обострять oor Hongaars
обострять
ru
о чувстве, о щущуении
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
elvékonyít
hu
szöglettesé tesz arcvonásokat
fokozza
ru
к обострение
hu
a feszültséget, érzelmeket súlyosbítja a betegséget(к обострение)
kiélezi
ru
ОБОСТРЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Делать более тонким, угловатым; заострять (черты лица). 2) перен. Делать повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (чувства, ощущения и т.п.). 3) перен. Делать враждебно напряженными, готовыми разразиться столкновением (отношения, противоречия).
hu
Korral vagy valamilyen betegség miatt az ember arcvonásai kiélesednek: Így a pofacsont meg az orra is> обостряться
súlyosbít
hu
helyzetet к обострение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда разум людей обостряется и просвещается силой Божьей и даром Святого Духа, чтобы они могли лучше ценить и уважать законы вечной истины и Божественные откровения... тогда люди будут готовы принять с пользой для себя те благословения, что будут изливаться на них.
Mit keres?- Morfiumot?LDS LDS
Проблемы обострялись, что привело к открытой вражде.
Csak azt kérem, hogy légy velemjw2019 jw2019
Разумно ли еще больше обострять конфронтацию?
VÉGKÖVETKEZTETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ответ Иисус детально предсказал обостряющиеся мировые события, которые наступили с возникновением первой мировой войны в 1914 году*.
Napokig ültem ottjw2019 jw2019
Я служу старейшиной в христианском собрании, но братья облегчают мое служение, выполняя часть обязанностей за меня, чтобы болезнь не обострялась.
Most pedig, háromig számolokjw2019 jw2019
Ладно, но кто бы это не делал, ситуация, кажется, обостряется.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемы обостряются день ото дня, и люди все меньше заботятся друг о друге.
Van két ágyunk a mézpergető házbanjw2019 jw2019
Если услышите, что ситуация обостряется, тут же уходите запасным выходом.
Mennyibe kerül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Австралии обостряется то, что описано как «скрытый ужас ярости подростков» по отношению к родителям.
Hogy fogtok meglenni nélkülem?jw2019 jw2019
Но в нашем доме всё только обостряется.
Le lenne nyűgözve, ha egy olyanban látnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обличии животного наши чувства сильно обостряются.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему исключительная преданность христиан Иегове обостряла их отношения с римским государством?
Nem tudjuk, hogy egykori lakói... miként élték meg saját helyzetüket... és azt sem könnyű felfognunk... hogy valójában a kereszténység korszakánál... másfélszerte hosszabb időről van szó... vajon milyen volt az első piramis tervezőjének helyzete... az akkori idők egyetlen nagy egységes államában?jw2019 jw2019
Вполне понятно, почему в заключение он говорит, что «религия... зачастую обостряет конфликт, а не прекращает его».
Fuck you, Jamaljw2019 jw2019
Большинство людей обнаруживают, что их негативное состояние обостряется.
Hiba volt megcsinálni a Júdásokat?Literature Literature
Конфликт обостряется.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Журналист Ланс Морроу сказал: «Реальная опасность таится в том, что во время отпуска все семейные конфликты могут обостряться и обнажаться, словно в драме...
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lenniejw2019 jw2019
Когда Дух пребывает с нами, наши духовные чувства обостряются, а память пробуждается, и поэтому мы не можем забыть те чудеса и знамения, свидетелями которых мы были.
Elvették a kabátjátLDS LDS
Меня всегда удивляло, как быстро обостряются подобные ситуации.
MegjegyzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они будоражат чувства людей, формируют в их сознании образ врага и обостряют уже существующие предубеждения против религиозных меньшинств.
Globális VIP- védelemjw2019 jw2019
Зато с нами работает то, что аллергия обостряется у обоих одновременно.
Mi az amire emlékszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец, нет смысла обострять ситуацию.
Te hülye, az anyám a te anyád isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда их второй день в этом диковинном месте перешел в третий, проблема начала обостряться.
Adja meg a bejelentés tárgyát képező megállapodásban érintett felek nevét és címét, illetve székhelyüketLiterature Literature
Когда паранойя обостряется, мы боимся, что все вокруг говорят именно про нас.
Beismerem!Én voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В смысле не обострять?
Maga az ördög vagy, te lány!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые взрослые обостряют проблему, преуменьшая серьезность такого поведения и отмахиваясь от него как от детского экспериментирования.
Valószínűleg így vanjw2019 jw2019
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.