образовательное учреждение oor Hongaars

образовательное учреждение

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

oktatási intézmény

учреждение, осуществляющее образовательный процесс

Мы глубоко благодарны руководителям образовательных учреждений, которые предоставляют подобную возможность!
Nagyon hálásak vagyunk az oktatási intézmények vezetőinek, akik mindezt lehetővé teszik.

Soortgelyke frases

вымышленное образовательное учреждение
kitalált oktatási intézmény

общественное образовательное учреждение
köz-oktatásiintézmény

образовательные учреждения
oktatási intézmény

Специальные (коррекционные) образовательные учреждения
kisegítő iskola

частное некоммерческое образовательное учреждение
nonprofit magán-oktatási intézmény

частное образовательное учреждение
magán-oktatásiintézmény

voorbeelde

Новые образовательные учреждения
Új tudományos intézetek

Мы глубоко благодарны руководителям образовательных учреждений, которые предоставляют подобную возможность!
Nagyon hálásak vagyunk az oktatási intézmények vezetőinek, akik mindezt lehetővé teszik.

Можно ли сказать, что эта Церковь – образовательное учреждение?
Oktatási szervezet-e az egyházunk?

Гонорий даровал различные льготы Парижскому университету и университету Болоньи, двум важнейшим образовательным учреждениям того времени.
Több privilégiumot is garantált Bologna és Párizs egyetemének, amelyek akkoriban a kor legnagyobb oktatási intézményei voltak.

15 марта 2004 во Франции приняли закон, запрещающий «символы или одежду, очевидно демонстрирующие религиозную принадлежность» в образовательных учреждениях.
2004. március 15-én Franciaországban betiltották az olyan öltözéket az iskolákban, amely „szimbólum, amin keresztül a hallgatók feltűnően megjelenítik vallási hovatartozásukat”.

Архитектурная особенность духовных и образовательных учреждений Земли.
Ez az épitészeti jellegzetesség a földi egyházi és oktatási intézmények jellemzője.

Я отвечаю за медицинское направление в новом образовательном учреждении под названием Университет сингулярности, который располагается в Кремниевой долине.
Felelőse lettem az orvostudományi osztálynak egy új intézményben, a Szilikon Völgyben megalapított Singularity Egyetemen.

Значения, не соответствующие программам обучения обычных и интернет-университетов и других образовательных учреждений
Olyan értékek, amelyek nem tanulmányi kurzusok online vagy hagyományos oktatási intézményekben

Также там действует негосударственное образовательное учреждение школа-интернат.
A nem iskolarendszerű képzés fórumain is jelen van.

С сентября 2013 года в его состав вошли также 5 дошкольных образовательных учреждений.
Emellett 2009 szeptemberétől ötéves nyelvi előkészítő osztály is indult.

Многие города арабского мира могли похвастаться собственной библиотекой и образовательными учреждениями.
Az arab világ sok városa büszkélkedhetett könyvtárral és tudományos intézettel.

К началу IX века преподавание астрономии стало обязательным во всех научно-образовательных учреждениях Багдада.
Bagdadban a IX. század elejétől a tudósok képzéséhez hozzátartozott a csillagászati ismeretek oktatása.

Письма из научных и образовательных учреждений — см. параграф Е.
Tudományos és oktatási intézmények levelei – lásd az “E” alatt.

С 798 года эти комментарии становятся обязательными для прочтения в образовательных учреждениях.
798-ban a két kommentár kötelezővé vált az állami egyetemen.

Мы всегда считали, что это нужно делать при поддержке государств, промышленности, образовательных учреждений и множества других компаний, даже конкурентов.
Mindig úgy voltunk vele, hogy a kormánnyal, az iparral, az oktatási intézményekkel, rengeteg más céggel, az ellenlábast is beleértve kell véghezvinnünk.

Если возможно, приходы для молодых взрослых, не состоящих в браке, должны продолжать функционировать во время каникул в образовательных учреждениях.
Amennyiben lehetséges, a fiatal egyedülálló felnőttek egyházközségei az iskolai szünetekben is folytassák működésüket.

Вероятно, не стоит надеяться, что высшие образовательные учреждения в целом вновь возьмут на себя главную роль в воспитании нравственных ценностей.
Számomra irreálisnak tűnik elvárni a felsőfokú oktatástól, hogy újra főszerepet játsszon az erkölcsi értékek megtanításában.

Как вы можете более равномерно распределять время, выделяемое на занятия в разных образовательных учреждениях, учебу, Церковь, отдых и общественные мероприятия?
Hogyan tudod jobban egyensúlyba hozni, hogy mennyi időt fordítasz a különböző iskolai, tanulmányi, egyházi, szórakozási és közösségi tevékenységekre?

Младший сенатор от штата Висконсин Джозеф Маккарти расширяет расследование против коммунистов которые, как он уверен, проникли в наше правительство, вооруженные силы и образовательные учреждения.
Joseph McCarthy wisconsini szenátor... egyre nagyobb elánnal nyomoz az állítólagos kommunisták után, akik szerinte beszivárogtak a kormányba, a hadseregünkbe és iskoláinkba.

Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (CEFET/RJ)) — одно из самых старых бразильских федеральных образовательных учреждений, подчиненных непосредственно Министерству образования Бразилии.
Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (Szövetségi Technológiai Központ Oktatási Celso Suckow da Fonseca, CEFET-RJ) egy Rio de Janeiróban (Brazília) található oktatási központ.

Например, в Японии миссионеры христианского мира были привлечены к деятельности в «образовательных учреждениях и школах»,— отмечается в книге «Коданша энциклопедия Японии» («Kodansha Encyclopedia of Japan»).
A kereszténység Japánba érkezett misszionáriusai például „oktatási intézményekkel és iskolákkal” voltak elfoglalva, ahogy a Kodansha Encyclopedia of Japan megjegyzi.

Когда нас берут на работу в организацию, будь то клуб, юридическая фирма, образовательное учреждение — да что угодно, то никто не запрыгивает сразу на верхушку иерархии, так?
Ha tehát alkalmaznak egy szervezetnél – ez lehet egyesület vagy jogi iroda, oktatási szervezet vagy bármi – senki sem a ranglétra tetején kezdi, hanem alulról, igaz?

В надежде на будущий успех Эстерхази продолжил строительство в соответствии с первоначальными планами, а в 1769 году им был даже создан четвертый факультет — это было первое медицинское образовательное учреждение в Венгрии.
Eszterházy a későbbi sikerben reménykedve az eredeti tervek szerint folytatta az építkezést, és a negyedik fakultás bevezetésének szakmai alapjaként 1769-ben megszervezte Magyarország legelső orvosképző intézményét.