обработанный oor Hongaars

обработанный

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megművelt

Soortgelyke frases

обработать
feldolgoz · kezel · kidolgoz · megjelenít · megmunkál · megművel · renderel

необработанные данные
nyers adatok

необработанный материал
nyersanyag

необработанное фото
nyerskép

необработанное студийное фото
kidolgozatlan műtermi nyerskép

необработанное исключение
nem kezelt kivétel

необработанный мех
bunda · gerezna · állatbőr

необработанный
durva · faragatlan · feldolgozatlan · kidolgozatlan · megmunkálatlan · nyers

обработать древесину
a fa feldolgozása · a fűrészáru feldolgozása · fa feldolgozása · fűrészáru feldolgozása

voorbeelde

Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.
Az idegpályáidnak időre van szüksége az adatok feldolgozásához.

Критическая ошибка: не удаётся обработать отправленные сообщения (нет места на диске?) Ошибка при перемещении сообщения в папку " Отправленные "
Kritikus hiba: nem sikerült feldolgozni az elküldött üzenetet (nincs elég hely?) Az üzenetet az " Elküldött üzenetek " mappába mozgattam

Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.
A modern világban túl sok feldolgozott ételt, és túl sok állati ételt eszünk.

Хочу сказать, у меня займёт некоторое время, чтобы обработать всю эту информацию, так что...
A lényeg az, hogy beletelik egy kis időbe, amíg feldolgozom, szóval..

Применение. Время от времени проверяйте, удалось ли Google обработать ваши файлы Sitemap, а также выполняйте отладку, если робот Google по какой-либо причине не будет находить новые страницы на вашем сайте.
Javasolt felhasználás: Rendszeresen ellenőrizze, hogy a Google fel tudta-e dolgozni a webhelytérképeket, és használja a jelentést hibaelhárításra, ha a Google nem találja a webhely új oldalait.

Вместо этого, можно посетить пару квартир в одном конце коридора, затем пару квартир в другом конце и так поочередно обработать весь этаж.
Inkább egy-két helyen teszik meg azt a folyosó egyik végén, aztán átmennek a másik végére és így tovább, amíg az egész emeletet bemunkálják.

Обработай его.
Vedd kezelésbe.

Пластмассы, частично обработанные
Műanyag, félig feldolgozott

В воскресенье рано утром Мария Магдалина и Мария, мать Иакова, вместе с Саломией, Иоанной и другими женщинами приносят благовония к гробнице, чтобы обработать тело Иисуса.
Vasárnap kora reggel Mária Magdolna, Mária, Jakab anyja Saloméval, Johannával és más asszonyokkal együtt fűszereket visznek a sírhoz Jézus holttestének bekenéséhez.

Файл Sitemap не удалось обработать из-за временной ошибки системы.
Rendszerünkben átmeneti hiba jelentkezett, mely megakadályozta, hogy feldolgozzuk webhelytérképét.

Я сражался против Джорджи в дикой местности, а не на обработанных полях Европы, где правила имеют значение.
Georgie mellettem harcolt a vadonban, nem Európa kecses terepén, ahol a szabályok számítanak.

Скорее всего, поверхностное, но нужно обработать.
Talán csak felületi, de el kell tűntetnünk.

Скорее всего, понадобится весь рюкзак обработать люминалем.
Szerintem egyébként érdemes lenne az egész zsákot lekezelni Luminollal.

При таргетинге на инвентарь успешно обработанные идентификаторы будут соотноситься с сегментами.
Feltöltésük után a fájlban lévő, sikeresen feldolgozott azonosítókat a rendszer a hozzájuk társított szegmensek tagjaiként kezeli a készletcélzás során.

Клянусь, я не разрешаю ей есть обработанный сахар.
Esküszöm, nem engedem, hogy édességet egyen.

Ну, тогда не могу дождаться, когда мое тело обработают.
Ebben az esetben alig várom, hogy átmasszírozzák a testemet.

Обработали материал, используя алгоритм Google Deep Dream, для симуляции эффекта интенсивного прогноза восприятия.
A felvételhez a Google Deep Dream [Mély álom] algoritmusát futtattuk, azzal szimuláltuk a túl erős észlelési előfeltételezések hatásait.

И ты должна его обработать.
Hát lobbizz te is!

Предъяви придурку обвинения, а потом обработаешь его.
Emelj vádat a pofa ellen, és dolgozz rajta tovább!

Консуэла обработала белье лавандовой отдушкой?
Consuela használta a levendula spray- t, ugye?

— Вивиан так меня обработала, что я растерялся
– Vivian olyan sok mindennel jött egyszerre, hogy összezavarodtam – mentegetőztem

Не то чтобы я тебе не верил, но мы их здорово обработали.
Hiszek neked, de csúnyán elintéztük őket.

Каучук сырой или частично обработанный
Nyers vagy félig feldolgozott kaucsuk

Фрэнк обработал ее.
Frank hatott rá.

Ты хорошо обработал ее ногу.
Szépen elláttad a bokáját.