перестать общаться
nem beszél · nem tárgyal
общаться oor Hongaars
общаться
ru
иметь дело (с кем-чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
beszélget
Если честно, мы с Бранчем не очень много общались.
Hogy őszinte legyek én és Branch nem nagyon beszélgettünk.
tárgyal
ru
перестаь общаться-nem tárgyal-nem tartja a kapcsolatot
Я хочу представить вас, поскольку вы будете много общаться следующие несколько недель.
Azért mutattam be, mert sokat fognak tárgyalni egymással a következő hetekben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примите решение часто общаться с вашим Отцом на Небесах.
A nappali menetfény automata bekapcsolóját szerszám használata nélkül is működésbe lehet hozni és üzemen kívül lehet helyezniLDS LDS
Она общается с нами так, будто знает нас.
Ha az exportálandó mennyiség a #. cikk bekezdésével összhangban lévő felügyelet alatt végzett kicsontozással előállított részek teljes tömegének legalább # %-át eléri, a különleges visszatérítést ki kell fizetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.
Meg kell mondjam neked, elég jószakácsvagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, тот же самый допамин, который превращает человека в наркомана, от которого цепенеют люди с синдромом Паркинсона, который виноват в некоторых формах психоза, используется и при оценке отношений с людьми, и при оценке поступков, когда вы с кем-то общаетесь.
A rekombináns interferon alfa-#b-hez átlagosan # mól polimer/mól fehérje arányban kapcsolódik a kovalens kötéssel konjugált monometoxi-polietilénglikolted2019 ted2019
Живые общаются со своими предками, прибегая к умиротворению, прошениям, молитвам и жертвоприношению» («Encarta»).
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbjw2019 jw2019
Ты должен общаться с теми кто оказывает на тебя хорошее влияние
Őszinte részvétem, Bridgetopensubtitles2 opensubtitles2
Дух укрепляется, если мы общаемся со своим любящим Небесным Отцом в смиренной молитве26.
mivel egyre több ország igyekszik egyoldalúan, nemzeti jogszabályok vagy közigazgatási intézkedések révén, illetve más országokkal kötött kétoldalú megállapodásokkal gondoskodni kereskedelmi flottájának védelmérõlLDS LDS
Иегова прекрасно знает все, что у нас в сердце, и тем не менее побуждает нас общаться с ним (1 Паралипоменон 28:9).
Ez az amitől még rosszabb az egészjw2019 jw2019
Для меня это было, будто кто-то общался со мной таким образом, понимаете?
Annyira mégsem veszítetted el az érzéseidet, mint ahogy állítani szeretnédOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Элисон узнает, что я общаюсь с вами, боюсь даже подумать, как далеко она может зайти, чтобы остановить меня.
Úgy jár- kel, mintha nem lennének érzései, de valójában csak meg van rémülveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время учебы в Школе Галаад студенты имели ценную возможность общаться с членами Комитетов филиалов из 23 стран, проходившими в Учебном центре в Паттерсоне специальное обучение.
Mármint szó szerintjw2019 jw2019
Было бы лучше, если бы ты не общался с такими людьми.
Hol van Kong?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Доктор Хаус не любит общаться с пациентами.
Jó reggelt, Walace asszonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За все прошлые годы он не часто общался с женщинами, за исключением Тазиенны и Шеймур Ускеврен
Talán mondta, talán nem de nem voltál otthonLiterature Literature
Теперь местные общались только по радио или посредством проводного соединения.
Igazán nekem semLiterature Literature
3 Несмотря на мятеж в Эдеме, Иегова не прекратил общаться с людьми.
Soha, Penelope!jw2019 jw2019
Последнее время вы много общались с Рэйчел?
El kell mondjamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вполне возможно, что Авраам общался с сыном Ноя Симом, так как их жизни пересекались на протяжении 150 лет.
Inkompatibilitásokjw2019 jw2019
Ну, я обычно общалась с Деброй.
A tervezett támogatások összegét az IDA-projektek megvalósítását célzó minden egyes érintett IDA-munkaprogramra vagy IDA-hálózatra vonatkozóan és a folyó költségvetési évre határozzák meg, az elfogadható legmagasabb érték, az IDA-projektek és-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei, valamint a támogatások segítségével finanszírozott feladatok feltüntetésévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто хотел проверить принцип связи; общаться он не собирался.
Elárulták az utolsó gondolataiLiterature Literature
Но я хочу общаться с тобой.
Eddig micsoda játék, hölgyeim és uraim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте подумаем о том, как Иегова общался со своим народом в трудные времена в прошлом.
Jóéjt, mindenkijw2019 jw2019
3 Чтобы приблизиться к Иегове, важно регулярно с ним общаться.
Húzd meg azt a kurva ravaszt!jw2019 jw2019
И ты общаешься с этим извращенцем?
Wang, ' Phousse, tiétek a középső pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваш ребенок может общаться в них со многими людьми, с которыми он не знаком, но с которыми у него общие интересы.
a társulás keretében belső mechanizmusokat és közös intézkedéseket ösztönözzön annak érdekében, hogy a fejlesztési stratégiák a lehető leghatékonyabban működhessenek, és ezáltal elősegítsék a társfejlesztési projekteket, különösen az Európai Unióban élő bevándorló népességgeljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.