отличимый oor Hongaars

отличимый

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megkülönböztethető

adjektief

voorbeelde

Они жили в городах и деревнях, не отличимых от вот этой.
Olyan faluban vagy városban éltek, amely nem sokban különbözött ettől.

«В единосущном Божестве – три Лица [Ипостаси]: Отец, Сын и Святой Дух, и эти три Лица действительно отличимые друг от друга.
„Az Istenség egységében Három Személy van, az Atya, a Fiú, és a Szent Lélek, ez a Három Személy teljesen különbözik egymástól.

Ритуалы брачных игр кошачьих и многих других животных в начальной стадии едва отличимы от драки.
A nagy macskafélék és sok más állat párzási szertartásai korai szakaszukban alig különböztethetők meg a verekedéstől.

Текли слезы, которые были не отличимы от вод залива, сбегавших по моим щекам.
Benne voltak az orcámon lecsorduló könnyeim, melyeket nem lehetett különválasztani az Öböltől.

Может развиться даже склероз головного мозга, совершенно не отличимый от возрастного.
Még agyérelmeszesedés is kifejlődhet ily módon, s egyáltalán nem különbözik a korral járó szklerózistól.

Кроме того, объявление должно быть легко отличимо от прочих интерактивных элементов на экране.
Fontos, hogy ezt a hirdetést is meg kell tudni különböztetni a képernyőn szereplő egyéb interaktív elemektől.

Уловка Серия Мау (едва отличимая в таких условиях от тени) нервно соткалась перед любовниками.
Seria Mau alakmása – jelen körülmények között alig több, mint önmaga árnyéka – idegesen lengedezett a szerelmesek előtt.

До 1960-х годов игристое вино Просекко было сладким и едва отличимым от вина Asti Spumante, произведённого в Пьемонте.
Az 1960-as évek előtt a Prosecco-t inkább édes formában termelték, és nehezen volt megkülönböztethető a Piemont régióban készülő Asti nevű pezsgőtől.

Раз это не делает мою умную имитацию жизни, не отличимой от их?
Mi teszi az én okos, hamisítvány életemet, különbbé az övéknél?

Спрячь его на Утесе и он превратится в еще одного претендента на трон, ни чем не отличимого от Станниса
De rejtsd el a hegy gyomrában, és belőle is csak újabb trónkövetelő válik, aki semmiben sem különbözik Stannistől