отличиться oor Hongaars
отличиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
különbözik
ru
отличи́ться совершенный вид см. отличаться.
hu
jellemzően, rá jejlemzően értelemben
megkülönbözteti magát
ru
отличи́ться совершенный вид см. отличаться.
hu
jellemzően, rá jejlemzően értelemben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
Szia, nénikémjw2019 jw2019
Безопасность здесь, в отличие от антуража, на высоте.
A Régiók Bizottsága egyre határozottabban felhívja a közösségi intézmények figyelmét a városi régiók előtt álló kihívásokraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, в отличие от тагимоции, Лонах и Асенака не изолированы от мира, познавая Евангелие.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (RLDS LDS
Что же касается, например, этих борцов сумо, то я точно не отличу одного от другого.
Aztán anyám, anyám úgy gondolta, hogy ez vicces, és aztán végül is az egész családom a vacsora asztalnál elkezdett így hívniLiterature Literature
Кое-кто считает также, что вы отличились на Солярии два года назад.
a személyzet felvétele és képzéseLiterature Literature
В отличие от тебя, я не поил её своей кровью в первую же ночь знакомства.
Pávatoll kettö, itt Pulyka hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(См. ПРОРОК [Отличие истинных от ложных].)
Tulajdonképpenjw2019 jw2019
Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали " Adorable ". С этикеткой же выбрали " Ballet Slippers ".
Most töltsék meg a puskákat, de puskaporral csak később!QED QED
Вы можете отличить горностая от ласки чисто по внешнему виду?
Az Ügynökséget Svájcban is megilleti a a rendelet rendelkezései értelmében neki ítélt hatáskörTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
В отличие от Воркан он чувствовал не голод, а спешку, почти отчаяние
Száma: oldalanként kettőLiterature Literature
Когда вы прибыли сюда, вы выразили сожаление, что у гостиницы, в которой вы спите, нет комнат с видом на море, в отличие от этой.
Gyere be, vagy megfázol!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следующий год доставил ему новые отличия.
Igazán a legcsodásabb, legszebb időszakban érkeztélWikiMatrix WikiMatrix
В отличие от других она умна, влиятельна и ее хорошо охраняют.
Egy igazi géppéLiterature Literature
Так, это или я так отличилась, Джек, или ты что-то натворил.
Gyerünk már!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от других, я умею готовить.
Vigyázz a mamádra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от стандартного расширения с адресами для работы этого расширения не нужно связывать свой аккаунт с аккаунтом сервиса "Google Мой бизнес".
Válasszon egy semleges célpontotsupport.google support.google
В отличие от большинства городских девочек, Кэйко любила походы в горы.
Szeretné leellenőzizni?Literature Literature
В 2009 году награждена Президентской медалью Свободы, высшим гражданским знаком отличия в США.
Emiatt szükségesnek tűnik, hogy Portugália társfinanszírozás formájában segítséget kapjon az Európai Uniótól annak érdekében, hogy megtehesse az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy a fenyőfa-fonalféreg Portugália területén a meglévő, kijelölt körzeten belül maradjon, továbbá hogy megvédje a többi tagállam területét a fenyőfa-fonalféregtől és védje a Közösség gazdasági érdekeit harmadik országokkal szembenWikiMatrix WikiMatrix
Они неразумны, в отличие от вас?
A Ferlajn plázában dolgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от вашего случая Нед Квинн.
A cukor piacának közös szervezése keretein belül a cukorgyártók a piactámogatási kiadások fedezése céljából alap- és B. termelési adót fizetnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если во вселенной и есть какой-то высший разум, он, скорее всего, настолько отличен от всего, что наш вид может себе представить, что нет никакого смысла даже думать об этом.
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушайте, я только хочу чтобы вы знали, что в отличие от остальных в этом городе, я понимаю это.
A Szövetségi RendörségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отличие от современных послов, в древности посланники, или вестники, не жили в столицах других стран, но посылались только в особых случаях для особых целей.
A származási helyen elvégzett ellenőrzések mennyiségi eredményeijw2019 jw2019
МВФ отметил, что в отличие от Великой депрессии нынешняя рецессия синхронизирована глобальной интеграцией рынков.
Itt is szoktak táncolni, nem?WikiMatrix WikiMatrix
О, в отличие от других людей, с которыми ничего, никогда не случалось.
HangjelzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.