оборудованными устройствами по контролю за скоростью
lakóterület forgalomcsillapítókkal
оборудовать oor Hongaars
оборудовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
ellát
Модуль оборудован новейшими приборами, необходимыми для исследования состава атмосферы и мерзлоты в полярных областях.
A csúcstechnológiával ellátott leszállóegység analizálja a légkört és a talaj örökké fagyott rétegét a sarkvidéken.
felszerel
мистер Мерфи, мои люди ждут нас на борту судна с полностью оборудованной лабораторией.
Murphy, az embereim várnak ránk azon a hajón, egy felszerelt laborban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По счастливой случайности, машина оборудована прослеживающим устройством GPS.
Oroszország/Európai Unió csúcstalálkozó (szavazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там и Крейн получил небольшой, но хорошо оборудованный кабинетик, к которому примыкала лаборатория.
Az Európai Unió erre jobban fel van készülve, mivel jó az infrastruktúrája, és agrárpolitikája arra rendezkedett be, hogy az Unió egész területén fenntartsa a termeléstLiterature Literature
(Комната, где располагались приемники для отходов жизнедеятельности, была оборудована скользящей дверью.)
Akaszd ki azt a kurva láncotLiterature Literature
— Я велел Истону выслать ровер, оборудованный самым лучшим магнитометром.
Az intervenciós hivatalok a pályázat eredményéről haladéktalanul értesítik a ajánlattevőketLiterature Literature
Оборудован приборами GPS-навигации.
CÍMKESZÖVEGWikiMatrix WikiMatrix
Если он оборудован для передачи всех форм энергии, что могут пульсировать.
HIHETETLEN MAGYARÁZATTALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил Кемпер. — Каждая каюта оборудована собственным сейфом.
Mi terelgettük a projektet, lehet, hogy őt is felhasználhatjukLiterature Literature
Столярной мастерской Джона не было равных во всей округе — так хорошо она была устроена и оборудована.
Talán tudtom nélkül szolgálom az Őrizőtjw2019 jw2019
Ну, он думает он так безупречен со своим оборудованным гаражом и своим грилем для барбекю, на котором никогда нет грязи.
Nem fogom, uramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, ты правда сама оборудовала это место.
Sok szerencsét hozzáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дорога, ведущая к вилле, была одной из первых улиц в Вене, получивших электрическое освещение; Вилла также была одним из первых зданий в Вене, оборудованных телефонной связью.
Tim, nézz magadraWikiMatrix WikiMatrix
Я прошла в помещение номер четыре, специально оборудованное дополнительной вентиляцией.
Vladimír Špidla (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésreLiterature Literature
Ваш корабль не оборудован для этого региона.
A feleknek eleget kell tenniük bizonyos kötelezettségeknek az átmeneti időszakban (amint azt a fentiekben a bekezdés meghatározzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Вертерон действительно изготавливал систему предупреждения столкновений, которой был оборудован самолёт сенатора.
A háztartás pénzügyi rendjével és pénzügyeinek intézésével kapcsolatos hét kötelező változóra vonatkozó kérdéseket a háztartásra vonatkoztatva kell feltenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот в чем преимущество моей устаревшей ТАРДИС, которое никто не понимает: она полностью оборудована и абсолютно надежна.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждая витрина защищена лазерными лучами и оборудована датчиками температуры, веса и движения.
Az említett rendelet értelmében #. szeptember #-jét megelőzően kérelmezett, basmati rizsre vonatkozó behozatali engedélyek továbbra is érvényesek, és az ezen engedélyekkel behozott termékek e rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított behozatali vámtételt élvezikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плот был оборудован сигнальными фонарями, которые нам пришлось тут же включить.
Nem, de én szeretném hakérdeznélLiterature Literature
Строение Инмана где-то в хорошо оборудованном месте в Нью-Мексико.
Az érzékelők veszélyes radioaktív szintet jeleznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пристроил еще комнату к своему домику и оборудовал в ней лабораторию, и расширил библиотеку.
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánálLiterature Literature
Кроме того, в каждой комнате нашей гостиницы оборудованы полы с подогревом.
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не все сауны правильно оборудованы.
Pár milliméter és oda a szeme világajw2019 jw2019
Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации.
a konzultáció kezdetekorkihirdetett választási menetrendet nem fordították le új cselekményekre vagy intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три Зала конгрессов были оборудованы современными видеосистемами, которые позволяют глухим лучше воспринимать программу.
A felelős hatóság által átruházott feladatokat jelenteni kell a megbízott hatóságnak, aki azokat visszaigazoljajw2019 jw2019
И оборудовали дом
akinek az eredeti munkaszerződése az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételei (CEOS) korábbi változata alapján jött létre, ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляете, уже существуют весы, оборудованные модулем Wi- Fi.
Azt hittem, mi már elemeztük azokatQED QED
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.