отличаться чем oor Hongaars

отличаться чем

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

különbözik

werkwoord

Отличался чем?--- Miben volt más? {miben különbözik? miben tér el?

(отличаться — (чем) Выдаваться, -más, mint ahogy kinéz

voorbeelde

Тот день, когда вы заперли капитана Таггарта в своей каюте отличался чем-то от других дней?
Az a nap, amikor bezárta Taggart kapitányt a kabinjába, mennyiben különbözött más napoktól?

Отличался чем?
Miben volt más?

Его поцелуи отличаются чем-нибудь особым?
Van a csókjában valami különös?

И она ничем не отличается чем тот день, когда она попала на тот автобус.
És nincs különbség a mostani és a buszon ült Camille közt.

Убийство из-за любви реально отличается чем-либо от убийства из-за денег?
Tényleg más a szerelemért gyilkolni, mint pénzért?

Полностью отличаюсь чем только возможно.
Teljesen más minden lehetséges módon.

В этой лекции я хочу разделить их, разобраться чем они отличаются и чем они похожи.
És ebben a beszédemben szét akarom választani őket -- megfejtve mikor válnak szét és hogyan közelítenek.

Чем отличается дух мира от того, чему учил Иисус, и какие вопросы нужно задать себе?
Miben különbözik a világ szelleme Jézus tanításától, és milyen kérdéseket tegyünk fel magunknak?

Возможно, они отличаются меньше, чем я думала.
Talán mégsem különböznek annyira mint hittem.

Чем отличаются Псалмы 117 и 119 и чем примечателен Псалом 119?
Milyen tekintetben ellentéte a 117. zsoltárnak a 119. zsoltár és az utóbbinak mik a főbb jellegzetességei?

Отличаются ли чем-нибудь чувства этих разных людей?
Van valami érzelmi különbség ezek között a különféle emberek között?

□ Что думали правящие классы о ранних христианах и отличается ли чем-либо ситуация сегодня?
□ Hogyan tekintették az uralkodó osztályok a korai keresztényeket, és változott-e bármennyiben is a helyzet napjainkban?

Осмотра всех аппаратов для голосования на участках, где результаты отличаются больше, чем на 4 пункта от прогнозируемого.
A vászon összes szavazó gépek a területéről, ahol a közölt eredmények térhet el több mint négy pont előre jelzett eredményt.

Если значения отличаются более чем одним отделом Затем уровень должны быть возвращены Haas для регулировки
Ha az értékeket egynél több részlege által különböző majd a szintet kell juttatni Haas kiigazítás

О, думаю, мы отличаемся сильнее, чем ты думаешь.
Jobban különbözünk, mint hinnéd.

Ватсон, вы, как медик, должны знать, что у людей уши отличаются больше, чем любая другая часть тела.
Mivelhogy ön orvos, kedves Watson, tudatában van annak, hogy az emberi fül mennyire eltérő.

Эта держава была ниже Вавилонской мировой державы в том смысле, что она не отличалась тем, чем отличался Вавилон: ей не было позволено уничтожить Иудею — прообразное царство Бога, столицей которого был Иерусалим.
Alábbvaló volt a babiloni világhatalomnál abban az értelemben, hogy nem volt meg az a megkülönböztető jellegzetessége, hogy megdöntötte volna Júdát, Isten előképi királyságát és fővárosát, Jeruzsálemet.

б) Чем синтоистское представление об умерших отличается от того, чему учит Библия?
b) Mi a különbség a sinto nézete és a Biblia álláspontja között a halottakat illetően?

Хотя то, чему научится 4-летний малыш, конечно, будет отличаться от того, чему научится 13-летний подросток.
Persze egy négyéves vagy egy tizenhárom éves gyermek más-más dolgot tanulhat meg.

Чем отличается христианское собрание от Божьего народа Израиль в древние времена и в чем проявляется это отличие?
Mi a különbség a keresztény gyülekezet és az ókori Izrael között, és ez miben nyilvánul meg?

В чем мнение Иеговы о Елиаве отличалось от мнения Самуила и чему мы из этого учимся?
Milyen szempontból látta másképp Eliábot Jehova, mint Sámuel, és mit tanulhatunk ebből?

Чем отличаются правила в разных странах?
Miben különböznek ezek az irányelvek az egyes országokban?

Загадка: чем отличается «никогда» в настоящем от «никогда» в прошлом?
Kérdés: Miben különbözik a sosem lesz attól ami sosem volt?

Ну, это мало чем отличается от того, как Шелдон забирался к нам в кровать во время грозы.
Az is ilyen volt, amikor vihar idején Sheldon bemászott az ágyunkba.