образование для взрослых oor Hongaars

образование для взрослых

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felnõttképzés

voorbeelde

Как всегда, дети сидели в классе слева, а участники «образования для взрослых» – справа.
A gyerekek szokás szerint az osztályterem bal oldalán ültek, míg a felnőtt diákok a jobbon.

У нас в гостях Хьюго Пош, продюсер " Образования для взрослых " самого покупаемого видеофильма по сексуальному воспитанию и используемого в школах всего мира.
Itt vagyok Hugo Posh-al, a Felnőtt Oktatás producerével... ami a legjobban menő szexuális felvilágosítás, amit valaha is.. csináltak, és minden iskolában be is mutattak.

У нас в гостях Хьюго Пош, продюсер " Образования для взрослых " ... ... самого покупаемого видеофильма по сексуальному воспитанию ... ... и используемого в школах всего мира
A " Szex leckék " producere, Hugo Bassz van itt.Minden idők legnépszerűbb felvilágosító filmjét...... sikerrel vetítik a világ számos tantermében

За эту работу их благодарило мексиканское Министерство народного образования. В 1974 году представитель администрации Главного управления по образованию для взрослых написал письмо в «Ла Торре дель Вихиа де Мехико», гражданское объединение, используемое Свидетелями Иеговы. В письме говорилось: «Хочу воспользоваться случаем и от всей души поблагодарить вас... за похвальное многолетнее сотрудничество, служащее на благо народу».
Mexikó Közoktatási Minisztériuma értékelte ezt a munkát. A Felnőtt Oktatás Főhivatalának egyik igazgatója 1974-ben írt egy levelet a La Torre del Vigía de Méxicónak, a Jehova Tanúi által működtetett egyik polgári egyesületnek, mondván: „Megragadom az alkalmat, hogy szívélyesen gratuláljak önöknek . . . azért a dicséretre méltó együttműködésért, melyet egyesületük évről-évre egyre inkább kiterjeszt népünk javára.”

Образование открывает двери возможностей для молодежи и молодых взрослых.
Az iskolázottság megnyitja a lehetőségek ajtaját a fiatalok és a fiatal felnőttek előtt.

* В каком смысле образование «открывает двери возможностей» для молодежи и молодых взрослых?
* Hogyan nyitja meg az iskolázottság „a lehetőségek ajtaját a fiatalok és a fiatal felnőttek előtt”?

В одном из них говорится: «Национальная комиссия по образованию выражает вам признательность и высоко ценит ваш вклад в развитие Образовательной программы для взрослых».
Egy oktatásért felelős hivatal ezt írta nekik: „Elismerésünket és köszönetünket fejezzük ki Önöknek azért, hogy együttműködnek a felnőttek oktatását elősegítő programmal.”

2 # 38 (ноябрь 1994 года), Институт был переименован из Школы Ксавьера для одаренных молодых людей в Институт высшего образования Ксавьера, так как большинство Людей Икс были взрослыми, а не подростками.
Az X-birtokot (X-Mansion) később átnevezték Xavier Professzor Tehetséggondozó Iskolájáról (Xavier's School for Gifted Youngsters) Xavier Institute for Higher Learning-re, ahogy az X-ek legnagyobb része felnőtt és kevesebb lett a tizenéves hallgató.