обезболивающее oor Hongaars
обезболивающее
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fájdalomcsillapító
Я приняла столько обезболивающих, что ты спокойно можешь заехать мне молотком.
Annyi fájdalomcsillapító van bennem, hogy egy kalapáccsal is megüthetnél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так, мне нужно обезболивающее и олений физ раствор.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достань мне антибиотики, обезболивающие и кровь.
Jobbról akar előzniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Лейтем называет это " Естественным обезболивающим ".
izomerizálásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надо доставить пилюльку обезболивающего для разумного роя на Найджел 7.
A mellékelt határozat végkövetkeztetése tehát az, hogy a bejelentett összefonódás valószínűleg jelentős mértékben korlátozza a hatékony versenyt, különösen azáltal, hogy egy domináns pozíciót hoz létre, emellett a három érintett piac tekintetében összeegyeztethetetlennek tűnik a közös piaccal és az EGT-Megállapodás érvényesülésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инвазивная процедура, мощные обезболивающие, строгий график приёма препаратов, постоянные осмотры, чтобы убедиться, что орган не отторгается.
És te oda jöttél hozzám egyedülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И именно поэтому сегодня в течение дня я внесу законопроект, чтобы сделать все рецептурные лекарственные средства, все обезболивающие, антибиотики... почти все медикаменты доступными без рецепта.
Nem kell megköszöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У вас же есть обезболивающие?
Több is, mint kedvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я напомнить, что существует такая вещь, как обезболивающее без привыкания?
A címet kellő részletezettséggel kell megadni ahhoz, hogy jelezze a hely földrajzi helyzetét az ebben vagy más nyilatkozatokban megadott más helyekhez képest, és meg kell adni, hogy miként lehet a helyhez odajutni, amennyiben bejutásra volna szükségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, обезболивающего не надо.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я игнорировал каждое сообщение потому, что у меня нет проблемы с обезболивающим.
A megkeresett állam a tagállamok egyikeQED QED
Обезболивающие, скальпель и если нету бинтов то полотенце.
Teniszezett valaha a klub edzöjével, Bobby Slade- del?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И поэтому я не могу дать вам обезболивающее.
Nincs más lehetőségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
незаконное хранение обезболивающих.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я по-прежнему уверена, что тебе будет лучше под присмотром в больнице, где могут вколоть обезболивающее.
De csoki szufflét csinálsz nekünk és még te kérsz elnézést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя есть какое-нибудь обезболивающее?
Jogi képviselethez való jog:EltörölveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я дала вам два обезболивающих.
Hova viszik ezeket az embereket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, всё началось с простой зависимости от обезболивающих или бензодиазепинов.
Nincs szükség gyógyítóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как только я увидел этих пациентов, только что после операции, мне стало очевидно, что они не получили обезболивающее.
ellenőrzési adatok tárolásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это обезболивающее в сто раз сильнее, чем морфий.
Enid, csak te látod a háborúban az üzleti lehetőségetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я 10 месяцев провел в немецком концлагере, где не было никаких обезболивающих средств.
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему пора принимать обезболивающие.
A koordinátáinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучит, как будто обезболивающее проходит.
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мой сын сбежал со всеми обезболивающими которые ты дал мне.
Miket mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы увеличим дозу обезболивающих.
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обезболивающее давно кончилось.
Mit csinálsz te itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.