образующийся oor Hongaars
образующийся
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
fejlődő
keletkező
На некоторых слоях породы образовалась песчаная рябь, словно на дне водоема.
Egyes kőzetrétegek hullámosak, kimondottan olyan a mintázatuk, mint a folyóvizekben keletkező homoklerakódásoké.
kialakuló
Которая заблокирована камушком, образованным переизбытком кальция.
Kalcium felhalmozódás miatt kialakuló kő okozza az elzáródást.
születő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?
Vidd haza a gyerekeketLDS LDS
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.
Én mondom, Dean, ide jár vadásznijw2019 jw2019
Таким образом вы чувствуете боль сейчас, но...
Biológiai ágensek által okozott, nem kívánatos bomlás; Biológiai bomlásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве никогда в чьих-нибудь объятиях вас не посещал образ другого человека, которому вы тоже расточали ласки?
Ahogy mondtaLiterature Literature
Таким образом, З. оказывался позади, и, возможно, для обозначения этой стороны света использовали еврейское слово ахо́р, означающее «сзади» (Иса 9:12).
Most akkor mihez kezdünk?jw2019 jw2019
Таким образом, рассматривая такие объекты, как скопления галактик, и как они, точнее плотность их количества, как их количество зависит от времени, можно узнать, как тёмная материя и тёмная энергия конкурируют друг с другом при формировании структур. Теперь что касается тёмной материи.
Az egyszerűsített eljárás alkalmazására csak abban az esetben kerül sor, ha a Bizottság a bejelentést megelőző szakasz után (lásd #–#. pont) megbizonyosodott arról, hogy a vonatkozó jogszabályok alkalmazandó szakaszaiban előírt összes lényegi és eljárási követelményt teljesítettékQED QED
Я познакомился со множеством юношей, которые сказали: ‘Мы пришли в Церковь благодаря образу жизни этих молодых людей и потому, что они обучали нас принципам Евангелия’.
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelLDS LDS
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.
Álmaim asszonya, és örökre elveszítettemjw2019 jw2019
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?
Még nem értem el ezen a számon, de újra megpróbálomjw2019 jw2019
Антикультуре смерти, выражающей себя, к примеру, в наркотиках, противостоит, таким образом, бескорыстная любовь, проявляющая себя как культура жизни именно в готовности «погубить себя» ради другого (ср.
Még ha akarnám is, a bombák a katonaságnál vannakvatican.va vatican.va
Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их.
azt óhajtja, hogy e pénzügyieszköz váljon nagyobb teljesítményűvé, azáltal hogy nagyobb hangsúlyt kap a megfelelőbb és célzottabb programozás, valamint a partnerek és a civil társadalom részvétele (felelősségvállalás) a projektkezelési ciklus valamennyi szakaszában; felkéri a dél- és kelet-mediterrán országok kormányait, hogy tegyenek meg minden intézkedést a közösségi pénzeszközök- különösen a kutatásra, a szakképzésre, a helyi infrastruktúrák és közszolgáltatások megerősítésére, az ipari és mezőgazdasági termelő rendszer átalakítására szánt pénzeszközök- jobb felhasználása érdekében; felkéri a Bizottságot és tagállamokat, hogy ügyeljenek a keleti és a déli szomszédok közötti egyensúly fenntartására, továbbá adjanak elsőbbséget a regionális és különösen a dél-dél irányú finanszírozásoknakjw2019 jw2019
18 В своем славном визионерском образе Иисус держит в руке небольшой книжный свиток, и Иоанну повелевается взять книжку и съесть ее (Откровение 10:8, 9).
Jegyzőkönyv az Európai Közösség és a Gaboni Köztársaság között létrejött, a Gabon partjainál folytatott halászatról szóló megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás #. december #-tól #. december #-ig terjedő időtartamra történő megállapításáróljw2019 jw2019
Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaQED QED
Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?
A Közösség minden évben támogatást nyújt a partneri megállapodás alapján vagy hálózati formában megvalósított eseményekhez és projektekhezjw2019 jw2019
Что мы можем делать, чтобы не допускать этого и поступать противоположным образом – пасти овец Господних?
Strukturális intézkedések: #-# közötti programozási időszakLDS LDS
– Но если Бог создал человека по своему образу и подобию, я думаю, у него есть член.
Amennyiben több (integrálatlan) rendszerről van szó, a képzésnek és a dokumentációnak le kell írnia, hogyan érhetők el a feladatok több rendszer segítségével; rendszerenként egy használati utasítás nem jelent teljes megoldástLiterature Literature
И каким же образом это бесило людей?
Öt perc múlva megbeszélés a miniszterelnökkelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плотин (205—270 годы н. э.), предшественник таких мыслителей, развил систему, основанную главным образом на идеях Платона.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétjw2019 jw2019
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Utat, engedjenek, kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
Igazolni kell, hogy az eredeti adalékanyag forgalomba hozatalának engedélyezése óta az adalékanyagról a szakirodalomban megjelent további tudományos ismeretek nem változtatták meg az eredeti hatékonyságbecsléstLDS LDS
Мы настолько увлеклись созданием убедительного образа ВАЛЛ-И, что сделали его окуляры оптически идеальными.
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemted2019 ted2019
7, 8. (а) Каким образом нации будут потрясены, и как тьма опустится на них?
Szenzációsjw2019 jw2019
Таким образом мы можем просматривать различные категории фотографий.
Együttműködési eljárás: első olvasatted2019 ted2019
Вплоть до XIX века перевороты в военном деле происходили главным образом организационные, а не технические.
Ezért orbáncfüvet tartalmazó gyógynövény készítmények kombinációja ritonavirrel adott Telzirrel nem ajánlottLiterature Literature
Госпожа Гассет говорит, что он ушел, самым категоричным образом заявив о своих намерениях.
Kit hívjak fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.