огромен oor Hongaars

огромен

adjektief

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hatalmas

adjektief

óriási

adjective Adjective

óriási nagy

Soortgelyke frases

огромный
erős · hatalmas · intenzív · mérhetetlen · nagy · roppant · óriás · óriási · óriási nagy

не затрачивая огромные средства
olcsón

Насколько огромна
mekkora · milyen nagy

спасибище огромное
nagyon szépen köszönöm

огромное спасибище
hálás köszönet

Больше, чем огромный
a hatalmasnál nagyobb · nagyobb a hatalmasnál

Огромное спасибо!
Köszönöm szépen · Nagyon szépen köszönöm!

Наш мир огромен
hatalmas világunk

огромный
erős · hatalmas · intenzív · mérhetetlen · nagy · roppant · óriás · óriási · óriási nagy

voorbeelde

Этот дом огромен.
Ez a hely óriási.

и мы знаем, что он действительно огромен. Он же мамонт.
Végül is mamut.

А Джарипский амфитеатр просто огромен.
És a hatalmas Jaripa aréna.

Длиннозубый был огромен, в полтора раза больше чем человек.
Hatalmas példány volt, másfélszer akkora, mint egy férfi.

Тиранозавр огромен и могуч, но не очень-то умен.
A tyrannosaurus óriás volt, az ereje hihetetlen, de nem különösebben okos.

Я и забыла, что дом так огромен!
Mindíg meglep, milyen nagy ez a ház

Мир огромен и прекрасен.
Nagy és szép a világunk.

По счастью для искателей алмазов, Берег Скелетов слишком огромен и пустынен.
A gyémántkereskedők szerencséjére a Csontváz-part túlságosan nagy és sivatagos.

– Прошло уже почти полгода с тех пор, как Бенджен оставил нас, милорд, – продолжил сир Джареми. – Лес огромен.
- Már közel fél éve, hogy Benjen elment, uram - folytatta Ser Jaremy. - Az erdő hatalmas.

Он просто огромен.
Óriási nagy!

Нас окружает множество разных развлечений – их выбор огромен.
Annyira sokféle szórakozási lehetőség vesz minket körül, hogy problémás lehet a választás.

Но, учитывая, что космос умопомрачительно огромен,..... шансы, что за эти тридцать секунд...... вас подберет другой космический корабль,..... равны двум в степени # # # #...... к одному
Csakhogy egy ilyen hatalmas űrben annak az esélye, hogy ezalatt fölveszik egy hajóra: kettő a kétmilliárd- # millió # ezer #. hatványon az egyhez

Значит требуемый объем памяти должен быть огромен.
Tehát a memóriaszükséglet hatalmas.

Человек, который держал ее, был огромен.
Aférfi, aki felemelte, hatalmas volt.

К сожалению, тематический круг так огромен, что автор просто не смог осветить все вопросы.
Sajnos, a témakör íve olyan szélesre hajlik, hogy a szerző nem bírja a kört kitölteni.

Этот дом огромен!
Hatalmas ez a ház.

Джек, мир огромен!
Jack, a világ olyan hatalmas!

Ближний Восток огромен, и, несмотря на все наши проблемы, одно несомненно - мы любим смеяться.
A Közel- Kelet hatalmas, és minden problémánkkal együtt, egy dolog biztos számomra: szeretünk nevetni!

Их вклад в работу Господа просто огромен, и о нем будут помнить грядущие поколения.
Sokkal járultak hozzá az Úr munkájához, és közreműködésük hatását nemzedékeken át érezni fogják.

Спрос в быстрой обработке данных, только в области здравоохранения, не говоря уже о других областях в развивающихся странах, просто огромен.
A kereslet minderre, az adatszükséglet a hatékonyabb programokért csak az egészségügyben, nem is szólva a további területekről a fejlődő országokban, egyszerűen hatalmas.

Список людей, желавших этой женщине смерти, огромен.
Hosszú azoknak a listája, akik holtan akarták látni őt.

Выбор огромен: многие вещи и смотрятся хорошо, и не вызывают вопросов» (Деррик).
Egy csomó olyan ruha van, amely jól néz ki, és nem kifogásolható” (Derrick).

Огромый объем информации о генетике можно получить только путем сопоставления генетического сходства.
A genetika, ha csak a genetikai hasonlóságok vizsgálását vesszük, hatalmas információs anyaggal rendelkezik.

— Прошло уже почти полгода с тех пор, как Бенджен оставил нас, милорд, — продолжил сир Джареми. — Лес огромен.
- Már közel fél éve, hogy Benjen elment, uram - folytatta Ser Jaremy. - Az erdő hatalmas.

Он огромен.
Ez hatalmas.