образец oor Hongaars

образец

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

minta

naamwoord

Он установил этот образец, став доверенным лицом для всего человечества.
Az Ő általa felállított mintán keresztül az egész emberiséget helyettesítette.

modell

naamwoord

Она сказала, что я - отсутствующий мужской образец для подражания.
Azt mondta, hogy én hiányzó férfi modell vagyok.

példakép

naamwoord

Этим новым руководителям не хватает образцов для подражания в искусстве руководства.
Ezeknek az új vezetőknek kevés vezetői példakép áll a rendelkezésükre.

mintakép · példa · mintadarab · áruminta · sablon · öntőminta · mesteralakzat · archetípus

Soortgelyke frases

установка-образец
mesterpéldány

образец для подражания
példakép

образец содержимого
tartalmi mintadia

образец слайдов
diaminta

форматирование по образцу
Formátum másolása

банк образцов природных элементов
környezeti mintapéldány bank

образец фигуры
mesteralakzat

образец рукописного ввода
kézírásminta

опытный образец
prototípus

voorbeelde

Запах хозяйки, кровь, тканевая культура и образец альфа-волн - все зарегистрировано в моем банке данных.
Az úrnő alfa hullámainak a mintázata az adatbankomban van.

Возможно, это лучший в Лос-Анджелесе образец древней инопланетной архитектуры.
És talán legjobb példája a Los Angeles területén található ősi, földönkívüli építészetnek.

Это первый образец они вытащили.
Innen szerezték az első mintát.

– Mais, oui. – Его брови недоуменно приподнялись. – Этот глаз и образец ткани принадлежат одному и тому же человеку.
– Mais oui – felvonta a szemöldökét. – A szem és a szövetminta ugyanattól a személytől származik.

Глаза выжжены, а значит изъять образец сетчатки невозможно.
A szemeket kiégették, így a retina - alapú azonosítás sikertelen volt.

Хауз, вот образец.
House, itt a minta.

Отправьте образец на цитологию.
Küld el a mintát a citológiára.

Дермот, однако, пошел к своему терапевту, и его терапевт попросил его взять образец жидкости, в которой он едва не утонул.
Dermot viszont mégis elment a háziorvosához, aki mintát kért tőle abból az anyagból, amibe majdnem belefulladt.

Она - ценный образец.
Nyers minta

Как только AC-12 изъяли этот образец, цепь доказательств была нарушена.
Amint megszerezték a mintát, a bizonyíték lánc megtört.

Ребенок есть, нужен только образец ДНК Семена.
A baba megvan, csak Semyon DNS-e kell.

У ФБР есть образец ДНК настоящего Грэма, так?
Az FBI-nak van az igazi Graham DNS-éből, nemde?

Образец брызг крови с кухонного стола.
Ez a konyhapulton talált vérminta.

Они берут образец из задницы?
Vattát dugnak a farpofámba?

Образец голоса распознан.
" Hanglenyomat igazolva. "

— Дай-ка я разрежу еще один образец, на завтра, — сказал Двайер. — И завтра за него примемся, с восьми утра
– Csak levágok még egy mintát holnapra – válaszolta Dwyer aztán reggel nyolckor megint nekifutunk

Филиалу была предоставлена информация, как связаться с редактором газеты, и дан образец «письма к редактору».
A fiókhivatalnak irányelveket adtak segítségként, miként lépjen kapcsolatba az újság szerkesztőjével, valamint kapott egy mintául szolgáló „levelet a szerkesztőhöz”.

Если мы сможем найти первоначальный источник инфекции, я смогу использовать образец, чтобы создать антидот, но все это чисто технически
Amennyiben megtaláljuk a fertőzés kiinduló forrását, elméletileg a kivett mintából tudunk ellenanyagot készíteni

Ну, они вовсе не образец нравственности и этики.
Hát, nem egészen az erkölcs vagy az etika példaképei.

Поскольку вы первая танцуете со мной здесь, считаю необходимым сообщить, что вы – образец гэмпширского гостеприимства.
Mivel az első táncot önnel járom, fel kell hívnom a figyelmét, hogy ez szolgál majd a hampshire-i vendégszeretet mintájául.

Она рисует образец сильной веры в Иегову, который достоин всякой хвалы.
A könyv példát állít elénk arra, hogyan lehet kitartani a Jehovába vetett hitünkben, aki méltó minden dicséretre.

Вы образец королевского самообладания.
Ön a királyi higgadtság megtestesítője.

Весьма полезный образец рукописи но вот само послание довольно непонятно
Hasznos kézírás minta, de önmagában a szöveg nehezen érthető.

В Библии Сарра, жена Авраама, приводится как образец послушной жены (1 Петра 3:1, 6).
A Biblia Ábrahám feleségét, Sárát jó példaként állítja a feleségek elé (1Péter 3:1, 6).

Просто образец крови.
Csak egy vérminta.