обезболивающее средство
érzéstelenítő
обезболивать oor Hongaars
обезболивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
érzéstelenít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, мне нужно обезболивающее и олений физ раствор.
Igen, igen, hallom, ez remek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.
A Bizottság közleménye a referencia-kamatláb és a leszámítolási kamatláb megállapítási módjának módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Лейтем называет это " Естественным обезболивающим ".
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо доставить пилюльку обезболивающего для разумного роя на Найджел 7.
Aha, jó éjt, apuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвазивная процедура, мощные обезболивающие, строгий график приёма препаратов, постоянные осмотры, чтобы убедиться, что орган не отторгается.
A Médialejátszó oldalsáv modul használataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта.
Azt hiszed, én élvezem, hogy az egész napomat egy tizenkilenc éves iskoláslánnyal töltöm, távol feleségemtől és a gyerekeimtől?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас же есть обезболивающие?
Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy távol tartsam őtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я напомнить, что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?
emlékeztet a mezőgazdasági ágazattal kapcsolatos prioritásaira, például az állatbetegségek elleni küzdelemre s az élelmiszeripari termékek minőségére vonatkozó európai uniós politikára, és hangsúlyozza, hogy z Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a vidékfejlesztésnek, amely szerinte a fenntartható mezőgazdaság elérése érdekében kulcsfontosságú eszköz; hangsúlyozza különösen a fiatal mezőgazdasági termelők ösztönzésének és az elérhető forrásoknak a kibővült Unióban támogatásra szoruló fiatal mezőgazdasági termelők számához történő igazításának szükségességét; ismételten rámutat arra, hogy ezen prioritásokhoz használható a mezőgazdasági moduláció, mivel az #a alcímsor alatt még van keretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, обезболивающего не надо.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я игнорировал каждое сообщение потому, что у меня нет проблемы с обезболивающим.
Már öt órája ott ülQED QED
Обезболивающие, скальпель и если нету бинтов то полотенце.
És tőbb jattot kap,ha Csocsoszánnak nézik, mintha kiderül, hogy vietnámiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому я не могу дать вам обезболивающее.
Jelentés a megújított szociális menetrendről [#/#(INI)] – Foglalkoztatási és Szociális BizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
незаконное хранение обезболивающих.
Nem.Miért kéne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по-прежнему уверена, что тебе будет лучше под присмотром в больнице, где могут вколоть обезболивающее.
Őnagysága, Don Luis huszonnégy éves, egy nagyon gazdag és előkelő család sarjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть какое-нибудь обезболивающее?
Úgy érti, hogy egy igazi vihar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала вам два обезболивающих.
Rögtön az Élet PehelyutánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, всё началось с простой зависимости от обезболивающих или бензодиазепинов.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я увидел этих пациентов, только что после операции, мне стало очевидно, что они не получили обезболивающее.
Itt akarod hagyni Serigazawa- t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обезболивающее в сто раз сильнее, чем морфий.
Mark, adja ezt vissza Kane- nekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я 10 месяцев провел в немецком концлагере, где не было никаких обезболивающих средств.
Nincs szükségük rá.GyereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пора принимать обезболивающие.
Most egy kis hideget fogsz érezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит, как будто обезболивающее проходит.
Imádom.-Szoktad nézni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мой сын сбежал со всеми обезболивающими которые ты дал мне.
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увеличим дозу обезболивающих.
Decentralizált igazgatás esetében a nemzeti IPA-koordinátor az #. cikknek megfelelően létrehozza az átmeneti támogatási és intézményfejlesztési alkotóelemre az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságot, a továbbiakban: ÁTIF bizottságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезболивающее давно кончилось.
De ez lassan életekbe kerülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.