объем крови oor Hongaars

объем крови

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

vérmennyiség

Общий объем крови, обнаруженный на месте преступления, составил 3 литра.
A helyszínen talált vérmennyiség meghaladja a 3 litert.

voorbeelde

Общий объем крови, обнаруженный на месте преступления, составил 3 литра.
A helyszínen talált vérmennyiség meghaladja a 3 litert.

Объем крови увеличился, и врачи могут вывести его из комы уже завтра.
A vértérfogata emelkedik, és az orvosok már holnap felébreszthetik a kómából.

Он исследовал деятельность клапанов сердца, измерил объем крови в каждом из желудочков сердца и объем крови в организме.
Megfigyelte a szívbillentyűk működését, megmérte a vér térfogatát mindegyik szívkamrában, és felbecsülte a testben keringő vér mennyiségét.

Если мы повысим объем крови, он выживет.
Ha nem húzzuk vissza, el fog menni.

Кроме того, эффективно использование жидкостей, увеличивающих объем крови, которые назначаются внутривенно.
A volumenexpanderek is hasznosak; ezek olyan folyadékok, amelyeket intravénásan adnak a vér térfogatának a növelésére.

Ниже приводится описание четырех основных компонентов крови, их функции и процентное соотношение каждого компонента к общему объему крови.
Figyeld meg, melyik a négy fő komponens, mi a feladatuk, és mekkora hányadát teszik ki a teljes vértérfogatnak.

Большой объем крови.
Ez nagyon sok vér.

Горло перерезано, судя по объему крови - порвана сонная артерия.
Elvágták a torkát, a vér mennyisége alapján az ütőerét is.

Эта огромная цифра соответствует объему крови примерно 8 миллионов человек.
* Ez az óriási szám mintegy 8 millió ember vértérfogatának felel meg.

У взрослых, в зависимости от физической нагрузки, оно ежеминутно перекачивает от 5 литров крови (это средний объем крови в организме) до 20 литров.
A felnőttek esetében a szívperctérfogat, vagyis hogy percenként hány liter vért képes pumpálni a szív, testedzés során 5 literről – körülbelül ennyi vér van a testben – akár 20 literre is emelkedhet.

Ренин-ангиотензиновая система (РАС) или ренин-ангиотензин-альдостероновая система (РААС) — это гормональная система человека и млекопитающих, которая регулирует кровяное давление и объём крови в организме.
A renin–angiotenzin rendszer (RAS - Renin–angiotensin system) vagy a renin–angiotenzin–aldosteron rendszer (RAAS - renin–angiotensin–aldosterone system) egy hormonrendszer amely szabályozza a vérnyomást és a víz (folyadék) egyensúlyt.

Прежде всего необходимо остановить кровотечение и восстановить объем циркулирующей крови.
A legszükségesebb feladat a vérzés megállítása, és a keringő folyadék mennyiségének visszaállítása a szervezetben.

Нам нужно восполнить ее объем циркулирующей крови.
Növelnünk kell a keringő vérmennyiséget.

Увеличив ей объем циркулирующей крови, я провел эндоскопическое обследование и промыл пораженный участок охлажденным солевым раствором, чтобы остановить кровотечение.
Miután helyreállítottam a vértérfogatát, testüregvizsgálatot hajtottam végre, és lehűtött sóoldattal átmostam az érintett területet, hogy megállítsam a vérzést.

И, учитывая объем потерянной крови, я предполагаю, что пули попали в тело спустя миллисекунды, как веревка закончила свою работу.
A vérveszteség mértéke alapján azt feltételezem, hogy a golyó milliszekundumokkal azután találta el, hogy a kötél eltörte a nyakát.

Несмотря на усердные старания, дежурный врач не смог остановить кровотечение и поддержать объем циркулирующей крови. В итоге девочка умерла.
Az ügyeletes orvos mindent megtett, mégsem tudta megállítani a vérzést, és fenntartani a lány vértérfogatát, így a lány meghalt.

Эта компания стояла у истоков банков собственной крови и держит наготове некоторый объем в течение десяти лет.
Ez a cég elsőként alkalmazta az autológ vér tartást, ami azt jelenti, hogy néhány pint vért mindig kéznél tartanak, tíz évig.

Были предложены такие показатели, как цвет кожи, цвет и строение волос, разрез глаз, форма носа, объем мозга и тип крови, но ни один из них не оказался совершенным в определении разнообразия среди людей.
Olyan tényezőket ajánlottak figyelembevételre, mint a bőrszín, a hajszín és hajszerkezet, a szem- és orrforma, az agytérfogat mérete és a vércsoport, de egyik sem bizonyult teljesen kielégítőnek az emberiség változatainak rendszerbe sorolásához.