необработанный oor Hongaars

необработанный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

nyers

adjektief

Похоже, депозитные ячейки больше не предназначены для золотых слитков и необработанных алмазов.
Ma már nem aranyrudakat és nyers gyémántokat tartanak trezorokban.

durva

adjektief

При музеях есть мастерские, где умелые мастера превращают необработанный янтарь в прекрасные украшения и камни с ископаемыми останками.
A múzeum műhelyében ügyes kézművesek a durva borostyánt gyönyörű ékszerekké és kövületeket bemutató ékkövekké varázsolják.

kidolgozatlan

faragatlan · feldolgozatlan · megmunkálatlan

Soortgelyke frases

обработанный
megművelt

необработанные данные
nyers adatok

необработанное фото
nyerskép

необработанный материал
nyersanyag

необработанное студийное фото
kidolgozatlan műtermi nyerskép

необработанное исключение
nem kezelt kivétel

необработанный мех
bunda · gerezna · állatbőr

обработанный продукт питания
feldolgozott élelmiszer

обработанный
megművelt

voorbeelde

Необработанная наквада очень ценится Гоа'улдами.
A legnagyobb kincs a Goa'uldok számára.

Но нам не сказали, что некоторые углеводы лучше других, и что растения и необработанные злаки должны употребляться вместо фастфуда.
De nem mondták el nekünk, hogy egyes szénhidrátok jobbak mint mások, és hogy a zöldségeknek és teljes kiőrlésű magvaknak kellene helyettesíteniük a gyorskajákat.

Грибы необработанные
Gomba, friss

При музеях есть мастерские, где умелые мастера превращают необработанный янтарь в прекрасные украшения и камни с ископаемыми останками.
A múzeum műhelyében ügyes kézművesek a durva borostyánt gyönyörű ékszerekké és kövületeket bemutató ékkövekké varázsolják.

Вы можете просмотреть все необработанные запросы на бесплатный контент, а также историю запросов.
Lehetőséged van az ingyenes tartalmakra vonatkozó valamennyi függőben lévő kérés, továbbá jóváhagyási előzményeid megtekintésére.

— Ничего не происходит, — пробурчал юноша. — Это был всего лишь образчик необработанного урана.
– Semmi sem történt – hebegte a vegyész. – Ez csak egy finomítatlan urániumminta volt.

Овощи необработанные
Friss zöldségek

Лук необработанный
Hagymák, friss zöldségek

«Такую богатую и плодородную землю,— писал он,— нельзя оставить необработанной».
Azt írta, hogy „egy ilyen gazdag és termékeny földet nem lehet üresen hagyni”.

Тыквы необработанные
Cukkini, friss

Древесина необработанная
Nyers faanyag, fűrészáru

Лук-порей необработанный
Póréhagyma, friss

От необработанной муки?
Feldolgozatlan lisztből?

В необработанном виде, надо отметить, тем не менее... он был везде - на одежде, на обуви, но ни в пищеводах, ни в лёгких мы его не нашли.
Megtaláltuk a ruhájukon és a cipőjükön, de... a tüdejükben vagy a nyelőcsövükben nem.

Огурцы необработанные
Uborka, friss

Смолы синтетические необработанные
Szintetikus gyanták feldolgozatlan állapotban

Необработанными они выглядят как камни, но их легко распознать с помощью простого исследования.
Vágatlan, így még olyan, mint egy kő, de egy minimális kutatással is meglehetősen könnyű azonosítani.

Иногда они даже брали необработанные камни, чтобы потом делать из них орудия.
Néha még nyers köveket is szállítottak, hogy később majd ezekből készítsenek szerszámokat.

Я ищу колосья пшеницы, необработанной пшеницы, колосья.
Búzakalászt keresek, nem learatott búzát.

Жуки съели необработанные половинки листьев, но не притронулись к обработанным.
A bogarak minden levél kezelés nélküli részét felfalták, de hozzá sem értek a kezelt részekhez.

Эббс, расскажи им сколько стоят те четыре необработанных алмаза.
Abbs, mondd el neki, hogy mennyit ér az a négy csiszolatlan gyémánt.

Если ошибка возникла при передаче потока, рекомендуется задействовать необработанный поток.
Ha hibát talál, miközben fut a stream, nem ajánlott a nyers streamre történő visszatérés.

Необработанная рана здесь - - можешь что-нибудь через неё подхватить.
Egy nem kezelt seb, itt... könnyen elfertőződhet.

Перламутр необработанный или частично обработанный
Gyöngyház nyers vagy félig megmunkált állapotban

Бежевый, необработанный.
Az a bézs, szúrós fajta.