образовавшаяся в мусорной яме
hulladéklerakó kilúgozott anyag
образующая oor Hongaars
образующая
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alkotó
Мы склеили эти полоски в кольца, соединив их между собой, чтобы они образовали цепь, которую и превратили в бусы любви.
A csíkokból egymásba fonódó karikákat ragasztottunk, szeretet-nyakláncokat alkotó láncot készítve belőlük.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
Azt majd meglátjukLDS LDS
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Ez a hely a bajomjw2019 jw2019
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
MéhkirálynőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве никогда в чьих-нибудь объятиях вас не посещал образ другого человека, которому вы тоже расточали ласки?
Egyéb kormányzati alszektorokba tartozó szervek által kibocsátott, a központi kormányzat által tartott adósságállomány [#B.#] egyenlő: az S.#, S.# vagy S.# azon kötelezettségei, amelyek az S.# eszközei, ugyanazon instrumentumokban, mint az adósság [#A.#]Literature Literature
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Még mindig van egy rakás pénzem!jw2019 jw2019
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
A rémálom Guernon- ban kezdődöttQED QED
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
George, hívtam IrátLDS LDS
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
A hipoglikémiás reakció azt jelenti, hogy az Ön vércukorszintje túlságosan lecsökkentjw2019 jw2019
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Csak lassan, mohó hódolójw2019 jw2019
Антикультуре смерти, выражающей себя, к примеру, в наркотиках, противостоит, таким образом, бескорыстная любовь, проявляющая себя как культура жизни именно в готовности «погубить себя» ради другого (ср.
Biztos, hogy nem zavarok?vatican.va vatican.va
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
Drexl- el akarok beszélnijw2019 jw2019
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Nem is rosszjw2019 jw2019
Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.
Goromba alakQED QED
Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?
Nem.Akkor ne keverje!jw2019 jw2019
Что мы можем делать, чтобы не допускать этого и поступать противоположным образом – пасти овец Господних?
Talán meg tudom állítani őket, de szükségem van Jimbo- ék házának rajzáraLDS LDS
– Но если Бог создал человека по своему образу и подобию, я думаю, у него есть член.
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanLiterature Literature
И каким же образом это бесило людей?
Annyira aranyosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
Abban is mindannyian egyetértünk, hogy a háború is rossz - ez szinte olyan egyértelmű, mint hogy a Föld gömbölyű.jw2019 jw2019
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Tehát, hadd értsem megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkLDS LDS
Мы настолько увлеклись созданием убедительного образа ВАЛЛ-И, что сделали его окуляры оптически идеальными.
Szálem, Tadzs!ted2019 ted2019
7, 8. (а) Каким образом нации будут потрясены, и как тьма опустится на них?
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposzóma és Myocet pufferjw2019 jw2019
Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.
Minden kérésem ellenére, hogy térjen vissza velem, ott maradt, hogy lázadást szítsonted2019 ted2019
Вплоть до XIX века перевороты в военном деле происходили главным образом организационные, а не технические.
Forrás: Az #/#/EK rendelet szerinti tagállami statisztikák, ellenőrzési számításokLiterature Literature
Госпожа Гассет говорит, что он ушел, самым категоричным образом заявив о своих намерениях.
Hagyjuk ezt a zsarukra, hadd elemezzék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.