обновиться oor Hongaars
обновиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megújul
«Пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое у тебя, и будешь чист.
„Menj el és fürödj meg hétszer a Jordánban, és megújul a te tested, és megtisztulsz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как мне обновить эту программу?
Mit szólnál egy másik élethez?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В июне 2019 года Google обновит требования к целевой странице, чтобы запретить показ объявлений для ресурсов, которые нарушают правила приложений или интернет-магазинов, например Правила Google Play или программы для разработчиков Chrome.
A döntés Önökön állsupport.google support.google
Или мы можем сэкономить вам несколько баксов и обновить то, что у вас есть.
Hogyan higgyenek benne, ha elegáns és üde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу, мне просто нужно обновить вашу ВОКС.
Reméljük, nem lesz tűz a városbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы можете помогать расселившимся беженцам овладеть языком принявшей их страны, обновить их профессиональные навыки или упражняться в проведении собеседования при приеме на работу.
Az egyoldalú nyilatkozatok és egyoldalú intézkedések soha nem jó megoldások, és nem a megfelelő üzenetet közvetítik.LDS LDS
Чтобы обновить рабочую область, выполните следующие действия:
Maradjon nyugton!support.google support.google
После вступления этой новой политики в силу мы соответствующим образом обновим страницу с ее описанием.
A felülvizsgálatok közzétételesupport.google support.google
Обнови свои отсылки, старикан.
A Bonviva-val kapcsolatos egyéb információOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно обновить свою программу.
Felbérelek egy magánnyomozót, hogy megkeresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сын скоро землю обновит.
Biztos mondott valami undok dolgot és megsértett megint, mi?!jw2019 jw2019
Приходы и небольшие приходы Церкви организуют еженедельные собрания, которые дают передышку и помогают обновиться, обеспечивают время и место, чтобы оставить мир позади – это день субботний.
A tagállamok illetékes hatóságainak e vizsgálatok végrehajtásáért felelõs tisztviselõi a hatáskörüket olyan írásos megbízással gyakorolják, amelyet annak a tagállamnak az illetékes hatósága állít ki, amelynek területén a vizsgálatot végezni fogjákLDS LDS
Подробнее о том, как проверить и обновить версию ОС...
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódnisupport.google support.google
Во время линьки птицы становятся менее активными и ослабевают, а потом, обновив оперение, возвращаются к нормальному образу жизни. Возможно, именно это имел в виду псалмопевец, говоря, что юность человека «обновляется, как у орла» (Пс 103:5).
Hagyj békén.Tűnj el!jw2019 jw2019
После вступления измененной политики в силу мы соответствующим образом обновим страницу с ее описанием.
azonban az export-visszatérítésre jogosult termékek sincsenek kizárva a rendszerbőlsupport.google support.google
Лили сказала, что снова обновила это место.
Szia.Margarita féláron, mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда вы измените связанное с аккаунтом имя, оно обновится только для вашего языка по умолчанию.
Ürítsétek ki a zsebeiteketsupport.google support.google
Просто вставьте диск и система обновится.
Amint visszaszerzed a tróntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто, чтобы обновить.
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом последнем отрезке пути, который ведет нас к XXIII Всемирному дню молодежи я призываю вас посвятить время молитве и вашему духовному становлению, чтобы в Сиднее вы смогли обновить обеты, данные вами при Крещении и Миропомазании.
Az ökleivel focizott?vatican.va vatican.va
Обновить список папок
Tehát, hadd értsem megKDE40.1 KDE40.1
Я сделала ошибку и пропустила конечный срок подачи документов, и я не обновила договор, и теперь все пропало!
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ваш юридический или почтовый адрес изменился, его можно обновить в настройках аккаунта:
A partnerem úgysem megy sehovásupport.google support.google
& Обновить все
Az évnek ez a szakasza az, amikor az egyetem szinte teljesen kihaltKDE40.1 KDE40.1
Не помешало бы обновить его.
Nem tudom ezután mi lesz...De azt akarom, jusson eszedbe, hogy nagyszerű kutya vagy MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Коране заявлено, что он ниспослан, чтобы обновить послание Торы и Евангелия.
Kosarazni indult.Se igazolvány, se név a labdánted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.