образовать oor Hongaars
образовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
alkot
Большие каменные колонны, образующие внешние стены, значительно укреплены.
A hatalmas kőoszlopokat, melyek a külső falakat alkotják, nagy mértékben megerősítettük.
generál
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что парень образован и знает несколько языков еще не означает, что он из богатой семьи.
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подумала, может какой- нибудь британский акцент образованного человека поможет.
az olyan üzemórák száma, amelyek alatt a folytonos hibajelzés legutóbb bekapcsolódott (a folytonos hibajelzések számlálójaQED QED
Так говорит Иегова, создавший тебя и образовавший тебя, помогающий тебе от утробы матерней: не бойся, раб Мой [«мой служитель», НМ], Иаков, и возлюбленный Израиль [«Йешурун», Тх], которого Я избрал» (Исаия 44:1, 2).
perc múlva jövök!jw2019 jw2019
Вы консервативны,... умны, образованы.
„fertőzött terület”: az V. mellékletben felsorolt betegségek esetében a gócpont járványügyi környezetétől függő, jól meghatározott területű vagy egy legalább # km-es sugarú védelmi övezet a gócpont körül, amelyet egy legalább # km-es sugarú megfigyelési övezet vesz körülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако при энергичном посредничестве Пия V 15 мая 1571 года была образована Священная лига, союз против османов, который предусматривал сбор совместного флота из 200 галер, 100 судов снабжения и армии в 50 000 человек.
Ez nem olyan, hogy csak beszélünk róla, tudjátok,- hogy örökre.- És örökkéWikiMatrix WikiMatrix
Ты вроде такой образованный, а иногда так прямо дурак.
Mindenki utál, JessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере.
Nem akarom az operációtjw2019 jw2019
Да, при одном из ножевых ранений орудие задело легочную каверну, и образовалась небольшая дырка.
És akárhányszor arra gondolt, vigyorgott, mint a tejbetökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На дороге, ведущей в эту деревню, жители которой занимаются рыболовством и сельским хозяйством, образовались рытвины.
Sziasztok.- Sziajw2019 jw2019
Со временем в этой местности образовалась форма поклонения, которая вобрала в себя некоторые учения и предписания Божьего Закона, например обрезание.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIjw2019 jw2019
Много столетий спустя, когда было образовано христианское собрание, совместные встречи также играли важную роль в жизни истинных христиан.
A MobilCom-konszern #. #. negyedévében #,# milliárd eurós kamatok és adózás előtti veszteséget (EBIT) kellett kimutasson, ugyanakkor saját eszközei #,# millió euróra csökkentek (#-ben: #,# milliárd euro); a # szeptemberében fenyegető csődöt csak a KfW # millió eurós államilag garantált likviditáspótló kölcsönével lehetett elhárítanijw2019 jw2019
В 1864 году образовался Первый интернационал (Международное товарищество трудящихся).
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaWikiMatrix WikiMatrix
Проблема в том, что между нами образовалась связь..
Elemezte, katalogizálta õket az adatbázisa számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит: «Лейма, я мечтаю быть образованной.
El sem tudod képzelni, milyen nagy kavarodás van.Nem hát, hisz köztudott, hogy nincs fantáziámted2019 ted2019
Образованный, воспитанный, обаятельный.
De sZerintünk jó helyet találtunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С тех пор как в июне 1994 года было образовано это собрание, крестилось 10 человек. Многие из тех, кто временно проживает в Аргентине, могут посещать встречи на понятном им языке.
Nem akarok gyereketjw2019 jw2019
О, на дне сковороды образовался нагар.
Robbantsátok fel a tolóajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Только потому, что он был более образованным!
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévLiterature Literature
Спина к спине они образовали угрожающий круг, прикрывая более слабые стороны друг друга.
A szegmenseket a referenciatengelyhez viszonyítva kell meghatározniLiterature Literature
Когда образовалась переводческая группа на языке науатль, меня пригласили работать в ней.
A javadalmazások meghatározásánál a költségvetési rendelet végrehajtási szabályainak megfelelően az első bekezdésben említett napokon érvényes árfolyamot kell alkalmaznijw2019 jw2019
Твоя жена хорошо образована, хорошо воспитана, много читает, а ты только и всего: " о, это неплохо ".
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они бы элементарно сколлапсировали, образовав более или менее однородный и густой «суп».
De nem érzed úgy néha...- Igen, olyankor a legjobbLiterature Literature
Соверующие только что образованного филиппийского собрания, видимо, регулярно встречались дома у Лидии.
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatjw2019 jw2019
7 К XIX веку от Британии уже отделились некоторые североамериканские колонии, образовавшие независимые Соединенные Штаты Америки.
A probléma csak az, hogy túl fiatal vagyok még a visszavonuláshoz.Túl gazdag vagyok a munkáhozjw2019 jw2019
Судя по всему, недавно образованная.
Majd ők betörikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.