обвалять oor Hongaars

обвалять

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megforgat

обваля́ть - в толченых сухарях - paníroz, zsemlemorzsában megforgat

катая, поворачивая с боку на бок, покрыть чем-либо сыпучим

meghemperget

a hóban-в снегу́.

meghenterget

Soortgelyke frases

обвалять в грязи
besároz

Обвалять в скляре и сухарях
bepaníroz · paníroz

voorbeelde

Ты обвалял в дерьме имя своей семьи, и они уже в жизни не отмоются.
Annyi szart lapátoltál a családod nevére, hogy soha nem vakarjátok le magatokról.

Поверьте мне, я так умею обвалять её в специях, как никто.
Az én szárazon fűszerezett húsom a legjobb, amit valaha kóstoltatok.

Надо же, обваляйте меня в сахаре и назовите пончиком, если это не Леонард Хофстедер.
MIT-s mérnök legyek, ha ez nem Leonard Hofstadter.

Да ее надо облить смолой и в перьях обвалять.
Szurokba és tollba kéne forgatni.

Отдельных лиц застрелили, других вымазали дегтем и обваляли в перьях.
Egyeseket lelőttek, másokat szurokba mártottak és tollba hempergettek meg.

Есть замечательный медведь гриззли, обвалянный в муке и слегка замучанный.
Van egy kitűnő grizzly medvénk, kukorica kásával, enyhén megkínozva.

Сначала взбей яйца, потом обваляй в ржаной муке.
Forgasd bele tojásba, aztán pedig lisztbe.

Почему бы тебе не пойти поговорить с кем-нибудь деревья или обвалять в грязи, как у всех остальных?
Miért nem beszélsz valami fához, vagy hemperegsz meg a sárban, mint a többiek?

Я обвалял в перьях собственного брата!
Szurokba és tollba forgattam a saját öcsémet!

Он обвалял ее во всем этом мусоре.
Biztosan ide-oda görgette a szemétben.

На вертеле зажарят, иль в сухарях котлетой обваляют?
" Nyársra húzzák, vagy levágják. "

Твоя мама обваляла того аллигатора в муке и бросила его на сковородку.
A mamád feltöltötte a tűzhelyet és sütésre késztette.

Можешь целовать его, прыгать на него, хоть в сухариках его обваляй, меня это не заботит, с меня хватило истории с Фишером.
Csókolózhattok, rávethetitek magatokat, hempergethetik kenyérmorzsában az sem érdekel, mert végeztem Fisherrel.