объемистый oor Hongaars
объемистый
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nagy terjedelmű
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Все ваши бумаги здесь. — Он указал на две объемистые картонные коробки на полу.
Hogy másnak ne essen bajaLiterature Literature
Это Лонни около последнего обломка одного из некогда объемистых ледников.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда он вынимал из кармана объемистое письмо, читал его и одновременно делал на полях какие-то пометки.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikLiterature Literature
Харри обернулся и увидел, что объемистый зад Исабеллы Скёйен, покачиваясь, направляется к лошадям.
Mit szól ehhez Joe?Literature Literature
– Не нужно имен, капитан. – Человек положил на стол объемистый кожаный мешок и запечатанный пергамент.
A kupát persze megint a Yankees nyerte az LA Dodgers előtt...... Reggie Jackson drámaihazafutásával...... a hatodik körben, ezzel eldöntve a meccsetLiterature Literature
Робби утверждает, что на мадам было дорожное платье и она взяла с собой два довольно объемистых саквояжа.
Ez korlátozza a bérelt vonalak használatát és végső soron a nem fenntartott szolgáltatások ellátásátLiterature Literature
Избегайте привлекать внимание к своей работе чем-либо, например, не берите с собой больших, объемистых сумок.
Ha még nem hallottad volna, most én nagy forgatókönyvíró vagyokjw2019 jw2019
Очень объемистая информация обо всем, что случилось за столетие, больше — за сто тридцать лет.
Azt hiszem mindenki feszültebb ma egy kicsit, a történtek miattLiterature Literature
Послушай, если бы ты дрался с 15 лет, у тебя бы тоже было весьма объемистое резюме.
Bizisten Anya, nehéz kihozni bármit isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сперва я его не узнал, так как, стоя спиной ко мне, он склонился над каким-то довольно объемистым тюком.
A nővéremért viszont rajongottLiterature Literature
Во-первых, доказательство Уайлса необычайно объемистое — сто пятьдесят страниц мелким шрифтом.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekLiterature Literature
Очень объемистая информация обо всем, что случилось за столетие, больше — за сто тридцать лет.
Már megint elszállt a gépLiterature Literature
Он составил объемистые таблицы, впоследствии, после смерти Тихо, изученные математиком Кеплером.
Csak túl nehéz magamban elnyomni a kérdőjeleketLiterature Literature
Очень объемистая информация обо всем, что случилось за столетие, больше – за сто тридцать лет.
Költségvetés a #-os évre: #,# milliárd HUF (körülbelül #,# millió EUR) állami forrásokból, amit ezzel megegyező összegű termelői hozzájárulás egészít kiLiterature Literature
Он открыл портфель и вытащил объемистую рукопись. – Боюсь, что ваши представления чересчур оптимистичны.
Valószínűleg így vanLiterature Literature
В электрической будке она отодвинула плату и извлекла объемистый пакет с именем Джосса на нем.
Jól játszom a halottat, nem igaz?Literature Literature
Вот что Иосиф Флавий говорит о трубе, сделанной Моисеем: «Трубка ее узка, лишь немного шире, чем у флейты; наконечник ее достаточно объемист, чтобы вбирать в себя всю массу воздуха, который вдувает в нее играющий; оканчивается же она широким отверстием, наподобие охотничьего рога» (Иудейские древности.
A nyertes ajánlattevő rajzaijw2019 jw2019
Он еще не успел дочитать газетные вырезки, когда появилась девушка с объемистой пачкой писем
A bizottság javasolta a Pradaxa-ra vonatkozó forgalomba hozatali engedély kiadásátLiterature Literature
Я открыл объемистый дневник и скрипящим пером сделал поспешную запись: «Он неотразим, но что же мне делать?
Maguk hívtak orvost?Literature Literature
В руках у меня был объемистый пакет и сумка, однако я ухитрился надавить на нужную кнопку.
Ilyenkor nem jár már vonatLiterature Literature
А твоя объёмистая фигура означает лишь, что твоё тело работает так, как того требует природа.
A kártérítés kamat fizetését jelenti, amely úgy számítandó, hogy a referencia-kamatlábat a határokon átnyúló átutalás összegére alkalmazzák a következő időszakra vonatkozóan:-a megállapított határidő végétől, vagy ilyen határidő hiányában a határokon átnyúló átutalásra vonatkozó megbízás átvételének napját követő ötödik banki nap végétőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А вот это уж тебя совершенно не касается, – сказал Изя, поправляя на коленях свою объемистую папку
Téves bejegyzések a bizonyítványokonLiterature Literature
Со мной был довольно старый, но объемистый саквояж, куда я намеревалась положить рукопись беллетристического произведения, сочиненного мною в редкие часы досуга.
Egy vasat vett előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из углов, как раз напротив трубы, стояло несколько объемистых мешков.
Szóval, összefoglalvaLiterature Literature
Наполненная трактатами сумка была довольно объемистой, так что я выглядела как беременная.
Nem lennék többé az srác, akivel a pasijaidról beszélgethetszjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.