нюхаться oor Hongaars
нюхаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
csapja a szelet
ru
перен. иметь знакомство, водиться с кем-либо ◆
hu
átv csapja a szelet valakinek ismerkedni valakivel
egymást szaglászni
ru
нюхать друг друга ◆
hu
нюхаться
megismerkedni
ru
перен. иметь знакомство, водиться с кем-либо ◆
hu
járni valakivel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'нюхаться' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она всю ночь кокс нюхала.
Be akartam vallaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вспомни об этом, когда будешь нюхать.
A #. cikkben említett minősített szervezetekre vonatkozó kritériumokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы нам удалось подкрутить усилитель, мы бы смогли чётко нюхать другую вселенную!
Köszönöm a segítségét, de inkább megvárom a segélykocsitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, они вместе нюхали дизульфотон, чтобы получить кайф.
Még találkozunk, DanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, кто не любит нюхать классную книгу.
Tegyen tolószékbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ХЭ: И в теории это означает, что то, как мышь чувствует, нюхает, слышит, вы можете представить в виде ряда единиц и нулей.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértted2019 ted2019
Нюхать землю и впиваться ногтями в кору деревьев.
Az igazoló szerv minden esetben továbbra is teljes felelősséget viselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нюхай носок.
Nem árultad el, hogy csali leszek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему нравилось тихо сидеть и нюхать цветы.
Értem, értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем вы нюхаете пробку?
Michael # évesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Собаки нюхают друг у друга задницы?
Megint lecsapottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы позволили ей сниматься в этом фильме, и теперь она вместе с Люком, с его съемочной группой, с его бюджетом, в декорациях спальни в одной сорочке нюхает кокаин Люка... и под унылую музыку соблазняет 17-летнего актера.
Te mindennap irodai és bírósági jelentéseket adsz le, miszerint a sorozatgyilkos többet nem jelentkezettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжай нюхать.
Beleülsz az ölébeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пацан пытался не пить, не нюхать " снежок ", а я его по этой теме подкалывал.
És az egész ragacsos voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромный волк нюхает воздух...... и предвкушает будущую добычу
Mi az igazságszolgáltatás szándéka?opensubtitles2 opensubtitles2
Кстати, там молотый сахар ты нюхаешь на её роскошной фарфоровой груди?
Add a tanártOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидит весь день у себя и нюхает лак для волос.
Várakozás adatraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда её не нюхал, может, стоит начать.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом он поднял голову, словно кошка, когда она нюхает ветер.
tömegkalkuláció alkalmazása a kifogott, partra rakott, feldolgozott és exportált tonhal nyomon követéséreLiterature Literature
Нюхаю банкноту в сто долларов.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она заходит, он оборачивается говорит ей, как ему нравится ее костюм, крепко сжимает ее, вот так, и нюхает.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кас, прекрати нюхать мертвого парня!
Úgy, hogy nem vagyok ostoba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нюхаю чтобы быть в тонусе.
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Насколько питательным этот хлеб будет для вас, если вы будете только нюхать его, представлять, какой он на вкус, и целый день носить его с собой?
El kell mondjamLDS LDS
Священник, который пойдет во главе процессии, тоже должен нюхать табак; на это я оставляю ему 5 гиней.
Ne dohányozzLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.