Новый Орлеан oor Hongaars

Новый Орлеан

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

New Orleans

Ураган "Катрина" опустошил Новый Орлеан.
A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.

новый орлеан

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

new orleans

Ураган "Катрина" опустошил Новый Орлеан.
A Katrina hurrikán romba döntötte New Orleans városát.

voorbeelde

Здесь Новый Орлеан!
New Orleans, úgy bizony!

Но, прежде чем вернуться в Новый Орлеан, она захотела показать нам содержимое свертка, принесенного из комнаты крестной.
De mielőtt elindultunk New Orleansba, meg akarta mutatni a csomagot, amelyet elhozott az öregasszony szobájából.

– Я знаю всех наших людей, – сообщил Юрий. – Зачем вы приехали в Новый Орлеан?
– Mindig ismerem az embereinket – felelte Yuri. – Miért jött New Orleansba?

Ведьмы Нового Орлеана имеют привычку сеять смерть.
A new orleans-i bosziknak van egy gyilkos stílusa, oké?

Вот люди говорят, о медленном восстановлении Нового Орлеана. На месте близнецов, спустя пять лет, до сих пор кратер.
New Orleansban lassú helyreállításról beszélnek, de a Ground Zero öt év után még most is csak egy gödör.

Потому что я собираюсь с тобой в Новый Орлеан.
Mert veled megyek New Orleansba.

Пошли ее вместе с сиделкой в какой-нибудь хороший отель в Новый Орлеан
Küldd be az ápolónőjével egy New Orleans-i jó szállodába

Кто в окрестностях Нового Орлеана не слышал о Мэйфейровском медицинском центре?
Ki ne hallott volna New Orleans környékén a Mayfair Gyógyintézetről?

Следующей ночью я уехал из Нового Орлеана, потому что печаль не оставляла меня.
Rákövetkező éjjel eljöttem New Orleans-ból, mert nem tágított mellőlem a bánat.

Нет, мы должны перенести всё это в Новый Орлеан.
Nem, lent kell csinálnunk New Orleansban.

Два вампира, обращенные его же учителем, помогли ему попасть на корабль до Нового Орлеана.
Két vámpír, akiket ugyanaz a mester teremtett, mint Lestatot, segített neki hajójegyet venni New Orleansba.

Почему вы вообще отпустили Луи в Новый Орлеан?
Egyáltalán miért engedtétek, hogy Louis elmenjen New Orleansba?

- Кайли едет в отпуск в Новый Орлеан, и мне нужен личный ассистент на время ее отсутствия.
– Kylie elmegy szabadságra New Orleansba, és szükségem van egy személyi asszisztensre a távollétében

Пока ребенок жив, ведьмы Нового Орлеана никогда не остановятся.
Amíg a gyermek életben van, New Orleans boszorkányai a halálát akarják majd.

Ты ведь не проехала весь этот путь от Нового Орлеана сюда, чтобы только меня послать.
Nem azért vezettél egészen New Orleansból idáig, hogy elmondd nekem, hogy menjek a francba.

А я Бланш, и мы представляем Новый Орлеан.
Én pedig Blanche, a félhold alakú várost képviseljük.

Вайолет Бабин, сестра из Нового Орлеана, была моей напарницей.
Violet Babin, egy New Orleans-i testvérnő volt a társam.

Идея была в том что восстановление Нового Орлеана это ответственность правительства.
Itt volt az az ötlet hogy New Orleans újjáépítésének megtervezése a kormány feladata.

– Ну так изложи их на бумаге, – заявил Коффи, – и отправь судном в Новый Орлеан.
- Jó, akkor adja írásba - mondta Coffey -, és küldje el egy jó lassú hajóval a New Orleans-i irodának.

Да, пожалуй, ему нужно просто переехать в Новый Орлеан.
Igen, nos, talán neki kellene elmennie New Orleansba.

" Спринг брейк, 1990 год, Новый Орлеан ".
" 1990, tavaszi szünet, New Orleans. "

Они же Батисты, одна из первых музыкальных семей Нового Орлеана.
Batiste-ek, az egyik első New Orleans-i zenészcsalád leszármazottai.

Большие, обильно украшенные дома Викторианской эпохи напоминали ему любимые особняки Нового Орлеана.
A pompás, díszes viktoriánus házak a New Orleans-i álomszép rezidenciákra emlékeztették.

Здесь - филиал Нового Орлеана.
A számkivetett New Orleans.

Вампиры, Охотники за Кровью, Дети Тысячелетий покинули Новый Орлеан.
A vámpírok, a vérvadászok, a Millennium Gyermekei az utolsó szálig elhagyták a várost.