обособляться oor Hongaars
обособляться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elkülönül
ru
ОБОСОБЛЯТЬСЯ 1. несовершенный вид Отделяться, выделяться из чего-либо общего, занимать особое, отдельное положение. 2. несовершенный вид Становиться обособленным (в лингвистике).
hu
elsszigeteli, távoltartja magát
elsszigeteli magát
távoltartja magát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Обособляющийся ищет собственной прихоти, восстает против всей практической мудрости» (Притчи 18:1).
Ez egy megállíthatatlan visszatérés történetejw2019 jw2019
Христианам, конечно, нужно следить за тем, чтобы избегать склонности обособляться.
Na jó, lássuk!jw2019 jw2019
Во-вторых, заметьте, что написано в Притчах 18:1: «Обособляющийся ищет собственной прихоти, восстает против всей практической мудрости».
Flexicam # mg/ml oldatos injekció kutyáknak és macskáknak Meloxicamjw2019 jw2019
«Обособляющийся... восстает против всей практической мудрости» (Притчи 18:1).
Igaz az, hogy a Temple olaj részvények árai # %- al emelkedtek azóta...,... hogy az üzlet kudarcba fulladt?jw2019 jw2019
В одном труде сказано: «Отношение египтян к чужеземцам (то, что они обособлялись от чужеземцев, но все же позволяли им жить в своей стране, с особой неприязнью относились к пастухам, подозревали пришельцев из Палестины в шпионаже), система управления страной, прочность власти, могущество царя, влиятельность жречества, грандиозные проекты, использование чужеземцев в качестве рабочей силы в строительстве, использование кирпичей... и кирпичей с примесью соломы... существование надзирателей, бальзамирование трупов и, как следствие, импорт в страну благовоний... традиция устраивать горький плач по умершим... использование в военных действиях коней и колесниц... — это лишь некоторые из многочисленных свидетельств того, что автор Пятикнижия глубоко знал образ жизни и обычаи египтян» (Rawlinson G. The Historical Evidences of the Truth of the Scripture Records. 1862. С.
Legyen egy kis hitedjw2019 jw2019
Мы работали в разные смены и договорились, что не будем держаться друг к другу слишком близко, чтобы не обособляться от других шахтеров.
Ryan, gyere velemjw2019 jw2019
Тот, кто обособляется, признавая только свой узкий, ограниченный взгляд на жизнь и потворствуя своим эгоистическим желаниям, со временем начинает говорить то, что противоречит всей практической мудрости (Пр 18:1).
Egy hívó hangot hallottamjw2019 jw2019
Люди в таком обществе склонны обособляться, для них не существует никаких авторитетов, они живут так, как сами того желают, руководствуясь только личными решениями и не считаясь с мнением других.
Öreg, ez frankó volt.Senki sem baszakodhat veledjw2019 jw2019
Обособляется ли кто-то из поклонников Бога от соверующих?
Dragosh, Victor, maradjatok itt!jw2019 jw2019
Поэтому, если нас сегодня приводит в недоумение то, что мы видим, давайте также искать ответов на наши вопросы общаясь с Божьим народом, вместо того чтобы обособляться (Притчи 18:1).
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátjw2019 jw2019
Давайте сопротивляться склонности обособляться, присущей людям в этом мире, и продолжать делиться радостью со своими братьями.
Nem is a te prostid volt, igaz?jw2019 jw2019
В Притчах 18:1 говорится: «Обособляющийся ищет собственной прихоти, восстает против всей практической мудрости».
Olaszországjw2019 jw2019
Главная характеристика этого явления — то, что оно обособляет людей.
Utána az lehet, aki csak akarted2019 ted2019
СТРАНИЦА 8. Что ты начнешь делать, если будешь обособляться?
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKjw2019 jw2019
Поэтому самодовольные люди часто обособляются от других (1 Коринфянам 13:4).
Gépállat, Gépállatjw2019 jw2019
«Прихоти ищет своенравный [обособляющийся, НМ], восстает против всего умного» (Притчи 18:1).
Telefonálnom kellett, mertjw2019 jw2019
Свидетели Иеговы далеки от того, чтобы обособляться от остальных людей,— они посвящают свою жизнь тому, чтобы помогать ближним по примеру Иисуса Христа.
Mikor elhagytam a tábort, már #- atjw2019 jw2019
Обособляться не благоразумно.
Kedveskedni akart Lexie- nekjw2019 jw2019
Поэтому больного следует, насколько это реально, ободрять участвовать в проповедническом служении и присутствовать на сходках, не „обособляться“ (Притчи 18:1, НМ).
Szerencsés vagyokjw2019 jw2019
Тот, кто обособляется, не может радоваться с соверующими.
Bár boldog leszek, ha soha többé nem látom ezt a maga régimódi turistacsapdájátjw2019 jw2019
Современная жизнь, особенно в больших городах, заставляет людей замыкаться в себе и обособляться.
Szeretném, ha nagyon szép lennéljw2019 jw2019
Конечно, иноязычные собрания не обособляются от других собраний, просто в них познаю́т истину на своем родном языке те, кто не владеет в достаточной мере немецким.
Ez a kedvenc főkönyvem!jw2019 jw2019
Не обособляйтесь
Dínó rátámad Sidre.Sid erre brokkolit ragad. A végén a dínó, holtan heverjw2019 jw2019
Также, если уж обособлять запятыми «хотя бы», [в англ. яз.] неплохо бы добавить тире: «... — или, хотя бы, усмирить —». Идеально.
Adler, ha tiszta célpont, lelőhetik?ted2019 ted2019
Многие из тех, кто потерял работу, обособляются, замыкаясь в себе.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőljw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.