объем oor Hongaars

объем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

terjedelem

naamwoord

Редакция оставляет за собой право редактировать письма для сокращения их объема или для большей ясности.
A levelek átszerkesztésre kerülhetnek terjedelem, illetve érthetőség szempontjából.

kötet

naamwoord

térfogat

naamwoord

Если вы добавите немного объема волосам, она не будет похожа на булавочную головку.
Egy kis többlet térfogat a hajnak, és máris nem olyan gombostűfejű.

nagyság

naamwoord

Soortgelyke frases

таблицы объемов стволов
értéktábla

планирование с фиксированным объемом работ
munkamennyiség alapú ütemezés

Объем и распределение воды в организме
vízfelvétel és eloszlása a szervezetben

меры объема
űrmérték

Объем цилиндра
henger térfogata

выделенный объем
lekötés

освоенный объем
létrehozott érték

объем плазмы
plazmamennyiség

дыхательный объем
légzési térfogat

voorbeelde

Большое Вам спасибо за огромный объем исследования, изучения и работы, входящий в приготовление Сторожевой Башни, которая действительно является духовной пищей».
Nagyon szépen köszönöm azt a hatalmas mennyiségű kutatást, tanulmányozást és munkát ami Az Őrtorony elkészítésével jár; ez valóban szellemi táplálék.”

Но из этого мало что может работать вблизи Дна, и объем памяти будет очень ограничен.
Ugyanakkor a fenéken szinte semminek az üzemelésére nem lehet számítani, korlátozott lesz a memóriakapacitás is.

Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.
A csirkét kukoricával etetik, utána a húsát felaprítják, és még több kukoricatermékkel keverik össze, hogy növeljék a tartalmát, és utána mindezt kisütik kukoricaolajban.

Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.
Ám mindaz az információ, amely ezeken a feliratokon van, együttvéve is csak töredéke annak, amit a Héber Iratokban találhatunk.

я пытаюсь объ € снить тебе, что такое остров.
Megtanítom neked a szigeteket.

Если в Google Play или Google Книгах представлено издание, правообладателем которого вы являетесь, но которое не отправляли, вы можете удалить его одним из описанных ниже способов. Они различаются в зависимости от того, какой объем книги доступен для предварительного просмотра.
Ha olyan könyvet találsz a Google Playen vagy a Google Könyvekben, amely jogival te rendelkezel, de a könyvet nem te küldted be, válaszd a megfelelő eltávolítási eljárást az alábbi listáról annak függvényében, hogy a könyv mekkora részének tekinthető meg az előnézete.

* Расскажите о случае, когда вы ощутили себя «объят[ыми] руками любви» Бога?
* Éreztétek-e már úgy, hogy átölelnek Isten szeretetének karjai? Mikor?

Ну, немного времени, лечения и хороший объем физической терапии, и ты будешь готов к работе.
Kell némi idő a gyógyulásra meg jóadag gyógytorna, és újra dolgozhatsz.

А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.
A teljes tüdőkapacitása pedig kétszerese egy átlagos emberének.

Да, объем информации невероятен.
Az információ mennyisége maga alá gyűrte, igen.

Чтобы выявить объем недействительного трафика в сети, сравните это значение с показателем "Объявления с отслеживанием, которые показываются сервером объявлений".
Vesse össze ezt a mutatót a Hirdetésszerver követett hirdetéseivel, ha elemezni szeretné a hálózat érvénytelen forgalmának mértékét.

Неоднократно замечалось, что в написанном им труде «Исследования Писаний» – шеститомнике, объем которого составляет более 3 000 страниц,– он ни разу не упомянул о себе.
Amint az helyesen lett megállapítva: a mintegy 3000 oldalt kitevő, hatkötetes művében, a Studies in the Scripturesben (Írástanulmányok) egyetlen egyszer sem utalt önmagára a szövegben.

Письмо Филимону — самое короткое среди сохранившихся писем «апостола для других народов», и во всей Библии меньше по объему лишь 2 и 3 Иоанна.
Ez nemcsak hogy a „nemzetek apostolá”-tól származó legrövidebb levél, hanem az egész Bibliában is csupán a János második és harmadik levele rövidebb nála.

А за последние десять лет объем растаявшего льда возрос с 90 до 220 кубических километров в год.
Az utóbbi tíz évben igencsak megemelkedett a jég elvesztésének a mértéke: nem kevesebb, mint évi 90 köbkilométer helyett most évente 220 köbkilométer jég vész el.

Какой объем информации заключен в ДНК?
Mennyi információt tárol a DNS?

Если вы пишете большой объем кода C++ для своего работодателя, найдите проект Python и присоединитесь к нему.
Ha a munkahe lyeden C++-kódok tömkelegét kell megírnod,keress egy Python-projektet,és vegyél részt abban.

В нем есть все, что перечислено выше, и еще многое другое, в том числе и большие по объему сноски, к которым тоже есть указатель.
Ebben megvan az összes fenti jellegzetesség, sőt sok egyéb is, például terjedelmes lábjegyzetek, amelyekről külön szójegyzék is készült.

Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Rövidíti a figyelmi időszakot, lassítja a termelékenységet, és megöli az agysejteket.

Объём торгов.
Licitálók száma !!

¬ се шутки в сторону, " мен € важное объ € вление дл € всех второкурсников.
Minden viccet mellékelve, igazi üzenetem van a másodévesek számára.

Это взбудоражило мир, сотрясло американское правительство и заставило людей задавать множество вопросов, потому как солидный объём вскрытой информации и потенциальные воздействия были значительны.
Ez megbotránkoztatta a világot, felrázta az amerikai kormányt, és sok kérdést indított el, mivel pusztán a nyilvánosságra került információ mennyisége és ezek lehetséges hatása önmagában is jelentős volt.

Российская экономика шестая среди стран мира по объёму ВВП по ППС.
Az orosz gazdaság a világ hatodik legnagyobb gazdasága a vásárlóerő-paritás alapján.

Мы увидим лиц, объем власти которых в свое время был чрезвычайно велик.
Olyan személyekkel fogunk találkozni, akik a maguk idején igen hatalmasak voltak.

¬ ы можете объ € снить отсутствие у него личности?
A személyiség hiánya megmagyarázhatja ezt?

Это очень большой объём информации о городах, возможно, больше, чем когда-либо.
Hihetetlenül gazdag adathalmazunk van a városokról, talán még gazdagabb is, mint amilyenünk korábban bármikor is volt.