь, который вернулся домой с ней на Новый Год, сказал, Непохоже, чтобы это стоило так много».
Vidd haza a gyerekeketted2019 ted2019
Плоды сагуаро были для людей Папаго так важны, что время их сбора обозначало новый год.
Szóval, ott vagyok Jay- Z jachtján, oké?jw2019 jw2019
У меня приказ из Парижа прижать британцев перед Новым годом.
FigyelmeztettelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Календарь: Очень старый Новый год.
név, cím, e-mail cím, telefon- és faxszám és a kapcsolattartó személyWikiMatrix WikiMatrix
Но, возможно, я плохо провёл рождество и новый год.
Hej, juhuhú, de szép a babám!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои дорогие братья и сестры, этот новый год будет, конечно, полон событий.
Hatalmas hősök leszünk mi ketten, akik egy új kezdethez segítik egymástLDS LDS
С Новым годом!
Egyszer s mindenkorra megmutatom Sir Jamesnek, hogy melyikünké a tökéletes testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него имелись сбережения, несколько сотен фунтов, и на Новый год мы собирались обвенчаться
Minden a versenyképességnek és a nyereségesség növelésének van alárendelve.Literature Literature
Об этом не объявят до Нового года, но запрет на постановки будет частично снят.
Na, van egy zongorád?Literature Literature
Новый год же!
vázlat, szürkeárnyalatok (fekete festékkazettávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот почему ты не связывалась с Райаном после Нового года.
Az kevesebb, mint # óraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начало учебного года похоже на канун Нового года.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3501 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.